AT LEAST ONE YEAR - перевод на Русском

• не менее одного года
• крайней мере одного года
• по меньшей мере за один год
• как минимум одного года
• меньшей мере в течение одного года
• крайней мере один год
• как минимум один год

Примеры использования At least one year на Английском языке и их переводы на Русский язык

21 years old and in a possession of a valid driving license for at least one year.
он должен владеть действующими водительскими правами со сроком не менее одного года.

In Croatia, the minimum penalty for rape has been reduced from at least three years to at least one year imprisonment.
В Хорватии минимальное наказание за изнасилование было снижено с не менее трех лет до не менее одного года тюремного заключения.

shall be recorded and the records kept for at least one year.
записи должны храниться в течение не менее одного года.

In the annual Swiss structural survey the following question is asked:'Have you ever lived for at least one year continuously in a country other than Switzerland?
В анкете ежегодного швейцарского структурного обследования задается вопрос следующего содержания:" Проживали ли вы когда-либо непрерывно не менее одного года за пределами Швейцарии?

The client works or has worked for at least one year in the field of finance at a position which requires knowledge about investment in securities.
Клиент работает или работал, по крайней мере, один год в сфере финансов на должности, требующей знаний об инвестировании в ценные бумаги.

issued by the licensor, based on practical experience in such matters of at least one year.
выданное лицензиаром на основании практического опыта работы в этой сфере не менее одного года.

To rent a car, you must be at least 21 years old with driving experience at least one year, and show an international driving license.
Чтоб арендовать автомобиль, вы должны быть не моложе 21 года со стажем вождения не менее одного года, иметь при себе международные водительские права.

In particular, the document expiration date must be at least one year and in some specific cases required the presence of an international driver's license.
В частности, срок годности документа должен быть по крайней мере один год и в некоторых конкретных случаях требуется наличие международного водительского удостоверения.

a member of the Management Board thereof for at least one year.
пайщика коммерческого товарищества или его члена правления не менее одного года.

Patients taking isotretinoin should wait at least one year after the end of the medication,
Пациенты с использованием изотретиноины должны ждать по крайней мере один год после окончания лечения,

Foreigners recognized as victims of trafficking were not expelled from the country for at least one year, and child victims of trafficking were never expelled.
Иностранцы, признанные жертвами торговли людьми, не подлежат высылке из страны по крайней мере в течение одного года, а дети- жертвы торговли людьми вообще не подлежат высылке.

However, we recommend at least one year of serious Krsna consciousness practice to get the most from this course.
Однако мы рекомендуем хотя бы один год серьезных практики сознания Кришны, чтобы получить максимальную отдачу от этого курса.

Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data,
В Приложении II приводится перечень охваченных системой ТРЕЙНС стран, представивших свои данные по НТБ по крайней мере за один год, и указывается последний год,

Candidates must have at least one year of experience in a similar role,
Кандидаты должны иметь как минимум 1 год опыта работы на схожей позиции,

The essence of an emerging deal is to keep Iran at least one year away from being able to produce enough nuclear fuel for a single weapon.
Сутью будущего соглашения является отсрочка как минимум на один год способности Ирана выработать ядерное топливо для одной единицы оружия.

which would take at least one year to complete, was estimated at 1 per cent of the anticipated cost of construction.
завершение работы над которым займет, по крайней мере, один год, составляет, по оценкам, 1 процент от предполагаемых затрат на строительство.

Women who have served at least one year within the previous three years, under any type of appointment,
Женщины, проработавшие по крайней мере один год в течение предыдущего трехгодичного периода по любому контракту,

in the 50 km x 50 km grid for at least one year.
CO2) по сетке 50 км x 50 км по крайней мере за один год.

It therefore appears necessary to defer their mandatory application by at least one year.
В этой связи представляется необходимым отсрочить введение в действие обязательного требования о применении этих стандартов по крайней мере на один год.

shorten the refurbishment period by at least one year.
сократить продолжительность реконструкции по меньшей мере на один год.