ARE MOST EFFECTIVE WHEN - перевод на Русском

• наиболее эффективны когда
• являются наиболее эффективными тогда когда
• наиболее эффективно тогда когда

Примеры использования Are most effective when на Английском языке и их переводы на Русский язык

KT processes are most effective when, in addition to addressing policy-relevant issues, they also address socially relevant priority
Процессы РЗ наиболее эффективны тогда, когда в дополнение к решению политически актуальных проблем они также отвечают на социально актуальные приоритетные вопросы,

A second key lesson is that population and development programmes are most effective when steps simultaneously have been taken to improve the status of women.
Вторым ключевым уроком является то, что программы в области народонаселения и развития наиболее эффективны тогда, когда предпринимаются параллельные шаги по улучшению положения женщин.

the Secretary-General's press and public relations are most effective when he handles them directly himself.
отношения Генерального секретаря с прессой и общественностью являются наиболее продуктивными, когда он сам непосредственно участвует в них.

Interventions for hepatitis infections are most effective when they occur in appropriate social,
Меры борьбы с гепатитом наиболее эффективны, когда они проводятся в надлежащих социальных,

Focus on priority populations HIV prevention programmes are most effective when they address social, gender
Сфокусировать внимание на приоритетных группах населения Программы профилактики ВИЧ-инфекций являются наиболее эффективными тогда, когда они учитывают такие переменные,

It points out that technical cooperation projects are most effective when the Office is present in the country,
В нем отмечается, что проекты технического сотрудничества наиболее эффективны, когда Управление присутствует в стране,

Diet pills are most effective when they are combined with the plan of exercise
Таблетки для похудения наиболее эффективны, когда они сочетаются с планом упражнений

Non-governmental organizations are most effective when they have a strong commitment to specific goals such as famine relief,
Неправительственные организации действуют наиболее эффективно тогда, когда они твердо привержены достижению конкретных целей, таких, как снижение остроты проблемы голода,

Eurasian security suggest that regional and subregional confidence-building measures are most effective when designed as complementary components of more comprehensive security systems.
субрегиональные меры укрепления доверия являются наиболее эффективными тогда, когда они определяются в качестве дополнительных компонентов более комплексной системы безопасности.

Special Advisers are most effective when complemented by activities of country teams in the areas of institutional strengthening,
добрых услуг являются наиболее эффективными тогда, когда они дополняются деятельностью страновых групп в областях институционального строительства,

important to their success, as human rights organizations are most effective when their calls for reform are backed by strong public advocacy.
успеха начинаний этих организаций, поскольку их деятельность наиболее эффективна, когда направляемые ими требования провести реформы встречают активную поддержку в лице общественности.

Experience has shown us that our assistance projects are most effective when we are present in the country with sufficient staff
Опыт показал, что наши проекты в области технического сотрудничества являются наиболее эффективными, когда УВКПЧ присутствует в стране, располагая достаточным персоналом,

Experience reveals that gender units in peacekeeping operations are most effective when adequately staffed at sufficiently senior levels
Как показывает опыт, группы по гендерным вопросам в рамках операций по поддержанию мира являются наиболее эффективными, когда они надлежащим образом укомплектованы на достаточно высоком уровне

The seven INSPIRE strategies are most effective when implemented as part of a comprehensive, multisectoral plan that harnesses their synergies,
Семь стратегий, объединенных комплексом INSPIRE, наиболее эффективны, если реализуются в виде составных частей комплексного многосекторального плана,

school and media, are most effective when tailored to local circumstances and culturally adapted.
средств массовой информации, наиболее эффективны в том случае, когда они должным образом учитывают местные условия и приспособлены к культурной среде.

The selection of the services to be included should be guided by the understanding that DAW services are most effective when they focus simultaneously on diet
При выборе услуг, которые должны быть включены в сферу деятельности первичного звена, нужно руководствоваться пониманием того, что услуги в области ПАМТ наиболее действенны, когда они направлены одновременно на рацион питания

the Independent Expert emphasizes that they are most effective when working closely with other line ministries on minority issues
независимый эксперт подчеркивает, что их деятельность наиболее эффективна, когда они тесно сотрудничают по вопросам меньшинств с другими линейными министерствами

The general point here is that these policies are most effective when they aim at underlying causes rather than symptoms,
Здесь необходимо учитывать, что эта политика оказывается наиболее эффективной в тех случаях, когда она нацелена на устранение коренных причин,

As noted above, it has become clear that counter-terrorism measures are most effective when they are implemented in the context of a broad strategy that incorporates attention to the factors that contribute to extremism,
Как отмечалось выше, сегодня не вызывает сомнений тот факт, что меры по борьбе с терроризмом являются наиболее эффективными, если они осуществляются в рамках широкой стратегии, учитывающей факторы, которые содействуют экстремизму, в том числе

Technical cooperation can be most effective when informed by monitoring work.
Техническое сотрудничество наиболее эффективно тогда, когда оно осуществляется с учетом результатов деятельности по контролю.