Примеры использования Autonomous province на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Claimed by Serbia as the Autonomous Province of Kosovo and Metohija under UN administration.
Согласно точке зрения Сербии, автономный край Косово и Метохия является частью Сербии, при этом находясь под протекторатом ООН.As regards the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija,
Swedish is the sole official language of Åland(an autonomous province under the sovereignty of Finland), where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language.
Шведский является единственным официальным языком Аландских островов, автономной провинции Финляндии, где для 95% населения численностью 26 тысяч человек шведский является родным языком.Kosovo and Metohija, as an autonomous province in the Republic of Serbia,
Косово и Метохия, будучи автономным краем Республики Сербии,It is alleged that advancing"Republic of Serb Krajina" and"autonomous province of western Bosnia" troops have been responsible for the destruction of homes
Утверждается, что наступающие войска Республики Сербская Краина и Автономного края Западной Боснии несут ответственность за разрушение жилищ, а также задержания,Socialist Autonomous Province of Vojvodina and Socialist Autonomous Province of Kosovo.
Социалистический автономный край Воеводина и Социалистический автономный край Косово.Most members live in Vojvodina, an autonomous province in the Republic of Serbia north of the Sava and Danube; its headquarters are
Большинство членов церкви живут в Воеводине, автономном крае Республики Сербии к северу от рек СавыDerogation from articles 12 and 21 of the Covenant in the Autonomous Province of Kosovo as from 28 March 1989.
Отступление от статей 12 и 21 Пакта в Автономной провинции Косово начиная с 28 марта 1989 года.During this time the Khedivate of Egypt remained an autonomous province of the Ottoman Empire,
В это время Египетский Хедиват оставался автономной провинцией Османской империи,A very important provision is the Regulation on Special Conditions for Trade in Goods with Autonomous Province of Kosovo and Metohija,
Чрезвычайно важные нормы были прописаны в положении« Об особых условиях торговли товарами с Автономным краем Косово и Метохия»Furthermore, the Croatian Government closed its border for 60,000 Muslim refugees from the Autonomous Province of Western Bosnia, namely the Velika Kladusa area.
Кроме того, правительство Хорватии закрыло свою границу для 60 000 мусульманских беженцев из Автономного края Западной Боснии, а именно из района Велика- Кладуши.Termination of the derogation from the provisions of article 12 of the Covenant in the Autonomous Province of Kosovo as from 21 May 1989.
Восстановление действия положений статьи 12 Пакта в Автономной провинции Косово начиная с 21 мая 1989 года.I have the honour to enclose herewith a memorandum on the situation in Kosovo and Metohija, the Autonomous Province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia see annex.
Имею честь препроводить в качестве приложения к настоящему письму меморандум о положении в Косово и Метохии- автономном крае югославской Республики Сербии см. приложение.The Federal Republic of Yugoslavia takes exception to the presentation of the overall situation in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia.
Союзная Республика Югославия возражает по поводу того, как там представлена общая ситуация в Косово и Метохии, которые являются автономным краем Республики Сербии- составной части Югославии.the Presidency had 23 members- three from each republic, two from each autonomous province and President Josip Broz Tito.
23 человек- по 3 представителя от каждой республики, по 2 представителя от каждого автономного края и президент СФРЮ Иосип Броз Тито.17 of which are located in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
насчитывается 60 таких центров, 17 из которых расположены в Автономном крае Косово и Метохия.The Committee welcomes the establishment of the Ombudsman's office at the national level, in the autonomous Province of Vojvodina and in 13 municipalities.
Комитет приветствует создание Управления омбудсмена на национальном уровне и его отделений в автономной провинции Воеводина и 13 муниципалитетах.Regional Council adopts the Declaration"On the proclamation of Transcarpathia an autonomous province" 7.
Областной Совет принимает Декларацию« О провозглашении Закарпатья автономным краем».a referendum on the future status of the former socialist autonomous province.
референдум о будущем статусе бывшего социалистического автономного края.Another matter of concern to his Government was the implementation of the Convention in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
Еще один вопрос, волнующий его правительство, заключается в выполнении Конвенции в Автономном крае Косово и Метохия.
