Примеры использования Austrian schilling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prior biennium adjustments of $2,115,745 represent an increase in the value of Austrian schilling contributions, 1996-1997 of Member States
В результате корректировки за предыдущий двухгодичный период на 2 115 745 долл. США стоимость взносов в австрийских шиллингах государств- членов и новых государств- членовidentified seven currency areas where that trigger point had been reached Austrian schilling, pound sterling,
было выделено семь валютных зон, в которых был достигнут этот триггерный показатель зоны австрийского шиллинга, фунта стерлингов,With this introduction, the Austrian schilling has become a sub-unit of the euro and the exchange rate between the schilling
В связи с введением этой расчетной единицы австрийский шиллинг стал одной из составля- ющих евро,The main factors were an increase of $45.7 million owing to the depreciation of the United States dollar against the Swiss franc and the Austrian schilling, and the provision by the General Assembly of commitment authority without approval of funding,
Основными факторами являются увеличение в размере 45, 7 млн. долл. США в результате снижения курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу и предоставление Генеральной Ассамблеей полномочий на принятие обязательств без утверждения ассигнований,such as the Irish pound and the Austrian schilling.
ирландский фунт и австрийский шиллинг.The net increase of $40.2 million under rates of exchange is due primarily to the depreciation of the United States dollar during 1995 against the Swiss franc and the Austrian schilling.
Чистое увеличение на 40, 2 млн. долл. США в результате изменения валютных курсов обусловлено главным образом снижением курса доллара США в течение 1995 года по отношению к швейцарскому франку и австрийскому шиллингу.As a result of fluctuations in the exchange rate between the Austrian schilling and the United States dollar, a net loss of $2,172,038 was realized on funds held in Austrian schillings during the biennium.
Вследствие колебаний обменного курса между австрийским шиллингом и долларом США чистое сокращение фондов в was $748,828,853 for the dollar fund and $5,273,501 for the Austrian schilling fund.
США для фонда the changeover to euros at the Vienna office has required that office to exchange Austrian schilling stamps for euro stamps at face value.
переход на использование евро was $772,795,198 for the dollar fund and $5,677,901 for the Austrian schilling fund.
США для Фонда ATS(Austrian schilling), BEF(Belgian franc),
ATS( австрийский шиллинг), BEF( бельгийский франк),Figures 1 to 4 depict the performance of the Swiss franc and the Austrian schilling against the United States dollar based on actual monthly rates for January to November 1999
На диаграммах 1- 4 представлены данные о динамике курсов швейцарского франка и австрийского шиллинга, а также чилийского песо и эфиопского быра по отношению к доллару США на основеthe ceiling for boarding costs should remain unchanged at current levels for the following currencies: Austrian schilling, Belgium franc,
предельные размеры расходов на пансион оставались неизменными на нынешнем уровне в следующих валютах: австрийских шиллингах, бельгийских франках,the ceiling on boarding costs should remain unchanged at current levels for the following currency areas: Austrian schilling, Belgian franc,
максимально допустимых расходов и максимальные суммы расходов на пансион для зон следующих валют: австрийского шиллинга, бельгийского франка,the ceiling on boarding costs should remain unchanged at current levels for the following currency areas: Austrian schilling, Belgian franc,
максимально допустимых расходов и максимальные суммы расходов на пансион для зон следующих валют: австрийского шиллинга, бельгийского франка,for exchange rates and inflation had been the depreciation of the United States dollar against the Swiss franc($36.9 million) and the Austrian Schilling($5 million)
относились снижение курса доллара Соединенных Штатов по отношению к швейцарскому франку( 36, 9 млн. долл. США) и австрийскому шиллингу( 5 млн. долл.the maximum grant should remain at the current levels for the following currencies: Austrian schilling, Deutsche mark,
максимально допустимых расходов и максимальной суммы субсидий для зон следующих валют: австрийского шиллинга, голландского гульдена,the decrease resulting from exchange-rate fluctuations(which was due primarily to the depreciation of the Swiss franc and the Austrian schilling against the United States dollar);
обусловленным колебанием валютных курсов( которое было вызвано прежде всего снижением курса швейцарского франка и австрийского шиллинга по сравнению с долларом США);Ii Due to the fact that Austrian schilling contributions were converted to United States dollars at the exchange rate in effect at the time of receipt, and to the fact that Austrian schilling contributions unpaid at 31 December 2000 were revalued at the rate in effect at that date(US$ 1 AS 15.9083),
Ii Ii Due to the fact that Austrian schilling contributions were converted to United States dollars at the exchange rate in effect at the time of receipt, and to the fact that Austrian schilling contributions unpaid at 31 December 1999 were revalued at the rate in effect at that date(US$ 1 AS13.664),
