ANY OTHER MEANS - перевод на Русском

• любых других средств
• любым другим способом
• любые другие средства
• любое другое средство
• любого другого средства

Примеры использования Any other means на Английском языке и их переводы на Русский язык

technology, or any other means.
техники или любых других средств.

Thus, the electronic signatures, or any other means of authentication, used in one country need not necessarily be recognized in other countries.
Таким образом, нет необходимости в обеспечении того, чтобы электронные подписи или любые другие средства удостоверения подлинности, используемые в одной стране, признавались в других странах.

instruments or any other means used in the act in the knowledge that they will be used for that purpose;
орудия или любые другие средства, послужившие осуществлению преступного деяния, будучи при этом осведомленными об их предназначении;

Honduras also reserved the possibility of considering any other means of peaceful settlement,
Гондурас, кроме того, оставил за собой возможность рассмотреть и любые другие средства мирного урегулирования,

agree that you will not obscure any advertisements from general view via HTML/CSS or any other means.
не будете скрывать рекламные объявления, используя HTML/ CSS или любые другие средства.

But experience reveals much more than any other means can convey even to this very soul.
Но опыт говорит больше чем это могли бы объяснить любые другие средства даже и для этой самой души.

munitions or any other means.
боеприпасы и любые другие средства.

for statistical studies; any other means.
для проведения статистических исследований; любыми другими способами.

the regional ozone officers' network meetings and any other means considered appropriate.
совещаниями региональной сети специалистов по озону и любыми другими средствами, которые будут сочтены уместными.

closed-circuit television links and any other means producing the same effect.
закрытых телевизионных сетей и любых других способов, дающих аналогичные результаты.

I do not trust any other means, like Blohnet, about this tool
Никаким другим средствам я не доверяю так, как Блохнэту,

Procures weapons, instruments or any other means used in preparing, facilitating
Приобрели оружие, инструменты или какие-либо другие средства, позволившие совершить соответствующее деяние,

there is no longer need any other means.
там уже не нужно никаких других средств.

assassinations, which killed more civilians than any other means.
которые унесли больше человеческих жизней, чем какие-либо иные средства.

regulations or any other means;
нормативных актов или иными средствами;

Article 569 of the Penal Code deals with the act of depriving a person of his liberty by abduction or any other means.
Статья 569 Уголовного кодекса предусматривает наказание за лишение свободы путем похищения или иным способом.

naturalization or any other means prescribed by an Act of Parliament; and.
натурализации или иными способами, установленными парламентским актом; и.

private car or any other means of transport authorized by the President of the Court for special reasons;
на частном автомобиле или любым другим видом транспорта, разрешенным Председателем Суда ввиду особых обстоятельств;

medicine or by violence or any other means.
насилия или любым иным образом.

as racist action must be judged a crime whether committed on the Internet or by any other means.
расистские действия надлежит квалифицировать как преступление независимо от того, совершаются ли они через Интернет или с помощью каких-либо других средств.