ARE OFTEN LOCATED - перевод на Русском

• часто расположены
• часто располагаются
• зачастую расположены
• часто находятся
• нередко расположены
• зачастую располагаются
• нередко размещаются

Примеры использования Are often located на Английском языке и их переводы на Русский язык

Widespread institutionalization of children with disabilities and that institutions are often located far from their home;
Широко распространенной практики помещения детей- инвалидов в специальные учреждения и по поводу того, что такие учреждения нередко расположены далеко от их дома;

Ulcers of the first type are often located on the face and upper extremities;
Язвы первого типа чаще располагаются на лице и верхних конечностях;

If you are often located in near border area it is recommended to activate this roaming
Если Вы часто находитесь на приграничных к Узбекистану территориях, Вам рекомендуется подключить" Роуминг

Madrid-based Archpriest Andrei Kordochkin explained:"Parishes are often located several hundred kilometers from each other,
При этом по словам протоиерея Андрея Кордочкина:« Приходы располагаются зачастую за несколько сот километров друг от друга,

Pubs in suburbs and outside the city are often located on roadsides or are part of guest houses
За пределами городов кабачки чаще располагаются на обочинах дорог или являются частью баз отдыха

Most resorts have a major tourism markets, which are often located on the waterfront(as in Opatija)
Большинство курортов имеют крупные туристические рынки, которые чаще всего расположены на набережной( как в Опатии)

Accordingly, meteorological, reconnaissance, ocean surveillance and electronic intelligence satellites are often located in low Earth orbits.
Соответственно, на низких околоземных орбитах зачастую находятся метеорологические и разведывательные спутники, спутники океанического наблюдения и спутники электронной разведки.

The JIU also noted that UNCCD focal points are often located in weak ministries
ОИГ также отметила, что координационные центры КБОООН нередко базируются при слабых министерствах

Financial translation services are crucial for these organizations whose home offices are often located in another country.
Услуги перевода в области финансов жизненно важны для этих организаций, ведь их головные офисы зачастую находятся в других странах.

water and wood are often located on communal lands.
вода и древесина, зачастую размещены на общинных землях.

Historically, the strategic R&D activities of large companies are often located in the direct neighbourhood of their headquarters.
Исторически сложилось так, что стратегическая деятельность крупных компаний в сфере НИОКР зачастую размещается в непосредственной близости от их штаб-квартир.

IDMC noted that new villages for resettled IDPs are segregated from the non-displaced population and are often located far from administrative centres without transport facilities.
ЦМВП отметил, что новые предназначенные для переселения ВПЛ деревни располагаются отдельно от населенных пунктов не подвергавшихся перемещению лиц, зачастую находятся далеко от административных центров и не имеют транспортного сообщения.

long to find the same songs of the same artist, which are often located in different albums.
долго искать одинаковые песни одного и того же исполнителя, которые зачастую находятся в разных альбомах.

Radiosurgery targets are usually much smaller than lesions treated by conventional radiotherapy and are often located near critical structures that demand increased conformity.
В радиохирургии мишени обычно значительно меньше очагов поражения, для облучения которых применяются традиционные методы лучевой терапии, и часто они расположены рядом с критическими структурами, что требует повышенного уровня конформности.

Front companies used by proliferators are often located in a major trading hub of a foreign jurisdiction with lax export controls
Подставные компании, используемые распространителями( пролифераторами), часто расположены в крупных центрах торговли в зарубежных юрисдикциях со слабым режимом экспортного контроля,

The fact that these sites are often located at some distance from one another has placed additional demands on the monitoring team
Поскольку эти объекты зачастую расположены на некотором расстоянии друг от друга, это ложится дополнительной нагрузкой на инспекционные группы

In wooden houses the windows of the first floor are often located at the level of human height,
В деревянных домах окна первых этажей часто расположены на уровне человеческого роста,

Search for Fiery server by subnet As Fiery servers are often located on different subnets from client computers,
Поиск сервера Fiery server в подсети Поскольку серверы Fiery servers часто находятся в других подсетях относительно клиентских компьютеров,

With respect to waste management, in developing countries landfills are often located near water sources for households;
Что касается удаления отходов, то в развивающихся странах места для сброса отходов зачастую расположены вблизи источников воды,

outside government that vulnerable ecosystems and habitats are often located within lands and waters occupied
уязвимые экосистемы и среды обитания часто расположены на землях и в акваториях,