ASSISTANCE IN MINE ACTION - перевод на Русском

• оказание помощи в разминировании
• помощь в деятельности связанной с разминированием
• содействие в противоминной деятельности
• содействия деятельности связанной с разминированием
• помощи в деятельности связанной с разминированием
• оказания помощи в разминировании

Примеры использования Assistance in mine action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in mine action is reported on a biannual basis,
Доклады о деятельности в поддержку разминирования представляются на двухгодичной основе,

The resolution now under consideration on assistance in mine action should provide a useful input to our deliberations on the preparatory process.
Рассматриваемая в настоящее время резолюция об оказании помощи, связанной с разминированием, должна внести полезный вклад в наши обсуждения по вопросу о подготовительном процессе.

also on international cooperation and assistance in mine action.
положения о международном сотрудничестве и оказании помощи в деятельности по разминированию.

In summary, the position of Japan on the issue of assistance in mine action is based on the three principles.
В качестве резюме моего выступления, хотел бы сказать, что позиция Японии в вопросе об оказании помощи в деятельности по разминированию основывается на трех принципах.

managing the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action;
управление Целевым фондом добровольных взносов для помощи в разминировании;

Next week, 4 April, will be the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action.
На следующей неделе, 4 апреля, будет проходить Международный день просвещения о минной опасности и содействия противоминной деятельности.

the continued generous support of donors to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action, the Secretary-General is confident that UNMAS will be in a position to carry out its programme of work in the immediate future.
непрекращающейся щедрой поддержки доноров Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании Генеральный секретарь уверен в том, что ЮНМАС сможет выполнить свою программу работы на ближайшее будущее.

Meeting of the co-sponsors of General Assembly resolution 62/99(A/RES/62/99), entitled"Assistance in mine action"(under agenda item 28) convened by the delegation of Sweden,
Совещание авторов резолюции 62/ 99 Генеральной Ассамблеи( A/ RES/ 62/ 99), озаглавленной« Помощь в деятельности, связанной с разминированием»( по пункту 28 повестки дня)

the assessed budget and the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
по линии Целевого фонда добровольных взносов на оказание помощи в разминировании.

At the Cartagena Summit, it was also agreed that all States Parties will ensure that assistance in mine action is based on appropriate surveys,
На Картахенском саммите было также согласовано, что все государства- участники будут обеспечивать, чтобы содействие в противоминной деятельности основывалось на соответствующих обследованиях,

entitled"Assistance in mine action", prior to the Fourth's Committee adoption.
озаглавленного<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, до его принятия Четвертым комитетом.

account for approximately 70 percent of the funds that have flowed through the UN Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action between 2004 and 2008.
приходится приблизительно 70 процентов фондов, которые прошли через Целевой фонд ООН добровольных взносов на оказание помощи в разминировании с 2004 по 2008 годы.

The Committee also decided that action would be taken on draft resolution A/C.4/60/L.7/Rev.1 entitled"Assistance in mine action", at the end of its following meeting, to be held on Tuesday, 8 November.
Комитет постановил также принять решение по проекту резолюции A/ C. 4/ 60/ L. 7/ Rev. 1, озаглавленному« Помощь в деятельности, связанной с разминированием», в конце своего следующего заседания, которое будет проведено во вторник, 8 ноября.

as well as its contribution to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and the indefinite extension of its moratorium on exports of anti-personnel mines..
ее вклад в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании, а также бессрочное продление ее моратория на экспорт противопехотных мин.

reduce the need to rely on international personnel and ensure that assistance in mine action is based on adequate surveys,
сокращать необходимость полагаться на международный персонал и обеспечивать, чтобы содействие в противоминной деятельности основывалась на адекватных обследованиях,

While Norway has just joined the consensus on resolution A/57/L.53 on assistance in mine action, there are various aspects of this resolution that we would have liked to see improved.
Хотя Норвегия только что присоединилась к консенсусу по резолюции A/ 57/ L. 53 о помощи в деятельности, связанной с разминированием, в этой резолюции есть различные аспекты, которые, мы полагаем, необходимо улучшить.

of draft resolution A/55/L.44/Rev.2, scheduled for that meeting under agenda item 47(Assistance in mine action), was postponed to a later date at the request of the sponsors of the draft resolution.
запланированное на данное заседание в рамках пункта 47 повестки дня( Помощь в деятельности, связанной с разминированием), переносится на более поздний срок по просьбе авторов проекта резолюции.

including possible contributions from the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
включая возможные отчисления из Добровольного целевого фонда Организации Объединенных Наций на оказание помощи в разминировании.

Additional activities are provided through the United Nations Mine Action Service Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and are executed by the United Nations Office for Project Services on behalf of the United Nations Mine Action Service.
Дополнительные мероприятия финансируются по линии целевого фонда добровольных взносов ЮНМАСС для оказания помощи в разминировании и осуществляются Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов от имени Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием..

Mr. Drobnjak(Croatia): At the outset, allow me to commend the Secretary-General's report(A/58/260) on assistance in mine action, which constitutes an important element of a more systematic
Гн Дробняк( Хорватия)( говорит поанг- лийски): Прежде всего позвольте мне прокомментировать доклад Генерального секретаря( А/ 58/ 260) о помощи в деятельности, связанной с разминированием, который представляет собой важный элемент более систематического