ANY SUBSTANCE - перевод на Русском

• любое вещество
• любые вещества
• любого вещества

Примеры использования Any substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, since 2007, only 19 Governments have provided information on any substance in Table I.27 129.
Однако с 2007 года лишь 19 правительств представили информацию о какихлибо веществах, перечисленных в Таблице I27.

Textile tested pursuant to Oexo-Tex Standart 100 criteria guarantees that it does not content any substance hazardous to human health.
Проверенные по критериям Oexo- Tex Standart 100 текстильные изделия гарантируют, что они не содержат никаких субстанций, которые вредят человеческому здоровью.

including addiction to the use of any substance; or.
в том числе зависимости от употребления какого-либо вещества; или.

tanks do not contain any substance liable to promote these reactions.
в сосудах и цистернах не содержалось какого-либо вещества, способного активировать такие реакции.

because they did not add any substance to the explanation and might be confusing.
оба эти термина следует исключить, поскольку они не добавляют какого-либо смысла к этому разъяснению и могут ввести в заблуждение.

including the territorial sea, any substance which might endanger the health of mankind
включая территориальное море, какого-либо вещества, представляющего опасность для здоровья человека,

Mercury compound" means any substance consisting of atoms of mercury and one or more atoms of other chemical elements that can be separated into different components only by chemical reactions;
Ртутные соединения>> означает любое вещество, состоящее из атомов ртути и еще одного или более чем одного атома других химических элементов, которые могут быть разделены на различные компоненты только с помощью химических реакций;

Mercury and mercury compounds" means any substance consisting of identical molecules composed of atoms of mercury
Ртуть и ртутные соединения" означают любое вещество, состоящее из идентичных молекул, которые состоят из атомов ртути

These include any substance, material or article made
К ним относятся любые вещества, материалы или изделия,

Dangerous goods" means any substance or article which is either listed in the classes,
Опасные грузы" означают любое вещество или изделие, которое либо включено в классы, либо подпадают под какую-либо

Section 114 makes it an offence to place or send any substance or item with the intention that it will be believed to be a noxious substance that could endanger human life.
Статьей 114 предусматривается уголовная ответственность за размещение или установку любого вещества или средства с намерением убедить других лиц в том, что это вещество или средство является отравляющим и может поставить под угрозу жизнь людей.

It also gives the Gardaí power to seize any substance in the possession of a child in a public place which the Gardaí have reasonable cause to believe is being misused by that child in a manner likely to cause him to be intoxicated.
В соответствии с этим Законом сотрудники полиции могут также конфисковывать у детей в общественном месте любые вещества, в отношении которых сотрудники полиции имеют веские основания считать, что данный ребенок злоупотребляет ими для получения наркотического опьянения.

NOTE 3: Any substance which shows the properties of a selfreactive substance shall be classified as such,
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Любое вещество, проявляющее свойства самореактивного вещества, должно быть классифицировано

It also gives a Garda power to seize any substance in the possession of a child in a public place which the Garda has reasonable cause to believe is being misused by that child in a manner likely to cause him or her to be intoxicated.
Кроме того, этот закон дает полиции право конфисковывать у детей, находящихся в общественных местах, любые вещества, в отношении которых сотрудники полиции обоснованно считают, что они могут использоваться не по назначению и привести к интоксикации.

In accordance with this amendment, it is thus illegal to import any substance with a psychoactive effect
В соответствии с этой поправкой, импорт любого вещества, обладающего психоактивным действием,

The term"Non-scheduled substance" meant any substance which, although not listed in Annex I of Regulation(EC) 273/2004, was identified as
Под" не включенными в списки" веществами понимаются любые вещества, которые хотя и не включены в приложение I к постановлению( ЕС)№ 273/ 2004,

For any substance consisting only of carbon,
Для любого вещества, состоящего только из углерода,

the mark does not necessarily confirm that the packaging may be used for any substance: generally the type of packaging(e.g. steel drum),
знак не обязательно подтверждает, что данная тара может быть использована для любого вещества: обычно тип тары( например,

Section 59 requires the occupier of any premises to inform the Home Office before any substance listed in schedule 5 to the Act is stored
Статьей 59 предусматривается, что лица, занимающие те или иные помещения, должны заблаговременно уведомить министерство внутренних дел о том, что в этих помещениях предполагается хранить или использовать любые вещества, перечисленные в таблице 5 к Закону,

Although it can be applied to any substance at any conditions, it is defined as the number of ideal gas molecules per unit volume at 1 atm(= 101.325 kPa) and 0 °C 273.15 K.
Хотя она и может быть применима к любому веществу и при любых условиях, но определяется как количество молекул идеального газа на единицу объема при 1 атм( 101325 Па) и температуре° C 273, 15 К.