ARE POWERFUL TOOLS - перевод на Русском

• являются мощными инструментами
• являются мощными средствами
• являются мощным инструментом
• являются мощными рычагами
• являются эффективными средствами

Примеры использования Are powerful tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

both the quality and the scope of the reports submitted under this agenda item; they are powerful tools facilitating international cooperation and coordination.
за охват представляемых по данному пункту повестки дня докладов; они являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации.

agreements under negotiation are powerful tools that will allow us to reduce the use
активное их соблюдение являются мощными средствами, позволяющими нам снизить и ограничить вероятность применения

Biochip-based kits are powerful tools for personalized medicine allowing simultaneous identification of disease- and drug-related biomarkers in human genome,
Тест-системы на основе биочипов являются мощным инструментом персонализированной медицины, позволяя идентифицировать специфичные молекулярные мишени в геноме человека,

Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination.
за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации.

As this report demonstrates, carbon markets are powerful tools- and we need them to endure
В настоящей публикации показано, каким мощным инструментом является углеродное финансирование-

marine-theme participants stressed that marine protected areas networks are powerful tools for implementing the ecosystem approach
подчеркнули, что создание сетей морских охраняемых районов является мощным средством для внедрения на практике экосистемного подхода

care services are powerful tools for the rehabilitation and reintegration into their societies of those affected by the use of
уходу за больными являются эффективными инструментами реабилитации лиц, страдающих от наркомании

the Expert Group on Remote Sensing of the Association of South-East Asian Nations, are powerful tools for initiating space projects jointly managed by developing
Группа экспертов по дистанционному зондированию Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, являются эффективным механизмом для организации совместных космических проектов развивающихся

collection network reaching every inhabitant are powerful tools for the implementation of inclusive public policies.
сеть сбора отправлений, охватывающая все население, являются мощными механизмами реализации государственной интеграционной политики.

As emphasized in the Secretary-General's recent report on advancing the United Nations development agenda beyond 2015,"transparency and accountability are powerful tools for ensuring citizens' involvement in policymaking and their oversight of the use of public resources, including to prevent waste and corruption" A/68/202, para. 95.
Как подчеркнуто в недавнем докладе Генерального секретаря о принятии дальнейших мер по осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития после 2015 года," транспарентность и подотчетность являются мощными инструментами для обеспечения участия граждан в выработке политики и их надзора над использованием государственных ресурсов, в том числе для недопущения растрат и коррупции" А/ 68/ 202, пункт 95.

Emphasizing that effective national social security systems are powerful tools to provide income security,
Подчеркивая, что эффективные национальные системы социального обеспечения являются мощным инструментом предоставления гарантированного дохода,

Science and technology could be powerful tools to combat poverty.
Наука и техника могут быть мощными инструментами в борьбе с нищетой.

ICTs can be powerful tools for economic growth
ИКТ могут быть мощным средством экономического роста

International standards can be powerful tools to protect domestic workers.
Действенным инструментом защиты домашних работников могут служить международные трудовые нормы.

Web resource is powerful tool which can help you to.
Веб- ресурс является мощным инструментом, с помощью которого решаются различные задачи.

She underlined the great benefits that States parties could gain from the reviews, which were powerful tools in the fight against corruption.
Она подчеркнула, что государства- участники получают огромную пользу от участия в обзорах, которые являются эффективными инструментами борьбы с коррупцией.

They can, on the one hand, be powerful tools for development and social progress
С одной стороны, они могут являться мощным инструментом для обеспечения развития и социального прогресса

Evidence shows that such policies can be powerful tools for getting better results from development cooperation
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что такая политика мо- жет быть действенным средством повышения отдачи от сотрудниче- ства в целях развития

Science and technology can be powerful tools in combating poverty,
Наука и техника могут быть мощными орудиями борьбы с нищетой,

Computers can be powerful tools of domination when a few people control what other people's computers do.
Компьютеры могут быть мощным орудием подчинения, когда немногие контролируют, что делают компьютеры других людей.