APPLICATION WAS SUBMITTED - перевод на Русском

• заявка была представлена
• заявление было подано
• подачи заявления
• заявление было представлено
• подачи заявки
• была подана заявка
• ходатайство было подано

Примеры использования Application was submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subjects of medium or large enterprises that have achieved revenue growth and increased tax payments to the budget by 20% in the previous 3(three) years before the application was submitted by the entrepreneur to the local coordinator of the Program for loans in excess of 180 million KZT/ financial agency for loans up to KZT 180 million;
Субъектов среднего или крупного предпринимательства, достигших роста доходов и роста объема уплачиваемых налогов в бюджет на 20% за предыдущие 3( три) года до подачи заявления предпринимателем местному координатору Программы;

This application was submitted by the mother of Mr. Üzeyir Kurt on her own behalf
Это заявление было представлено матерью г-на Узейира Курта от своего имени

had 60 days to issue its decision, from the date the application was submitted.
должен вынести свое решение в течение шестидесяти дней с момента подачи заявления.

The design certification application was submitted to the Nuclear Regulatory Commission in December 2014
В дальнейшем была подана заявка в Ядерную комиссию по регулированию( США)

The Wayeyi were asked to submit an application to be recognized as a tribe in line with the new Bogosi Act. The application was submitted on 20 June 2008 and they are awaiting the decision.
Вайеи было предложено подать ходатайство о признании в качестве племени в соответствии с новым Законом о богоси. 20 июня 2008 года такое ходатайство было подано, и в настоящее время ожидается вынесение решения41.

The event must likewise be stopped if no application was submitted, if a decision was taken to ban it,
Также они должны быть прекращены, если не было подано заявление, состоялось решение о запрещении,

Within the"Hellenic Plan" an application was submitted for the Project of the development and rehabilitation of the emergency medical aid along the route of"Corridor 10", worth 10 million Euro 8.0 million Euro by the Government of Greece and 2.0 million Euro from budgetary resources and other donors.
В рамках<< Греческого плана>> была представлена заявка на осуществление Проекта расширения и восстановления неотложной медицинской помощи с использованием автотранспортного коридора 10 стоимостью 10 млн. евро 8 млн. евро от правительства Греции и 2 млн. евро за счет бюджетных средств и других доноров.

Furthermore, an application was submitted for financing the Project for the management of medical waste,
Кроме того, была представлена заявка для финансирования проекта по организации сбора

If the application was submitted after the established term expiration,
Заявление, что было подано по истечении установленного срока,

that are admitted to organized biddings or in respect whereof the application was submitted for admission to the organized biddings.
эмиссионным ценным бумагам выпуска, которые допущены к организованным торгам или в отношении которых подана заявка о допуске к организованным торгам.

On 31 March 2008, the application was submitted pursuant to the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area(the Regulations) by Nauru Ocean Resources Inc. NORI.
31 марта 2008 года заявка была представлена в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе(<< Правила>>) компанией<< Науру оушн рисорсиз инк.>> НОРИ.

To secure the foreigner's presence during the asylum processing procedure when there are grounds to believe that the application was submitted in order to avoid deportation
Для обеспечения присутствия иностранца в процессе рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища, если имеются основания полагать, что ходатайство было подано с целью избежать депортации

Dinu Ciocanu, head of the monitoring directorate of CCA, told a CCA sitting on Wednesday that the application was submitted by Serghei Sirbu, a PCRM representative to the Central Electoral Commission,
Начальник Управления мониторинга КСТР Дину Чокану сообщил в среду на заседании Совета, что жалоба поступила от представителя ПКРМ в Центральной избирательной комиссии Сергея Сырбу.

if recognition was not contrary to the public policy of the enacting State, if the application was submitted to the competent court
признание не противоречит публичному порядку государства, принимающего типовые положения, если ходатайство представлено компетентному суду

was not refused as manifestly unfounded according to section 53b(1) of the Danish Aliens Act- suspended enforcement of the time-limit for departure if the application was submitted within 15 days of refusal by the Danish Immigration Service to grant a residence permit under section 7.
явно необоснованное в соответствии с пунктом 1 статьи 53 b Закона об иностранцах имело приостанавливающий эффект в отношении решения о депортации, если это ходатайство подавалось в течение 15 дней с момента отказа Иммиграционной службы выдать вид на жительство в соответствии со статьей 7.

On 25 April 1997, an application was submitted to the Government to cancel the expulsion order as there was a risk that the complainant would be subjected to torture
Апреля 1997 года правительству было направлено ходатайство с просьбой отменить судебное постановление о высылке из страны, поскольку для заявителя по возвращении в Иран существовал

Refining calculation in case the application is submitted within its contents;
Уточняющего расчета в случае подачи заявления в его составе;

After your application is submitted can you edit
После подачи заявки вы можете в любое время изменить

Once the application is submitted the Registrar issues a Certificate of Submission;
После подачи заявления Регистратор выдает Свидетельство о заявке;

Sometimes this happens immediately after the application is submitted.
Иногда это происходит сразу после подачи заявления.