Примеры использования Automatic switching на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The automatic switching on and off the heating for rapid heating of the vehicle interior can be disabled in the Infotainment» Operating instructions Infotainment,
Функцию автоматического включения/ выключения автономного отопителя для быстрого обогрева салона можно деактивировать в системе Infotainment»may vary, automatic switching of both polarizations is the best choice.
является переменной, наилучшим выбором будет автоматическая коммутация обеих поляризаций.For each component added to the template it is possible to set automatic switching to a different component within the same template when a certain event occurs.
Для каждого компонента, добавленного в шаблон, можно настроить автоматическое переключение на другой компонент шаблона при наступлении определенного события.The only circumstances in which manual input selection may be required is when an AUX input signal is too quiet to be detected for automatic switching.
Ручной выбор входов может потребоваться только тогда, когда сигнал на входе AUX слишком слабый, чтобы его можно было обнаружить для автоматического переключения.The automatic switching on and off the heating for rapid heating of the vehicle interior can be disabled in the Infotainment» Owner s Manual Infotainment, chapter Setting the heating
Функцию автоматического включения/ выключения автономного отопителя для быстрого обогрева салона можно деактивировать в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment,or perform automatic switching procedures.
выполнить затем автоматическое переключение.For vehicles with petrol engines, the automatic switching on and off of the heater can be disabled at a specialist workshop.
Для автомобилей с бензиновым двигателем автоматическое включение и выключение автономного отопителя может быть деактивировано на сервисном предприятии.Moreover, GRE had also agreed to create a Task Force group to develop a Supplement to Regulation No. 48 regarding automatic switching of headlamps on vehicles equipped with daytime running lamps.
Кроме того, GRE также решила создать целевую группу для разработки дополнения к Правилам№ 48, касающегося автоматического включения фар на транспортных средствах, оснащенных дневными ходовыми огнями.This is achieved through automatic switching between units after certain period of use to ensure that at any time one unit is working while the other is available for maintenance.
Это достигается за счет автоматического переключения блоков после определенного периода использования и гарантирует работу одного блока в любое время, пока другой блок доступен для технического обслуживания.The upgrade of the electrical system would provide for generators with fully automatic switching systems and the replacement of electrical wiring for the entire camp.
Модернизация электросистемы предусматривает наличие генераторов с полным автоматическим переключением и замену электропроводки во всем лагере.Система автоматики обеспечивает контроль параметров станции, автоматическое включение и выключение, а также Automatic switching from natural gas to petrol operation- Automatic switching from natural gas to petrol operation takes place in the following situations examples.
Автоматическое переключение с работы на природном газе на работу на бензине- автоматическое переключение с работы на природном газе на работу на бензине происходит, например, в следующих ситуациях.primarily intended for automatic switching between Russian and English keyboard layouts,
в основном предназначенная для автоматического переключения между русской и английской раскладками клавиатуры,Система автоматики обеспечивает контроль параметров станции, автоматическое включение и выключение, а также e.g., automatic switching of camera images for articulated trucks, cycle signals to activate the camera change-over,
например, автоматическое переключение камер на автопоездах, настройка Referring to the justification of document TRANS/WP.29/GRE/2004/46, the Chairman recalled the purpose of TRANS/WP.29/GRE/2004/21 regarding the automatic switching of the hazard warning signals
Сославшись на обоснования, приведенные в документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 46, Председатель напомнил о цели документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 21, касающегося автоматического переключения предупреждающих сигналовFor example, 2 transfer stations(closed systems) with automatic switching had to be planned for the continuous transfer of 20 different solvents from larger containers into smaller ones.
Так например, были разработаны 2 станции для переливания( замкнутые системы) 20 различных растворителей с автоматическим переключением для непрерывного переливания из больших емкостей в меньшие.Automatic switching from natural gas to petrol operation- Automatic switching from natural gas to petrol operation takes place in the following situations examples.
Автоматическое переключение с природного газа на бензин- двигатель автоматически переключается с природного газа на бензин, например, в следующих случаях.It provides the automatic switching on/off of the burner
Он обеспечивает автоматическое включение и выключение конфоркиGRE agreed to resume consideration of this subject at its next session, taking into account the outcome of the discussion on the installation of the automatic switching of passing beam.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии с учетом итогов обсуждения по вопросу об установке устройств автоматического переключения фар ближнего света.
