Примеры использования Audiovisual library на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
further develop the Audiovisual Library of International Law,
далее развивать Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву,The United Nations Audiovisual Library of International Law recently added the new following lecture to the Lecture Series of its Web site: by Professor Jan Klabbers"Treaty Conflict.
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций недавно пополнился новой лекцией профессора Яна Клабберса:<< Коллизия договорных обязательств.The regional courses and the Audiovisual Library of International Law should therefore be funded from the Organization's regular budget.
Что региональные курсы и Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву должны финансироваться за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.The historic archives at the Audiovisual Library of International Law provide a unique resource for the teaching,
Архивные The Division continues to maintain and develop the Audiovisual Library of International Law with the addition of new lectures
Отдел продолжает вести и далее развивать Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву, добавляя в нее новые лекцииThe Division will continue to further develop the Audiovisual Library only if it receives the necessary funding.
Отдел продолжит дальнейшее совершенствование Библиотеки аудиовизуальных материалов только при условии получения им дополнительных финансовых ресурсов.In addition, the Audiovisual Library contained lectures concerning the relevant work of various organizations and provided links to their documentation.
Кроме того, Библиотека аудиовизуальных материалов содержит лекции, касающиеся работы различных организаций, и обеспечивает выход на их документацию.Voluntary contributions by her Government also supported the Audiovisual Library of International Law, another valuable resource maintained by the Programme of Assistance.
Правительство ее страны вносит также добровольные взносы для оказания финансовой поддержки Библиотеке аудиовизуальных материалов по международному праву- еще один ценный ресурс, предоставляемый Программой помощи.available through the Audiovisual Library of International Law.
доступные через Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву.the training provided by the Audiovisual Library could not simply be discontinued for lack of funds.
предоставляемая с помощью Библиотеки аудиовизуальных материалов, не может просто так быть прекращена из-за отсутствия средств.Her delegation believed, therefore, that the Audiovisual Library was a useful tool for promoting a greater understanding of the role of the United Nations in the field of international law.
Поэтому делегация Эритреи считает, что Библиотека аудиовизуальных материалов является полезным инструментом, способствующим более глубокому пониманию роли Организации Объединенных Наций в сфере международного права.Lastly, she asked whether there were any plans to make the Audiovisual Library of International Law more accessible to Spanish-speaking countries.
И наконец, оратор задает вопрос, существуют ли планы сделать Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву более доступной для испаноязычных стран.The Codification Division plans to continue and further develop the Audiovisual Library if it receives the necessary resources.
Отдел кодификации планирует продолжать при наличии необходимых ресурсов дальнейшее пополнение Библиотеки аудиовизуальных материалов.The United Nations Audiovisual Library of International Law was making a major contribution to the teaching
Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву вносит важный вклад в преподаваниеIt had also made a modest contribution of US$ 3,000 to the Audiovisual Library of International Law.
Оно также внесло скромный взнос в размере 3000 долл. США в Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву.to further develop the Audiovisual Library.
же для дальнейшего развития Библиотеки аудиовизуальных материалов.Given that the Audiovisual Library had become an important resource for the legal community,
Учитывая, что Библиотека аудиовизуальных материалов стала важным ресурсом для правового сообщества,Paragraph 6 now included a reference to regional courses in international law and the Audiovisual Library of International Law.
Пункт 6 включает сейчас ссылку на региональные курсы по международному праву и Библиотеку аудиовизуальных материалов по международному праву.to expand and improve the Audiovisual Library of International Law.
расширению и улучшению Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву.The Audiovisual Library gives the United Nations the capacity to provide high-quality training at a relatively low cost on a global scale.
Библиотека аудиовизуальных материалов дает Организации Объединенных Наций возможность предоставлять высококачественную подготовку во всем мире при относительно низких затратах.
