BALLAST TANKS - перевод на Русском

• балластные цистерны
• балластных танках
• балластных цистерн
• балластных цистернах
• балластные танки
• танки с балластом

Примеры использования Ballast tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal surfaces of cargo and ballast tanks of oil-carrying vessels are also equipped with it because seawater is used as a ballast..
Ею также оборудуют внутренние поверхности грузовых и балластных танков нефтеналивных судов, поскольку в качестве балласта на них используют морскую воду.

The ballast tanks, which also served as a cap
Балластные резервуары, служившие также« крышкой»

A typical launch sequence would start with the rocket being refurbished and mated to its cargo and ballast tanks on shore.
Типичная последовательность запуска начиналась с ремонта ракеты и ее грузовых и балластных резервуаров на берегу.

Double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function,
Междудонное пространство, топливные цистерны, балластные цистерны и т. д. в зависимости от того,

such as segregated ballast tanks and oil discharge monitoring equipment.
таких, как раздельные балластные цистерны и оборудование для контроля за сливом нефти.

marine species carried in ships' ballast tanks have become widely established in foreign waters, causing significant environmental, ecological,
морские виды, переносимые в судовых балластных танках, широко прижились в чужих водах, вызывая существенные проблемы в областях морской среды,

fixed level gauges for ballast tanks and compartments have to be installed or whether the ballast tanks or compartments shall be completely full
должны ли быть установлены стационарные указатели уровня для балластных цистерн и отсеков или же балластные цистерны и отсеки должны быть полностью наполненными

Double bottoms, fuel tanks, ballast tanks, etc. depending on whether, according to their function,
Для междудонного пространства, топливных цистерн, балластных цистерн и т. д.,

an entry shall be made in the vessel's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty
в судовое свидетельство должна быть внесена соответствующая запись о том, что на ходу судна балластные цистерны могут быть только пустыми

free surface data for all cargo tanks, ballast tanks and compartments, drinking water
свободные поверхности для всех грузовых танков, балластных цистерн и отсеков, цистерн питьевой воды

Thus, practical survey of sediment including the one in the ballast tanks defines that the sedi-ment in the ballast tanks not only gives way to growth of organisms but may lead to serious corrosion of hull.
Таким образом, путем практического исследования осадков, в том числе осадков в балластных цистернах, определено, что осадки в балластных цистернах не только дают почву для развития организмов, но и могут привести к серьезной коррозии корпуса.

an entry shall be made in the ship's certificate to the effect that, whilst under way, the ballast tanks can only be empty
в судовое свидетельство должна быть внесена соответствующая запись о том, что на ходу судна балластные цистерны могут быть только пустыми

Calculation of the influence of ballast water on stability with information on whether fixed level gauges for ballast tanks and compartments have to be installed
Расчет влияния водяного балласта на остойчивость с информацией о том, должны ли быть установлены стационарные указатели уровня для балластных цистерн и отсеков или же балластные цистерны

Double bottoms, fuel bunkers, ballast tanks and other tanks,
Междудонное пространство, топливные цистерны, балластные и прочие цистерны в зависимости от того,

As soon as you vent the ballast tanks on your luxury sub
Как только Вы выпустите воздух из балластных цистерн Вашей роскошной субмарины

Double bottoms, fuel bunkers, ballast tanks, etc. according to whether these spaces are,
Междудонное пространство, топливные цистерны, балластные цистерны и т. д. в зависимости от того,

which do not comply with the requirements for protectively located segregated ballast tanks(commonly known as pre-MARPOL tankers))
более 20 000 тонн, которые не соответствуют требованиям о безопасно расположенных изолированных балластных танках) между 1 января 2003 года

double bottoms may be filled with ballast water provided this has been taken into account in the damage-control plan and the ballast tanks are not filled to more than 90% of their capacity
междубортовые пространства и междудонные пространства могут заполняться водяным балластом при условии, что это учтено в плане борьбы за живучесть судна, балластные цистерны заполнены не более чем на 90% их вместимости и в колонке 20 таблицы С,

Its ballast tank division makes it possible to create a single hold optimised for homogenous loading.
Разделение балластных танков позволяет создать единое оптимизированное пространство для равномерной нагрузки.

Large ships have a ballast tank system to compensate for different loads.
Большие корабли имеют систему балластной цистерны для компенсации различных нагрузок.