ARE THE TWO MAIN - перевод на Русском

• два основных
• являются двумя основными
• являются двумя главными
• две основные
• двумя основными

Примеры использования Are the two main на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, UNCTAD and Comsec are the two main providers of computerized debt management tools for debt management.
Например, ЮНКТАД и секретариат Содружества выступают двумя основными учреждениями, предлагающими компьютеризированные инструменты для управления долгом.

Today, China and India are the two main producers, with more than 60% of the world's annual production.
Сегодня Китай и Индия являются двумя основными производителями шелка, охватывая около 60% мирового годового производства.

Tourism and second-home development are the two main activities affecting coastal areas in Greece.
Двумя основными видами деятельности, оказывающими воздействие на прибрежные районы Греции, являются туризм и строительство второго жилья.

the Public Service Appeals Boards are the two main human rights bodies established under the Constitution in articles 143-144 and 145-148.
Апелляционный совет государственной службы являются двумя основными органами по правам человека, созданными в соответствии со статьями 143- 144 и 145- 148 Конституции.

We call upon the world to take collective action towards alleviating poverty and hunger, which are the two main sources of regional tensions
Мы призываем мировое сообщество предпринять коллективные шаги по уменьшению нищеты и голода, которые являются двумя основными источниками региональной напряженности

the quality of the dental implant inserted into the jaw are the two main factors that influence a positive surgical outcome.
в кость верхней и нижней челюсти являются двумя основными факторами, влияющими на успех процедуры.

the Working Group on Monitoring and Assessment are the two main subsidiary bodies established by the Meeting of the Parties.
Рабочая группа по мониторингу и оценке являются двумя основными вспомогательными органами, учрежденными Совещанием Сторон.

being discriminated against because of it, are the two main problems experienced by persons with disabilities in relating to society.
проявления дискриминации на этой почве являются двумя основными трудностями, с которыми сталкиваются инвалиды в мексиканском обществе.

One NL(Eén NL) are the two main far-right and antiimmigrant parties.
партия" Наша Голландия"( Eén NL) являются двумя основными крайне правыми партиями, выступающими против иммигрантов.

sales of cards and gifts, are the two main sources of revenue.
продажа открыток и сувениров являются двумя основными источниками поступлений.

environmental baseline studies and survey activities which are the two main activities to be performed in the first five years of the contract.
съемочных работ-- двух основных видов деятельности, которые будут осуществляться в течение первых пяти лет действия контракта.

the least-developed countries and refocusing on long-term policies are the two main areas which the necessary adaptations must address.
перевод фокусировки на долгосрочную политику- вот две основных области, где должна быть произведена необходимая адаптация.

These risk factors contribute to premature mortality from cardiovascular diseases and cancers in particular, which are the two main causes of death in the Region.
Эти факторы риска способствуют преждевременной смертности от сердечнососудистых заболеваний и рака, являющихся двумя основными причинами смертности в Регионе.

Not far away are the two main streets- North
Неподалеку от отеля проходят две главные городские улицы- Северная

Greater toughness and endurance, these are the two main secrets to all athletic success.
Большая ударная вязкость, а также выносливость, эти два ключевых секретов успеха во всех видах спорта.

Of particular note are the two main studies called for in that plan,“The review of the impact of the economic and social situation on the constitutional advancement of the Non Self-Governing Territories” and the“Periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the decolonization declaration in each Territory”.
Особо следует отметить два основных исследования, предусмотренных в этом плане-" The review of the impact of the economic and social situation on the constitutional advancement of the non self- governing territories"(" Обзор по вопросу о воздействии социально-экономического положения на конституционное развитие несамоуправляющихся территорий") и" Periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the decolonization declaration in each territory"" Периодические исследования, посвященные прогрессу и степени осуществления Декларации о деколонизации в каждой территории.

freed from quotas, are the two main culprits of oversaturation in the market,
освобожденные от квот, являются двумя основными виновниками перенасыщения на рынке,

In the peacekeeping context, international and local staff are the two main classes of personnel belonging to the category of"officials";
В контексте миротворческой деятельности международный и местный персонал являются двумя главными классами сотрудников,

access to landed property and a democratic system of government are the two main instruments of development of predominantly rural societies.
демократическая организация государства являются двумя главными инструментами развития стран, где преобладает сельское население.

continued Israeli occupation and the aggressive Israeli policy are the two main causes of instability
проводимая Израилем агрессивная политика представляют собой две основные причины нестабильности