Примеры использования Are fully compatible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
enforcement of judgments are fully compatible with those laid down in the Protocol.
regulations concerning states of emergency are fully compatible with article 4 of the Covenant.
states of emergency and application thereof are fully compatible with the provisions of article 4 of the Covenant.
его законодательство о чрезвычайных положениях и его применение полностью соответствовали положениям статьи 4 Пакта.However, what is expected is full implementation of the commitments contained therein in such a way that they are fully compatible with the development needs of the developing countries.
Однако необходимо обеспечить полное выполнение взятых на этих совещаниях обязательств, причем таким образом, чтобы они полностью соответствовали потребностям развивающихся стран в области развития.All States are also urged to pursue policies that are fully compatible with the objective of achieving
Все государства также настоятельно призываются проводить политику, полностью совместимую с целью достиженияThe rules cited clearly do apply to reservations which are fully compatible with the object and purpose
Ясно, что названные выше нормы применяются к оговоркам, полностью совместимым с объектом и целью,All States parties committed themselves to pursuing policies that are fully compatible with the objective of a world without nuclear weapons.
Все государства- участники обязуются проводить политику, которая полностью соответствует цели создания мира, свободного от ядерного оружия.States parties recalled their commitment to pursue policies that are fully compatible with the Treaty and the objective of achieving a world without nuclear weapons.
Государства- участники напомнили о своем обязательстве проводить политику, в полной мере совместимую с Договором и целью построения мира, свободного от ядерного оружия.as guaranteed by the Constitution and laws of the Republic, which are fully compatible with international human rights instruments.
гарантированными Конституцией Республики и другими законами, полностью совместимыми с международно-правовыми актами в области прав человека.the programme supports these States in developing asylum systems that are fully compatible with international and regional refugee law standards.
государствам в разработке систем убежища, которые должны полностью соответствовать международным и региональным стандартам законодательства о беженцах.Those objectives are fully compatible with the firm and lasting peace accords signed by the State of Guatemala in 1996.
Эти цели в полной мере вписываются Incorporate government-grade security on every drive The building blocks of the Seagate Unified Storage architecture strategy are fully compatible 2.5-inch SAS hard drives, each available optionally with SED.
Применение защиты данных по государственному стандарту на каждом жестком диске Составными частями архитектуры Seagate Unified Storage являются полностью совместимые 2, 5- дюймовые жесткие диски SAS, каждый из которых может быть оснащен технологией SED.thickness and processing that are fully compatible with the preferences of our clients.
толщиной и обработкой полностью в соответствии с предпочтениями наших клиентов.These gateways convert voice traffic into data packets for transmission over the Internet, combine the industry's latest Voice over the IP network technology with advanced communication features, and are fully compatible with SIP Internet phone services.
Этот шлюз преобразует голосовые данные в пакеты для передачи через Интернет и полностью совместим с сервисами Интернет- телефонии SIP.The Procurement Division has been in full consultation with relevant offices to ensure that purchases are fully compatible with other systems.
Отдел закупок проводил всесторонние консультации с соответствующими подразделениями для обеспечения того, чтобы закупаемое оборудование было полностью совместимо с другими системами.the prohibitions required by article 20.2 are fully compatible with the right of freedom of expression as contained in article 19,
предусмотренные в статье 20. 2 запрещения полностью соответствуют закрепленному в статье 19 праву на свободное выражение мнений,these required prohibitions are fully compatible with the right of freedom of expression as contained in article 19,
подобные запрещения полностью соответствуют праву на свободное выражение своего мнения, изложенному в статье 19,have committed to pursue policies that are fully compatible with the Treaty and the objective of achieving a world without nuclear weapons.
обязались проводить политику, которая в полной мере согласуется с Договором и целью построения мира, свободного от ядерного оружия.ensure that proceedings against persons under 18 years of age are fully compatible with the spirit of article 40, paragraph 3, of the Convention.
применяемые в отношении лиц, не достигших 18- летнего возраста, полностью соответствовали духу положений пункта 3 статьи 40 Конвенции.other tools is being pursued to ensure that they are fully compatible and complement each other, and are available to in-house
работа по дальнейшему совершенствованию этих и других инструментов для обеспечения их полной совместимости и взаимодополняемости, а также доступности для сотрудников лингвистических подразделений,
