ARCHIVE MATERIALS - перевод на Русском

• архивные материалы
• архивных материалов
• архивными материалами
• архивных материалах

Примеры использования Archive materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within six months the project documentation was created, archive materials were studied to restore the original appearance and colors of buildings.
Более полугода ушло на создание проектной документации и изучение материалов в архивах с целью восстановления первоначального облика зданий, в том числе их цвета.

silent films and archive materials.
немому кино и работе с архивными материалами.

household items and archive materials- photographs,
предметы обстановки и архивные материалы- фотографии,

an unusual library where visitors can look through exhibition catalogues, archive materials, and rare books.
также необычная библиотека, в которой посетителям предлагают полистать каталоги выставок, архивные материалы и редкие книги по искусству.

basing on inedited archive materials from Russian and Rumanian archives, the history of the secularization of the so called"inclined" monastic properties in
на основе неизданных архивных материалов, историю секуляризации так называемых преклоненных монастырских имений в Соединенных княжествах Молдавии

rare historical documents archive materials which reflect the honorable life and far-sighted political activity
редкие исторические документы, архивные материалы, рассказывающие о славной жизни нашего общенационального лидера,

With the help of author's strategy of using different archive materials the movie is made as a sort of collage of Mexican bedroom comedy scenes that take place in elegant interior of modernist architecture;
Используя авторскую стратегию работы с различными архивными материалами- фильм представляет собой коллаж из сцен низкопробного мексиканского фильма( bedroom comedy), где действия происходят в элегантных

especially created for VDNH based on archive materials and chronicles from the was years,
созданной специально для ВДНХ на основе архивных материалов и хроники военных лет,

the exhibition features archive materials and memorabilia, which contribute to recreating the atmosphere of the studio.
Ольга Свиблова и многие другие), представлены архивные материалы и артефакты самой студии, помогающие воссоздать ее атмосферу.

The multi-volumed set has been written based on archive materials and official documents,
Многотомник написан на основе архивных материалов и официальных документов, сотен интервью автора с друзьями,

philological source material and archive materials of the Russian ethnographical museum
литературоведческих первоисточниках, архивных материалах Русского этнографического музея,

To increase the archive materials use ratio and ensure effective implementation of requirements to archiving
Для повышения коэффициента использования архивных материалов и для обеспечения эффективной реализации требований к системам архивирования,

The Foundation sees the importance of this mission as not just a way to share archive materials that only a select few are familiar with, but also as a way to formulate an acute problem of Eastern European art in general.
Важность этой миссии фонд видит не только в презентации знакомых лишь узкому кругу архивных материалов, но и в формулировании острой проблемы восточно- европейского искусства в целом.

audiovisual works and archive materials and making them available to public.
аудиовизуальных произведений и архивных материалов и обеспечения к ним доступа для публики.

leading researchers from Japan- leader of the Historiographic Institute of University of Tokyo's project on collecting archive materials Hoya Toru, and leading researcher of the Hokkaido
в работе симпозиума приняли участие ведущие специалисты из Японии: руководитель проекта по сбору архивных материалов Историографического института Токийского университета- Хоя Тору

memorial medals and counters, archive materials and documents, period coins,
памятных медалей и жетонов, архивных материалов и документов, старинных монет,

The article, basing on archive materials, attempts to examine one of the chapters of World War I history,
В статье на основе архивного материала сделана попытка рассмотреть одну из страниц истории Первой мировой войны,

as well as archive materials from the Parish and from the now extinct Archconfraternities of the Crocifisso and of the Santissima Trinità e Prezioso
также приходские архивные материалы и документы существовавшего в XVII- начале XX веков церковного братства Распятия,

implement the following activities: digitalization of archive materials, archive networking, publication of archive materials and information means to facilitate access to the materials(guides, analytical inventories, etc.), exhibitions presenting the most valuable archive materials in the languages of national minorities represented in Vojvodina.
перевод в цифровую форму архивных материалов, создание архивной сети, публикация архивных материалов и информации, облегчающей доступ к материалам( справочники, аналитические инвентарные описи и т. д.), организация выставок наиболее ценных архивных материалов на языках национальных меньшинств, представленных в Воеводине.

essays, archive materials and collections of documents reflect separate pages of the history of Germany,
очерках, архивных материалах и сборниках документов отражены отдельные страницы истории Германии,