ARE SO HIGH - перевод на Русском

• так высоко
• так высоки
• настолько высоки
• столь высоки
• очень высоки
• столь велики

Примеры использования Are so high на Английском языке и их переводы на Русский язык

the numbers are so high as to merit attention on the basis of human rights and social justice.
уровень ее так высок, что заслуживает внимания уже с точки зрения прав человека и социальной справедливости.

My branches are so high in the sky and my roots are deep in the ground.
Ветви мои уже так высоко в небе, а корни уже так глубоко в земле.

In some areas, the withdrawals are so high that the flow of rivers decreases as they move downstream, and some lakes are shrinking.
В некоторых районах объем забора воды настолько велик, что это пагубно сказывается на стоке рек по мере их движения вниз по течению, а площадь зеркала некоторых озер сокращается.

The pressures involved are so high that the armour of the target flows away from the DU penetrator.
Давление при этом настолько велико, что броня« оттекает» от сердечника из DU.

Interest rates are so high that virtually no business idea can be repaid through borrowing.
Процентные ставки настолько велики, что практически ни одна бизнес- идея не сможет стать окупаемой за счет привлечения заемных средств.

particularly where the stakes are so high.
на карту поставлено слишком много.

where European scientists are so high in holding the banner of their science,
где ученые европейские врачи так высоко держат знамя своей науки,

but poplars are so high, and so magnificent are the numerous varieties of fruit trees,
но тополя так высоки, и так роскошны бесчисленные разновидности фруктовых деревьев,

As a rule, main engines vertical overloads that appear while HSGBs motion at choppy sea, are so high that they are inadmissible either for the crew
Как правило, возникающие при движении современных ВСГС по взволнованному морю на полных оборотах их главных двигателей вертикальные перегрузки столь велики, что они являются неприемлемыми

Brighton Kumchedwa comments,‘in a country like malawi where poverty levels are so high, to say that we need to look after our wildlife sounds like we do not care for humans.
Брайтон Камчедва сказал:« В таких странах, как Малави, где уровень бедности настолько высок, сказать, что нам нужно заботиться о наших диких животных звучит так, как будто мы не заботимся о людях».

According to Bizimana, profits are so high in commercial activities involving Ugandan and Butembo-based businessmen that nearly all high-ranking commanders send their escorts to invest the resources of their own units or families.
По словам Бизиманы, прибыль от коммерческой деятельности с участием предпринимателей из Уганды и Бутембо столь высока, что практически все старшие командиры при помощи своих партнеров вкладывают в это дело ресурсы собственного подразделения или своей семьи.

Water demands are so high that a number of large rivers decrease in volume as they flow downstream,
Потребление воды настолько высоко, что сток ряда крупных рек уменьшается вниз по течению,

These barriers are so high and the difficulties so severe that Governments
Эти препятствия являются настолько значительными, а трудности- настолько серьезными,

poorly exploited, because transfer costs are so high that they drain the funds being transferred,
связанные с переводом денежных средств, настолько высоки, что они съедают большую часть переводимых средств,

more evidence-based decision-making by the Council, where the stakes are so high.
в процессе принятия решений, когда ставки очень высоки, Совет мог опираться на реальные факты.

the loan percentages are so high that they lead to super profits.
процентные ставки кредитов настольно высоки, что речь идет о сверхприбыли.

She's so high…♪.
Она так высоко.

It's so high!
Здесь так высоко.

I never knew 30 feet was so high off the ground.
Я даже не представлял, что девять метров- это так высоко.

I mean, it's so high.
Я имею ввиду это так высоко.