APPLICATION OF SPECIAL - перевод на Русском

• применение специальных
• применение особых
• применения специальных
• применения специального
• применение специального

Примеры использования Application of special на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of purchase of especially sophisticated goods a tender can be conducted with application of special procedures of purchase of the sophisticated goods,
В случае закупки особо сложной продукции конкурс может проводиться с применением специальных процедур закупки сложной продукции,

The application of special measures upon recommendation of the prison's expert services is determined by the prison warden or person authorized by him Article 50 of the Rule Book.
Решение о применении специальных мер принимает начальник тюрьмы или уполномоченное им лицо статья 50 Сборника нормативов.

The way is the application of special means and opening up of this true nature,
Путь заключается в применении особых методов и раскрытии этой истинной природы,

securing of the goods were carried out at a professional level with application of special materials used for cargo protection during sea transportation.
крепление груза выполнена на высоком уровне с применением специализированных материалов для защиты груза при морской перевозке.

The Committee was further informed that the application of special measures is not intended to fully insulate locally recruited staff from the prevailing economic
Комитету также было сообщено о том, что применение специальных мер предназначено не для того, чтобы полностью защитить персонал, набираемый на местах, от негативных последствий существующих

Application of special measures which promote gender equality
Применение особых мер, которые содействуют гендерному равноправию

The Committee strongly recommends that the State party ensure the application of special protection measures in criminal proceedings to all child victims and witnesses up to the age of 18,
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить применение особых мер защиты в ходе разбирательства по уголовным делам ко всем детям- жертвам

Our experience and knowledge in the application of special hardfacing materials have resulted in numerous references in oil,
Наш опыт и знания в области применения специальных защитных материалов часто применяются в нефтяной, строительной

The proposal by the Government of France to include in Chapter 1.6 a transitional measure for the application of special provision TE1 was approved with an amendment by the Working Group
Предложение правительства Франции о включении в главу 1. 6 переходной меры в отношении применения специального положения ТЕ1 было одобрено Рабочей группой с одним изменением

El Salvador has a basic legal framework for the application of special investigative techniques to"grave criminal acts";
Сальвадор располагает правовой базой для применения специальных методов расследования в отношении" тяжких уголовных преступлений";

Regarding the application of special provisions TA4
Что касается применения специальных положений ТА4

the Committee emphasizes that such data are necessary to ensure the application of special legislation in favour of these groups.
Комитет тем не менее подчеркивает, что такие данные необходимы для обеспечения применения специального законодательства в пользу этих групп.

information technology and the application of special education procedures.
информационной технологии и применения специальных образовательных процедур.

transparency of space operations, some military space activities may require the application of special techniques developed to provide adequate confidence concerning their precise nature.
повысить транспарентность космических операций, имеются некоторые виды военно- космической деятельности, могущие потребовать применения специальных методов, разработанных для надлежащего выяснения их точного характера.

extend their knowledge and skills on application of special technical equipment in their further activity.
также закрепить знания и навыки по применению специальных технических средств в их дальнейшей деятельности.

would not prevent the application of special provision 803 as set out on 1 January 2015.
только менее строгие положения, и оно не будет препятствовать применению специального положения 803 в его редакции на 1 января 2015 года.

In discussing the application of special measures, it was pointed out that measures addressing inequalities
При обсуждении вопроса о применении особых мер было указано, что меры, направленные на борьбу с неравенством

Regarding the criterion of reasonable grounds, States Parties may wish to consider that the application of special protection measures should not be denied solely because the report may have turned out to be incorrect ex post.
Что касается критерия разумного основания, то государства- участники должны учитывать, что в применении специальных мер защиты не может быть отказано только по той причине, что сообщенная информация оказалась неверной фактически.

In particular, States parties are urged to consider the application of special measures in order to ensure that indigenous children have access to culturally appropriate services in the areas of health, nutrition, education,
В частности, государствам- участникам настоятельно рекомендуется рассмотреть вопрос о применении специальных мер для обеспечения того, чтобы дети коренных народов имели доступ к учитывающим культурные особенности услугам в области здравоохранения,

At the same time, arbitration institutions pointed to the necessity for compliance with EU law and forced application of special administrative procedures in cases, when the persons,
Вместе с тем арбитражные институты указали на соблюдение права ЕС и на вынужденное применение особых административных процедур при участии в процессе лиц,