ARE OFTEN SEEN - перевод на Русском

• часто рассматриваются
• зачастую рассматриваются
• часто видят
• часто воспринимаются
• часто встречаются
• часто рассматривается
• часто увидены
• нередко рассматривают

Примеры использования Are often seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because of the reported increase in the recruitment of children into the armed conflict, children are often seen as"legitimate" targets.
Вследствие сообщаемого расширения масштабов вербовки детей для участия в вооруженном конфликте дети часто рассматриваются как<< законные>> цели.

discussing movies amongst themselves, are often seen as models for cinephiles.
обсуждая фильмы между собой, часто рассматриваются как модели для синефилов.

There are many species of gull, and large numbers of fulmars are often seen close to towns where they make use of waste products from the fish factories.
Есть много видов чайки, и их часто видели недалеко от города, где они поедают отходы от рыбных заводов.

Social and economic inequalities are often seen in countries with democratic deficits
Социальное и экономическое неравенство часто встречается в странах с дефицитом демократии,

For you: In photos you are often seen in a thinker pose:
Для вас: на фотографиях вы часто видите в поведении мыслителя:

In some countries, scavengers are often seen in hospital grounds, while others collect
В ряде стран" охотников за мусором" можно часто встретить на территории больниц,

Refugees are often seen as a burden, and I do not want to underestimate the humanitarian
Беженцев часто считают бременем, и я не хочу недооценивать гуманитарные проблемы

Many of the male characters in the series are often seen wearing suits, which Maslansky was comfortable with after working as the costume designer on White Collar.
Многие из мужских персонажей сериала часто ходят в костюмах, с которыми Маслански было удобено иметь дело после работы в качестве дизайнера костюмов над« Белым воротничком».

sumo wrestlers are often seen wearing hakama when attending appropriately formal functions.
частей традиционной мужской одежды, сумоистов часто можно видеть в хакама при посещении теми официальных церемоний.

a population of about 400,000 people- are often seen tendency to present themselves in a magnifying mirror.
население примерно 400 тысяч человек- нередко просматривается стремление представить себя в увеличительном зеркале.

There is no soil salinization of soils during CGOF using that are often seen with high doses of mineral fertilizers.
При применении КГУ не происходит засоление почвенных грунтов, что зачастую наблюдается при применении высоких доз минеральных удобрений.

the accompanying fragmentation of different initiatives are often seen as one of the main explanatory factors for gaps in the implementation of the Millennium Development Goals.
сопутствующая этому фрагментация различных инициатив часто рассматриваются в качестве одного из основных факторов, объясняющих пробелы в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Persons with disabilities are often seen as unfit for working life,
Инвалиды зачастую рассматриваются в качестве неподходящих для трудовой жизни,

the Tyrells are often seen as"upjumped stewards" by the lords of the Reach
Тиррелы часто рассматриваются как« выскочки- стюарды»

They are somewhat bolder than most other rails and are often seen stepping slowly with their tail cocked upright in open marshes
Они несколько смелее, чем большинство других пастушковых и их часто видят с вздернутым вертикально хвостом медленно шествующими по открытым участкам болот

such as restrictions on arms, police equipment, mercenaries, finances and travel, are often seen as attractive alternatives to more forceful measures.
также часто рассматриваются в качестве эффективных альтернатив по сравнению с более суровыми мерами.

which, as mentioned below, are often seen as laboratories for the eventual development of multilateral disciplines in new areas.
упоминается ниже, зачастую рассматриваются в качестве" лабораторий" для разработки многосторонних норм в новых областях.

acquire qualifications in areas that attract lower wages and are often seen as non-essential/priority professions.
получать квалификацию в сферах, в которых ниже оплата труда и которые часто воспринимаются как несущественные или неприоритетные профессии.

giving voice to those who are often seen but rarely heard.
где слово дается тем, кого чаще видят, чем слышат.

Procedural rigidities may appear, as are often seen with the project modality, where resources are
Могут также возникнуть проблемы, связанные с отсутствием процедурной гибкости, что часто наблюдается при использовании проектного метода осуществления в тех случаях,