ANY OTHER ACTIVITIES - перевод на Русском

• любую другую деятельность
• любые другие мероприятия
• любой другой деятельности
• любых других действий

Примеры использования Any other activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

and to undertake any other activities to achieve the purpose of the Protocol.
также проводить любые иные мероприятия, способствующие достижению целей Протокола.

Whether or not the UNDP headquarters programme would carry out any other activities with its traditional partners
С новым секретариатом предстоит обсудить вопрос о том, будут ли в рамках программы штаб-квартиры ПРООН проводиться какие-либо другие мероприятия совместно с ее традиционными партнерами

display of symbols or features or any other activities of the members and supporters of neo-Nazi
публичный показ символики или атрибутики или любую другую деятельность членов и сторонников неонацистских

directing the activities of the Protocol's subsidiary bodies and any other activities carried out under the programme of work.
направляет деятельность вспомогательных органов в рамках Протокола и любые другие мероприятия, проводимые в рамках программы работы.

also in relation to any other activities of the enterprise, provided that the exercise of the sovereign authority of the State was not involved./
также и в отношении любых других действий предприятия при условии, что они не затрагивают осуществления суверенной власти государстваДоклад Рабочей группы,

the carrying out of scientific research and any other activities recommended in the resolutions of the General Assembly,
проведение научных исследований или любых других действий, рекомендованных в резолюциях Генеральной Ассамблеи,

shall not obstruct by any means or measures the programme of visits or any other activities which the delegation is carrying out specifically for or in relation to the visits.
не должно никоим образом препятствовать осуществлению программы посещений или любой другой деятельности, предпринимаемой делегацией специально в целях проведения посещений или в связи с ними.

weapons and from engaging in any other activities that threaten the security
предотвращать их участие в любой другой деятельности, угрожающей безопасности

for the purpose of holding meetings, conferences, consultations, scheduled programmes and any other activities related to the functions of the Authority.
консультаций, запланированных программ и любых других мероприятий, имеющих отношение к функциям Органа.

ensure that persons suspected of criminal activity or any other activities giving rise under domestic law to deprivation of liberty are in fact afforded the guarantees applicable to criminal proceedings.
подозреваемым в причастности к уголовно наказуемой или любой иной деятельности, дающей согласно внутреннему законодательству основания для лишения свободы, в действительности предоставлялись гарантии, применимые в процессе уголовного судопроизводства.

demining; or any other activities that could contribute to lessening the tension
разминирование или любая иная деятельность, которая может содействовать уменьшению напряженности

Welcomes the reported release of female detainees with children and any other activities designed to assist such persons,
Приветствует освобождение, как об этом сообщается, заключенных женщин с детьми, а также любую другую деятельность по оказанию помощи таким лицам

as well as of any other activities of its subsidiary bodies
а также о любой другой деятельности его вспомогательных органов

Welcomes the reported release of female detainees with children and any other activities designed to assist such persons,
С удовлетворением отмечает сообщение об освобождении женщин- заключенных с детьми и любые иные действия, направленные на оказание помощи таким лицам,

Equipment of this Convention, or any other activities so declared by the Agency,
оборудованию к настоящей Конвенции, и всякую другую деятельность, относимую Агентством к категории ядерной,

a health information system and any other activities related to the early rehabilitation
систему медицинской информации и любые другие мероприятия, направленные на скорейшее восстановление

paramilitary activities or any other activities prohibited by law.
военизированной деятельности или любой иной деятельности, запрещенной законом.

Right to carry out productive work or exercise any other activity;
Право на занятие производительным трудом или осуществление любой другой деятельности;

Any other activity carried out in violation of the provisions of this Convention;
Любая другая деятельность, осуществляемая в нарушение положений настоящей Конвенции;

Any other activity that is designed to support
Любая другая деятельность в целях поддержки