BACKSET - перевод на Русском

• заднего расстояния
• заднее расстояние
• задним расстоянием
• расстояния от затылка до подголовника
• подголовника

Примеры использования Backset на Английском языке и их переводы на Русский язык

appropriate tool to measure backset, providing repeatable
надлежащим средством измерения заднего расстояния, обеспечивающим повторяемость

minimum 100 mm height of the head restraint, and backset.
высота подголовника, равная минимум 100 мм, и заднее расстояние.

GRSP agreed to recommend that all static measurements, except for backset, will use the R-point as the required reference point.
GRSP решила рекомендовать, чтобы во всех статических измерениях, за исключением заднего расстояния, точка R использовалась в качестве требуемой исходной точки.

thereby measuring backset.
позволяет измерить заднее расстояние.

The United States of America is currently the only country that specifies use of the H-point for static measurements other than backset.
Соединенные Штаты Америки в настоящее время являются единственной страной, в которой конкретно используется точка Н для всех статических измерений, за исключением измерения заднего расстояния.

When measured in accordance with Annex 4, the backset shall not be more than 55 mm.
При измерении в соответствии с приложением 4 заднее расстояние не должно превышать 55 мм.

head restraint height and backset when the H-point manikin is used in conjunction with the HRMD.
особенно высоты подголовника и заднего расстояния, когда манекен с точкой Н используется в сочетании с HRMD.

Demonstrate compliance with paragraph 5.1.5.2. by measuring the backset using the R-point as the reference point.
Подтвердить соответствие пункту 5. 1. 5. 2, измерив заднее расстояние с использованием точки R в качестве исходной точки.

When the head restraint is tested in any position of backset adjustment in accordance with Annex 6, the head form shall.
В случае, когда подголовник подвергается испытанию в любом положении регулировки заднего расстояния в соответствии с приложением 6, модель головы.

The first proposes to require that the space between the head restraint and the occupant's head(backset) be limited.
Первое из них состоит в ограничении расстояния между подголовником и головой водителя или пассажира отбрасываемого назад при ударе.

The findings indicated that a reduction in backset from 100 mm to 40 mm would result in a significant reduction in whiplash injury risk.
Полученные выводы указывают на то, что уменьшение расстояния со 100 мм до 40 мм может привести к существенному снижению риска получения хлыстовых травм.

an analysis was conducted on backset data for model year 2004 vehicles, provided by the IIHS.
был проведен анализ данных измерения заднего расстояния на автомобилях выпуска 2004 года, которые были представлены ИСБД.

Demonstrate compliance with paragraph 5.1.5.2. by measuring the backset of the head restraint using the backset measurement apparatus defined in paragraph 3.1. of this annex
Подтвердить соответствие пункта 5. 1. 5. 2, измерив заднее расстояние с помощью устройства для измерения заднего расстояния, описание которого содержится в пункте 3. 1 настоящего приложения,

GRSP believes that the proposed requirement for backset, in conjunction with the proposed height requirements, would provide a significant contribution to improvements in safety.
GPRS полагает, что предлагаемое предписание в отношении заднего расстояния в сочетании с предлагаемыми требованиями в отношении высоты приведет к существенному повышению безопасности.

Another proposal was presented separately by OICA and Japan to measure backset using the using the R-point as the required reference point.
Другое предложение для измерения заднего расстояния с использованием точки R в качестве предписываемой исходной точки было представлено отдельно МОПАП и Японией.

Specifying that such a seat be tested at the design seat back angle instead of 25 degrees is roughly equivalent to increasing the backset limit by 4.5 to 6 mm.
Требование подвергать такое сиденье испытанию под конструктивным углом наклона спинки, а не под углом 25º в какой-то мере эквивалентно увеличению предельной величины заднего расстояния на 4, 5- 6 мм.

therefore the measured backset will be different than the backset measured by HRMD method discussed above.
поэтому измеренное заднее расстояние этим способом будет отличаться от расстояния, измеренного с использованием метода HRMD, рассмотренного выше.

sought to verify whether the HRMD is an adequate tool to measure backset.
имело целью проверить адекватность HRMD в качестве устройства для измерения заднего расстояния.

For front seats, reducing the backset to 55 mm increases the head restraint effectiveness 5.83 per cent, resulting in 12,231
В случае передних сидений уменьшение заднего расстояния до 55 мм повышает эффективность подголовника на 5, 83%, что приведет к снижению количества хлыстовых травм,

The United States reviewed their cost benefits analysis for height and backset and found that there are no benefits to increasing the height to 850 mm.
Специалисты из Соединенных Штатов изучили данные анализа затрат- выгод с учетом высоты подголовников и расстояния от затылка до подголовника и пришли к выводу, что нет никаких преимуществ в увеличении высоты до 850 мм.