ARE AN IMPORTANT TOOL - перевод на Русском

• являются важным инструментом
• являются важным средством
• являются важным механизмом
• является важным инструментом

Примеры использования Are an important tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic environment assessments are an important tool for decision makers to determine, at an early stage, the potential impact of policies and plans on the environment.
Стратегические оценки воздействия на окружающую среду являются важным средством оценки сотрудниками директивных органов на раннем этапе потенциального воздействия политики и планов на окружающую среду.

Messages are an important tool in advocacy, as they summarize what the community sector is asking for
Послания являются важным инструментом адвокации, потому что они суммируют запросы сектора сообществ

Seizure data are an important tool for gauging global trends in illicit trafficking and may also serve
Данные об изъятиях являются важным средством оценки глобальных тенденций в области незаконного оборота наркотиков

Reliable intellectual property(IP) statistics are an important tool in understanding trends in policy, business, and technology worldwide.
Авторитетные статистические данные в области интеллектуальной собственности( ИС) являются важным инструментом для понимания тенденций в сфере коммерческой деятельности и развития технологии в мире.

We believe that sanctions applied in accordance with the Charter of the United Nations are an important tool for the maintenance of international peace and security.
Мы полагаем, что санкции, применяемые в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, являются важным средством поддержания международного мира и безопасности.

Peru therefore believes that confidence-building measures are an important tool for pursuing peace and security.
Поэтому Перу считает, что меры укрепления доверия являются важным инструментом достижения мира и безопасности.

that formalized rules for determining the level of the base rate are an important tool for the transparency and independence of the regulator in decision-making.
формализованные правила по определению уровня базовой ставки являются важным инструментом для прозрачности и независимости регулятора в принятии решений.

MERCOSUR and its associated States believe that confidence-building measures are an important tool in consolidating peace and security.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства считают, что меры укрепления доверия являются важным инструментом упрочения мира и безопасности.

Marine protected areas are an important tool for implementing the principles of the ecosystem approach
Охраняемые районы моря представляют собой важный инструмент осуществления принципов экосистемного подхода

These procedures are an important tool for ensuring that new measures
Эти процедуры являются важным методом, обеспечивающим согласование новых мер

Relations with trade unions are an important tool to safeguard the interests of employees in our generating companies and maintain a social partnership between the management
Важным инструментом обеспечения защиты интересов сотрудников наших генерирующих компаний и поддержания социального партнерства между менеджментом

Arms embargoes are an important tool for preventing human rights violations committed with small arms,
Оружейные эмбарго выступают в качестве важного средства предотвращения нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия,

Peaceful assemblies are an important tool for allowing the voices of otherwise excluded groups to be heard.
Мирные собрания служат важным механизмом, позволяющим услышать голос групп, которые в других отношениях исключены из жизни общества.

Labour inspections are an important tool to combat human rights violations committed against migrants in the workplace
Важным инструментом в борьбе с нарушениями прав человека, совершаемыми в отношении мигрантов на рабочих местах,

Environmental impact studies are an important tool for sustainable development
Важным инструментом устойчивого развития, который должен применяться на предварительном этапе,

In particular, colonoscopies are an important tool in screening for colorectal cancer,
В частности, колоноскопия- важный инструмент для скрининга колоректального рака,

In particular, colonoscopies are an important tool in screening for colorectal cancer,
В частности, колоноскопия- важный инструмент для скрининга колоректального рака,

The in-depth reviews of selected statistical areas are an important tool for achieving the key objectives of the Conference of European Statisticians(CES)
Углубленные анализы избранных областей статистики служат важным инструментом решения ключевых задач Конференции европейских статистиков( КЕС)

We need to implement this plan, and here new partnerships between the United Nations, Governments, companies and civil society are an important tool.
Этот план нам необходимо осуществить, и важным инструментом его осуществления являются новые отношения партнерства между Организацией Объединенных Наций, правительствами, компаниями и гражданским обществом.

Country or field visits(or fact-finding missions) are an important tool available to special procedures mandate-holders.
Посещение страны/ посещение на местах( или миссии по установлению фактов) важный инструмент, доступный мандатариям специальных процедур.