BASE SALARIES - перевод на Русском

• базовые оклады
• базовых окладов
• базовыми окладами

Примеры использования Base salaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

his delegation favoured increasing net base salaries to maintain current levels of remuneration
его делегация выступает за увеличение чистых базовых окладов для поддержания нынешнего уровня вознаграждения

During that period, base salaries would continue to be adjusted for the normal cost-of-living fluctuations in New York while the remainder of the change would be given as a true salary increase.
В течение этого периода базовые оклады будут по-прежнему корректироваться на обычное изменение стоимости жизни в Нью-Йорке, а оставшаяся часть величины изменения будет прибавляться в качестве реального повышения оклада..

The revised rates of staff assessment used in conjunction with gross base salaries for the Professional and higher categories of staff as set out in annex V to the report of the International Civil Service Commission for the year 2011.
Пересмотренных ставок налогообложения персонала, которые применяются в связи с определением размеров валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше и приводятся в приложении V к докладу Комиссии по международной гражданской службе за 2011 год.

for use in conjunction with gross base salaries for staff in the Professional and higher categories;
для использования в сочетании с валовыми базовыми окладами сотрудников категории специалистов и выше;

As the method operates on post adjustment indices, rather than on base salaries, allowances linked to the base/floor salary scale(i.e.,
Поскольку при этом методе корректируются индексы коррективов по месту службы, а не базовые оклады, эта корректировка никак не скажется на надбавках,

the revised staff assessment scale in annex X to the present report for use in conjunction with gross base salaries for the Professional and higher categories of staff.
пересмотренную шкалу налогообложения персонала, приводимую в приложении Х к настоящему докладу, для использования в сочетании со шкалой валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше.

The comparator had regularly increased its base salaries(another increase of 5 per cent was forecast for January 2001), and the pay increase
Работодатель компаратора регулярно поднимает базовые оклады( новое повышение в размере 5 процентов планируется осуществить в январе 2001 года),

the revised staff assessment scale in annex X below for use in conjunction with gross base salaries for the Professional and higher categories of staff.
пересмотренную шкалу налогообложения персонала, приводимую в приложении Х ниже, для использования в сочетании со шкалой валовых базовых окладов сотрудников категории специалистов и выше.

In the case of the salaries of Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates,
Что касается окладов сотрудников категории специалистов, то, хотя их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов,

associated staff assessment scale, for use in conjunction with gross base salaries for staff without primary dependants, are shown in annex III to the present report.
соответствующая ей шкала ставок налогообложения персонала, предназначенная для использования в сочетании со ставками валовых базовых окладов для сотрудников, не имеющих иждивенцев первой ступени, приведены в приложении III к настоящему докладу.

For Professional staff, while base salaries are not affected by exchange rates,
Что касается сотрудников категории специалистов, то, хотя их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов,

In the process of consolidating post adjustment points into the base/floor scale, the Commission decided to adopt a simplified process to determine the revised net base salaries for staff receiving remuneration at the single rate.
В процессе консолидации части корректива по месту службы в базовые/ минимальные оклады Комиссия постановила применять упрощенный порядок определения пересмотренных чистых базовых окладов для тех, кто получает вознаграждение по ставкам для сотрудников, не имеющих иждивенцев.

In addition, the net base salaries of staff at the Field Service and Professional and higher levels increased with effect from 1 January 2008, to reflect the consolidation of 1.97 multiplier points into net base salaries.
Кроме того, с 1 января 2008 года чистые базовые оклады сотрудников категории полевой службы и категории специалистов и выше были увеличены, с тем чтобы отразить включение в чистые базовые оклады 1, 97 пункта множителя.

The increase in the base/floor salary scale would be implemented by increasing base salaries by 0.19 per cent through a consolidation of the requisite number of post adjustment multiplier points into base salaries on a no-loss/no-gain basis.
Это повышение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов будет произведено путем увеличения ставок базовых окладов на, 19 процента посредством включения соответствующего числа пунктов множителя корректива по месту службы в базовые оклады на основе принципа неизменности размера вознаграждения.

While the salary freeze was reflected in the base salaries of international Professional staff at the United Nations, the post adjustment,
В то время как мораторий на рост заработной платы отражен в базовых окладах международных сотрудников категории специалистов Организации Объединенных Наций,

performance awards in addition to their base salaries.
поощрительных выплат в дополнение к их базовым окладам.

As regards Professional base salaries, the revised appropriation includes the full impact of the consolidation of post adjustment points in 1992(6.0 points) and in 1993 6.9 points.
В отношении основных окладов сотрудников категории специалистов в пересмотренных ассигнованиях полностью учтены последствия консолидации пунктов коррективов по месту службы в 1992 году( 6, пункта) и в 1993 году 6, 9 пункта.

noting that the adjustment would be implemented by increasing base salaries by 0.19 per cent while commensurately reducing post adjustment multipliers.
отметила, что эта корректировка будет произведена путем повышения базовых окладов на, 19 процента при одновременном соразмерном уменьшении множителей корректива по месту службы.

at each grade and step by the addition of staff assessment for those with dependants to the revised net base salaries at the dependency rate obtained in step 1 above.
класса путем добавления ставок налогообложения для сотрудников, имеющих иждивенцев, к пересмотренным ставкам чистых базовых окладов для сотрудников, имеющих иждивенцев, полученным на этапе 1 выше.

noting that this adjustment would be implemented by increasing base salaries by 0.12 per cent while commensurately reducing post adjustment multipliers.
указав, что эта корректировка будет произведена путем повышения размеров базовых окладов на, 12 процента при соразмерном понижении множителей корректива по месту службы.