ATMOSPHERIC CONCENTRATIONS - перевод на Русском

• атмосферные концентрации
• концентрации в атмосфере
• атмосферных концентраций
• атмосферными концентрациями
• атмосферная концентрация

Примеры использования Atmospheric concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although discrepancies remained between the bank estimates derived from atmospheric concentrations and those derived by bottom-up methods,
Несмотря на сохраняющиеся различия между оценками объема банков, выведенными из атмосферных концентраций и рассчитанными по методу<<

Modelling by Schenker indicated that even by 2005 commercial DecaBDE appeared to be making a much larger contribution to atmospheric concentrations of heptaBDE and hexaBDE than commercial PentaBDE
Из результатов моделирования, проведенного Шенкером( Schenker 2008) можно сделать вывод, что коммерческий дека- БДЭ вплоть до 2005 года вносил гораздо больший вклад в атмосферные концентрации гепта- и гекса- БДЭ,

removals of greenhouse gases with atmospheric concentrations and of these concentrations with any climatic changes,
абсорбции парниковых газов с атмосферными концентрациями и о взаимосвязи этих концентраций с любыми изменениями климата,

Mr Paul Ashford noted that the uncertainties in measuring global atmospheric concentrations of chemicals from the atmosphere were relatively small,
г-н Поль Эшфорд отметил, что неопределенности в измерении глобальных атмосферных концентраций химических веществ в атмосфере были сравнительно незначительными,

methyl chloroform, while atmospheric concentrations of HCFCs were currently increasing
в то время как атмосферные концентрации ГХФУ в настоящее время возрастают,

Reiterating the concern regarding the large discrepancy between reported emissions and observed atmospheric concentrations, which suggests that emissions from industrial activity are significantly under reported and underestimated, or that atmospheric measurements
Вновь заявляя об обеспокоенности по поводу существенных расхождений между представляемыми данными о выбросах и наблюдаемыми атмосферными концентрациями, что свидетельствует о том, что объемы выбросов в результате промышленной деятельности во многих случаях остаются несообщенными

Back calculations from observed atmospheric concentrations, however, yielded the conclusion that while emissions had been coming down,
Вместе с тем, обратные расчеты, полученные на основе наблюдаемых атмосферных концентраций, показывают, что, хотя выбросы сокращаются, их объем по состоянию на 2002 год все

Fifth, the President invited delegates to"expand the creative space" by exploring options for a future climate change regime that would enable Parties to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases while allowing economic development to proceed in a sustainable way.
Что касается пятой темы, то Председатель призвал делегации" раскрыть все свои творческие возможности" путем изучения вариантов для будущего режима борьбы с изменением климата, который позволил бы Сторонам стабилизировать атмосферные концентрации парниковых газов без ущерба для устойчивого экономического развития.

The ultimate objective of the Convention[shall] be achieved through a long-term global goal for emissions reductions with a view to stabilizing atmospheric concentrations of greenhouse gases at[xxx ppm]
Конечная цель Конвенции достигается за счет достижения долгосрочной глобальной цели в области сокращения выбросов для стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов на уровне[ ххх млн- 1]

Reiterating its concern regarding the large discrepancy between reported emissions and observed atmospheric concentrations, which suggests that ozone-depleting substance emissions from the production of ozone-depleting substances
Вновь подтверждая свою обеспокоенность, связанную с большим расхождением между представленными данными о выбросах и отмечаемыми атмосферными концентрациями, свидетельствующим о том, что отчетные и расчетные данные о выбросах озоноразрушающих веществ

air pollution is considered to be a major problem, because the atmospheric concentrations and the deposition of several air pollutants is thought to exceed the critical levels
в нескольких других районах загрязнение воздуха рассматривается в качестве важнейшей проблемы, поскольку атмосферные концентрации и осаждения нескольких загрязнителей воздуха превышают, как считается, критические уровни

the models provide estimates of annual average atmospheric concentrations, the major transport pathways of selected POPs
эти модели позволили подготовить оценки среднегодовых атмосферных концентраций, основных путей переноса отдельных СОЗ

the report concluded that there appeared to be a discrepancy between reported emissions and observed atmospheric concentrations; at the twenty-sixth meeting of the Openended Working Group, the Panel concluded that it could
имеет место разночтение между сообщаемыми показателями выбросов и наблюдаемыми атмосферными концентрациями; на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава Группа пришла к заключению,

agreed to take substantial steps to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases.
приняли решение принять существенные меры по стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов.

a concern has been raised in relation to discrepancies between atmospheric concentrations and the emission reported by Parties.
55/ 45 Исполнительного комитета, возникла обеспокоенность в связи с расхождениями между атмосферными концентрациями и данными о выбросах, представленными Сторонами.

from reported uses and the much higher observed atmospheric concentrations.
намного более высокими показателями атмосферных концентраций согласно проводимым наблюдениям.

Mr. Kuijpers began with an overview of past and present atmospheric concentrations of chlorofluorocarobns(CFCs), hydrochlorofluorocarbons(HCFCs)
Гн Кейперс начал с обзора данных об атмосферных концентрациях хлорфторуглеродов( ХФУ),

If greenhouse gas emissions continue to rise at their current pace and atmospheric concentrations are allowed to double from their pre-industrial level,
Если рост выбросов парниковых газов будет продолжаться нынешними темпами и их концентрация в атмосфере удвоится по сравнению с их доиндустриальным уровнем,

reached consensus conclusions in June 1990 that increased atmospheric concentrations of the greenhouse gases resulting from human activities would enhance the greenhouse effect,
в июне 1990 года пришла к единодушному выводу о том, что повышение в атмосфере концентрации парниковых газов в результате деятельности человека приведет к усилению парникового эффекта

Efforts to stabilize atmospheric concentrations of greenhouse gases would, however, imply a major change in the world energy system. J. T. Houghton
Однако усилия, направленные на стабилизацию в атмосфере концентрации парниковых газов предполагают осуществление крупных изменений в мировой энергетической системе J. T. Houghton and others,