Примеры использования Assistance to third states на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report of the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions A/56/303.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций А/ 56/ 303.relating to assistance to third States affected by the application of sanctions.
The Special Committee should also continue to consider the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.
Специальному комитету также следует продолжать рассматривать вопрос об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Accordingly, an overall assessment of the sanctions applied by the Security Council was even more important than assistance to third States affected by the application of sanctions.
В этой связи еще более важное значение, чем оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, имеет общая оценка санкций, вводимых Советом Безопасности.Assistance to third States affected by the application of sanctions was a complex subject,
Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, является сложным вопросом,The Council considered the question of assistance to third States affected by the application of sanctions(agenda item 13(j))
Совет рассмотрел вопрос о помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций( пункт 13( j)General Assembly resolution 54/107,"Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Резолюция 54/ 107 Генеральной Ассамблеи об осуществлении положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Some delegations observed that the implementation of Charter provisions on assistance to third States could not be separated from the general
Некоторые делегации отмечали, что осуществление положений Устава об оказании помощи третьим государствам невозможно отделить от общего вопроса,The Security Council should assess the negative impact of sanctions and provide assistance to third States affected by them.
Совет Безопасности должен оценить отрицательное воздействие санкций и оказать помощь третьим государствам, пострадавшим от их применения.Social Council adopted resolution 2000/32, entitled"Assistance to third States affected by the application of sanctions.
принял резолюцию 2000/ 32, озаглавленную<< Оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Belarus looked forward to a productive discussion on ways to implement the provisions of the Charter related to assistance to third States.
Беларусь надеется на продуктивное обсуждение путей осуществления положений Устава, касающихся помощи третьим государствам.Cameroon attached great importance to the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by sanctions.
Камерун придает большое значение осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.underscored the importance of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter.
подчеркивает важность вопроса об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, предусмотренных в главе VII Устава Организации Объединенных Наций.Those examples showed that the international community was committed to rendering assistance to third States adversely affected by the application of sanctions.
Эти примеры красноречиво свидетельствуют о том, что международное сообщество полно решимости предоставлять помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Another important issue before the Special Committee was assistance to third States affected by sanctions.
Еще одной важной темой, затронутой Специальным комитетом, является оказание помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.It was important to continue the work of the Special Committee on the question of implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Важное значение имеет продолжение работы Специального комитета по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Representatives who spoke on this topic underscored the great importance they attached to the question of implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
Представители, выступавшие по этой теме, подчеркнули то огромное значение, которое они придают вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions E/2004/72.
Записку Генерального секретаря об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций E/ 2004/ 72.оказывать всестороннюю помощь третьим государствам, затронутым санкциями.His delegation therefore welcomed the Secretary-General's report on the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions A/54/383.
Поэтому делегация оратора приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций A/ 54/ 383.
