AUTONOMOUS REPUBLICS - перевод на Русском

• автономных республик
• автономные республики
• автономных республиках

Примеры использования Autonomous republics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 1 of this law reads as follows:“Autonomous republics, autonomous entities join Union republics based on the free self-determination of peoples,
В Статье 1 этого Закона записано:« Автономные республики, автономные образования входят в состав союзных республик на основе свободного самоопределения народов,

status consequences for the autonomous republics 9; 13.
который происходил без учета территориальных и статусных последствий для автономных республик 9; 13.

We ask not to be surprised by this number as professor claims that even the Autonomous Republics such as for example Tatarstan
Просим никого не удивляется этой цифре, так как, сам профессор считает, что даже Автономные Республики, такие как, например Татарстан или страны не признанные ООН,

After debates in March 2000 and October 2002, Parliament constitutionally defined Ajara and Abkhazia as autonomous republics within the State of Georgia
После обсуждений в марте 2000 года и октябре 2002 года парламент в конституционном порядке определил статус Аджарии и Абхазии как автономных республик в составе грузинского государства

at the end of 1995, new developments generated an additional influx of displaced persons into the neighbouring autonomous republics.
в конце 1995 года новые события привели к возобновлению притока перемещенных лиц в соседние автономные республики.

Council of Ministers of the Soviet Union and the Councils of People's Commissars of the Union and Autonomous Republics- to the Councils of Ministers of the Union and Autonomous Republics.
Советов Народных Комиссаров союзных и автономных республик- в Советы Министров союзных и автономных республик» Закон СССР от 14 июля 1956 г.

including 21 autonomous republics, 6 territories,
в их числе- 21 автономная республика, 6 краев, 49 областей,

Television in the Nagorno Karabakh Autonomous Region was established within the scope of foundation programs of local television companies in the former Soviet Union Autonomous republics and regions.
В Карабахской автономной области телевидение было создано в рамках программы создания местных телевизионных каналов в самоуправляемых республиках и областях Советского Союза, осуществление которой оттягивалось Азербайджаном ввиду осуществляемой по отношению к армянскому населению области политики.

It provided that a Union Republic containing autonomous republics, regions or areas had to conduct separate referendums in each autonomous entity.
согласно которой в союзной республике, имеющей в своем составе автономные республики, автономные области и автономные округа, референдум должен был проводиться отдельно по каждой автономии.

the ministers of public order of union and autonomous republics, the heads of the departments of public order of the executive committees of regional,
министрами охраны общественного порядка союзных и автономных республик, начальниками управлений охраны общественного порядка исполкомов краевых,

The CECs of Abkhazia and Adjara Autonomous Republics shall, according to this Law and applicable laws of the Autonomous Republics,
Высшие избирательные комиссии Абхазской и Аджарской автономных республик на основании настоящего Закона

at the end of 1995, new developments generated an additional influx of displaced persons into the neighbouring autonomous republics and necessitated a continuation of humanitarian assistance by UNHCR.
новые события вызвали дополнительный приток перемещенных лиц в соседние автономные республики и обусловили необходимость дальнейшего оказания гуманитарной помощи УВКБ.

In 1924, the Union of Soviet Socialist Republics established the Committee of the North, designed to administer the affairs of northern minorities indigenous groups were designated as"northern minorities", except for the Yakuts and the Komi, which had their own autonomous republics.
В 1924 году в бывшем Союзе Советских Социалистических Республик был учрежден Комитет по делам народов Севера, который должен был заниматься вопросами малых северных народностей термин<< малые северные народы>> применялся по отношению к небольшим группам коренного населения, за исключением якутов или народа коми, которые проживали на территории своих собственных автономных республик.

in other union and autonomous republics, in the Soviet Union) in 1917-1946- the central executive body
в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917- 1946 годах- центральный орган исполнительной власти,

autonomous republics by chairmen, deputy chairmen and"> members of the Presidium of the Supreme Soviets of union and autonomous republics, the chairmen, deputy chairmen
членами Президиумов Верховных Советов союзных и автономных республик, председателями, заместителями председателей

the elections held for high representative authorities of Abkhazia and Adjarian Autonomous Republics and high officials of State authority),
высших должностных лиц государственной власти Абхазской и Аджарской автономных республик), производимые Избирательной администрацией,

The first program was broadcast on June 1, which is considered to be the birthday of Artsakh Public TV. In the autonomous region of Nagorno Karabakh Television was created within the framework of the program to create local TV channels in the Soviet Union autonomous republics and regions, the implementation of which was delayed because of the Azerbaijani policy towards the Armenian population of the region.
Первая программа вышла в эфир 1 июня, этот день и считается днем рождения Арцахского телевидения. В Карабахской автономной области телевидение было создано в рамках программы создания местных телевизионных каналов в самоуправляемых республиках и областях Советского Союза, осуществление которой оттягивалось Азербайджаном ввиду осуществляемой по отношению к армянскому населению области политики.

Nakhichevan Autonomous Republic is autonomous state within the Azerbaijan Republic..
Нахичеванская Автономная Республика является автономным государством в составе Азербайджанской Республики..

Nakhichevan Autonomous Republic is an integral part of the Azerbaijan Republic..
Нахичеванская Автономная Республика является неотъемлемой составной частью Азербайджанской Республики..

The Nakhchivan Autonomous Republic consists of six districts.
Нахичеванская Автономная Республика разделена на шесть районов.