Примеры использования Architectural appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As noted Adilbek Dzhaksybekov, they do not fit in the master plan and the architectural appearance of the city.
retaining its original architectural appearance.
сохранив свой первоначальный архитектурный облик.concept into a memorable architectural appearance, to highlight your personality.
концепции в незабываемый архитектурный облик, чтобы подчеркнуть Вашу индивидуальность.left a tangible mark on the architectural appearance of the city.
оставили ощутимый след на архитектурном облике города.Architectural appearance of a western arched entrance with an ornamental edge from the outside
Архитектурное оформление западного портала с арочным завершением, декоративной бровкой снаружиmeasured rhythm of window openings in rectangular casings create its architectural appearance.
мерный ритм оконных проемов в прямоугольных наличниках создают его архитектурный вид.echoing the architectural appearance of these sources of water.
вторящими архитектурному оформлению водных источников.As the project's authors say, Tbilisi will have a multifunctional complex of completely new concept and a high architectural appearance which services will be used not only by residents of the complex.
По заявлению авторов проекта, Тбилиси получит многофункциональный комплекс совершенно новой концепции высокого архитектурного вида, обслуживанием которого воспользуются не только.the Bronze Age was discovered, which are in many ways identical in layout, architectural appearance and relation of organization of objects in space
севере открыто огромное количество поселений эпохи бронзы, которые во многом сходны по планировке, архитектурному облику и в отношении организации объектов в пространствеaccording to which the formation of the architectural appearance of cities and other purposes will be spent almost 3 billion rubles,
согласно которой на формирование архитектурного облика городов и иные цели будет потрачено почти 3 миллиарда рублей, сообщил на заседанииWinners in the nomination«The architectural appearance» are.
Победители в номинации:« Архитектурный облик» стали.The attention is paid to the architectural appearance of the modern industrial buildings.
Уделено внимание архитектурному оформлению современных промышленных зданий.Its architectural appearance is shaped by buildings that date back to the late 18th-early 19th centuries.
Архитектурный облик Слободы формируют сооружения конца XVIII- начала XIX века.give the city a unique architectural appearance.
создают уникальный неповторимый архитектурный облик города.preserve the unique architectural appearance, on the other, a modern communications.
сохранить уникальный архитектурный облик, а с другой, провести современные коммуникации.during very complex and painstaking restoration works beautiful original paintings and architectural appearance of some quarters were restored.
результате очень сложной и кропотливой реставрационной работы были восстановлены прекрасные первоначальные росписи и архитектурный облик некоторых помещений.pedestal had successful proportions of 1:1,5, defining architectural appearance of one of the best squares of Baku.
удачно найдена масштабность самого памятника и постамента, имеющих соотношение 1: 1, 5, тем самым определив архитектурный образ одной из лучших площадей Баку.Building-up of square began to take shape in the XVII century, its architectural appearance was determined by the Renaissance and Baroque styles.
Застройка площади начала формироваться в XVII столетии, ее архитектурный облик в то время определяли стили ренессанса и барокко.crooked streets and interesting architectural appearance it reminds of magic empire
извилистыми улочками и интересными архитектурными чертами, напоминает магическое царствоTroitsky Bridge is a complex engineering structure with a unique architectural appearance.
Троицкий мост- сложное инженерное сооружение, имеющее неповторимый архитектурный облик.
