ANY SERIOUS - перевод на Русском

• любые серьезные
• любых значительных
• любое серьезное
• любых серьезных
• любого серьезного
• для любого тяжкого

Примеры использования Any serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

The more interesting question was whether any serious scientists reject a naturalistic conception of evolution.
Более интересен вопрос, отвергают ли какие-либо серьезные ученые натуралистическую концепцию эволюции.

At the same time, the recipient would avoid imposing any serious demands.
При этом получатель избежал бы предъявления каких-либо серьезных требований.

The Centre is not aware of any serious investigation being conducted into these cases.
Центру не известно о проведении каких-либо серьезных расследований этих случаев.

The flesh must be free from major should not show any serious defects.
Мякоть не должна иметь крупных каких-либо серьезных дефектов.

the flesh should not show any serious defects.
мякоть не должна иметь каких-либо серьезных дефектов.

As a matter of fact, they don't have any serious complaints against them.
Собственно говоря, они не имеют каких-либо серьезных жалоб на них.

The Court observed that the buyer had not put forward any serious defence against this argument.
Суд отметил, что против этого аргумента покупатель не привел никаких серьезных контраргументов.

Well, your blood pressure is A-OK and you're negative on any serious diseases or afflictions.
Что ж, кровяное давление в порядке, Никаких серьезных отклонений и болезней.

It is clear that any serious effort for measuring actual progress in the implementation of the outcome of the world social Summit requires appropriate methodology.
Ясно, что любые серьезные попытки определить реальный прогресс при осуществлении итогов Всемирной встречи на высшем уровне требуют соответствующей методологии.

That work is considered fundamental for any serious investment of a State in space technology
Эта работа имеет важное значение для обоснования любых значительных государственных инвестиций в области космической техники

It is indispensable that any serious United Nations programme facilitate the access of mine-stricken nations to the necessary machinery and technology for mine clearance.
Необходимо, чтобы любые серьезные программы Организации Объединенных Наций содействовали доступу пораженных минами стран к необходимому механизму и технологии для разминирования.

Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
Для любого тяжкого уголовного преступления, связанного с наемнической деятельностью, необходимо конкретное намерение совершить такое действие или понимание уголовного характера этой деятельности.

It is rare that any serious or fatal side effects will occur,
Это редкое, что любые серьезные или смертельные побочные эффекты будут происходить,

right to life and abolition constituted a prelude to any serious penal reform.
ее отмена будет предпосылкой для любых значительных преобразований в системе уголовного правосудия.

In this regard, Palestine affirms that any serious international effort on disarmament must be directly related to relevant instruments of international law,
В этой связи Палестина заявляет, что любые серьезные международные усилия в области разоружения должны быть непосредственно связаны с соответствующими документами международного права,

Israel blocked any serious consideration of the issue,
Израиль блокировал любое серьезное рассмотрение этого вопроса,

international cooperation are fundamental pillars in any serious effort to counter organized crime,
международное сотрудничество являются основополагающими факторами, определяющими любые серьезные усилия по противодействию организованной преступности,

thorough investigation into any serious allegation of using national territory as a platform for secret detention or unlawful transfers;
тщательного расследования любых серьезных заявлений относительно использования национальной территории в качестве места для тайного содержания под стражей или незаконной передачи;

Any serious discussion on the concept of affirmative action requires,
Любое серьезное обсуждение концепции позитивных действий требует,

But any serious crime reduction effort cannot be confined only to intensified police work.
Но любые серьезные усилия, направленные на сокращение преступности, не могут ограничиваться лишь усилением работы полиции.