ARUSHA PEACE PROCESS - перевод на Русском

• арушского мирного процесса
• арушский мирный процесс
• арушскому мирному процессу
• арушском мирном процессе

Примеры использования Arusha peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular on the Arusha peace process.
в отношении арушского мирного процесса.

With regard to Burundi, although the European Union welcomed the Arusha peace process, the opening of a dialogue between the various groups
Необходимо приветствовать арушский мирный процесс в Бурунди, начало диалога в этой стране

The European Union hopes that all Burundi rebel movements will join the Arusha peace process and that all the parties to the Burundi conflict will choose the path of negotiation rather than that of violence and conflict.
Европейский союз выражает надежду на то, что все повстанческие движения в Бурунди присоединятся к Арушскому мирному процессу и что все стороны бурундийского конфликта предпочтут переговоры насилию и конфликту.

The Security Council expresses its deep appreciation to former President Nelson Mandela for his dedicated service as Facilitator of the Arusha Peace Process, and reiterates its hope that the region
Совет Безопасности выражает свою глубокую признательность бывшему президенту Нельсону Манделе за его неустанные усилия в качестве посредника в Арушском мирном процессе и вновь выражает надежду на то,

The Representative underscored the need for the international community to support the Arusha peace process not only politically but also through longerterm structural support to address
Представитель подчеркнул, что международному сообществу необходимо поддерживать Арушский мирный процесс не только политически, но и путем долгосрочной структурной поддержки в деле ликвидации коренных причин конфликта

with the aim of bringing back the two sides to the Arusha peace process.
вновь привлечь обе стороны к Арушскому мирному процессу.

in particular by those non-State actors who refuse to participate in the Arusha peace process, and strongly urges all parties to end the ongoing armed conflict
в частности теми негосударственными субъектами, которые отказываются участвовать в Арушском мирном процессе, и настоятельно призывает все стороны положить конец продолжающемуся вооруженному конфликту

welcoming the designation of former President Mandela as the new facilitator for the Arusha peace process see below.
приветствовал назначение бывшего президента Манделы в качестве нового посредника по Арушскому мирному процессу см. ниже.

The Government of the Democratic Republic of the Congo also undertook to facilitate the participation of the Burundian armed rebel groups in the Arusha peace process and to take measures to prevent its territory from being used as a base for attacks on Burundi.
Правительство Демократической Республики Конго также обязалось содействовать участию бурундийских вооруженных повстанческих групп в Арушском мирном процессе и принять меры для недопущения того, чтобы его территория использовалась в качестве базы для совершения нападений на Бурунди.

transmitting a statement on the Arusha peace process issued on 19 March 1999 by the Presidency of the European Union.
препровождающее заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Арушскому мирному процессу, опубликованное 19 марта 1999 года.

Austria is actively involved in the Arusha peace process for Burundi and is offering a broad range of seminars
Австрия принимает активное участие в Арушском мирном процессе для Бурунди и предлагает широкий круг семинаров

humanitarian and socio-economic situation in Burundi and developments in the Arusha peace process in the past months.
социо- экономической ситуации в Бурунди и о развитии событий в Арушском мирном процессе за последние месяцы.

especially the facilitator to the Arusha peace process, to persevere and intensify their efforts, in cooperation with OAU
особенно содействующую сторону в арушском мирном процессе, продолжать и наращивать их усилия в сотрудничестве с ОАЕ

the five committees set up under the Arusha peace process would be working under the chairmanship of the panel of eminent persons accepted by the parties to the negotiations,
учрежденных в соответствии с Арушским мирным процессом, будут функционировать под председательством группы видных деятелей, признанных сторонами в переговорах,

as well as the Arusha peace process.
а также об Арушском мирном процессе.

calls on all parties that remain outside the Arusha peace process to cease hostilities
которые еще не участвуют в Арушском мирном процессе, прекратить боевые действия

that they must turn in their weapons and rejoin the Arusha peace process immediately, or take the consequences provided for under the Lusaka
в кратчайшие сроки присоединиться к Арушскому мирному процессу, ибо в противном случае их постигнет участь,

especially the facilitator of the Arusha peace process.
особенно содействующей стороной в арушском мирном процессе.

From the Arusha peace process in 1993 for Rwanda, the Lusaka Ceasefire Agreement and Sun City peace process for the Democratic Republic of the Congo, the Arusha peace process for Burundi, the Comprehensive Peace Agreement for the Sudan,
На примере Арушского мирного процесса в отношении Руанды в 1993 году, подписанного в Лусаке Соглашения о прекращении огня и мирного процесса для Демократической Республики Конго, одобренного в Сан- Сити, Арушского мирного процесса для Бурунди, Всеобъемлющего мирного соглашения по Судану

as well as the neutral facilitator for the inter-Congolese dialogue, Sir Ketumile Masire, and the facilitator for the Arusha peace process, Nelson Mandela.
также с нейтральным посредником по межконголезскому диалогу сэром Кетумиле Масире и посредником по Арушскому мирному процессу Нельсоном Манделой.