BE COSTLY - перевод на Русском

• быть дорогостоящим
• оказаться дорогостоящим
• дорого обойтись
• обойтись недешево
• требовать больших затрат
• оказаться затратными
• быть дорогостоящей
• быть дорогостоящими
• оказаться дорогостоящей
• оказаться дорогостоящими

Примеры использования Be costly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Errors can be costly, especially if they are not discovered until the end of a batch process.
Ошибки могут дорого обойтись, особенно если их не удастся обнаружить вплоть до конца процесса изготовления партии.

It was argued that allocating all the risks to the private sector could be costly for the country, as private sector contractors demanded a larger risk premium in such projects.
Утверждалось, что перекладывание всех рисков на плечи частного сектора может оказаться дорогостоящим для страны, поскольку частные подрядчики, участвующие в таких проектах, будут требовать более высокую премию за риск.

case could be costly both in terms of money
дело может быть дорогостоящим, как в денежном выражении

Solid waste management can be costly, reaching up to half of the total municipal budget of medium-sized cities in lower-income countries.
Удаление твердых отходов может требовать больших затрат, которые могут составлять до половины общего муниципального бюджета городов средних размеров в странах с низким доходом.

which can be costly in the future.
которые могут дорого обойтись в будущем.

crop insurance can be costly, it is economical to offer more than one line of insurance.
сельскохозяйственных культур может быть дорогостоящим, экономически выгодным было бы использовать несколько направлений страхования.

Protection of human rights may be costly, but it mustn't turn into a luxury- it must be guaranteed.
Защита прав человека может требовать больших затрат, но не должна становиться роскошью и должна быть само собой разумеющимся.

for which proper disposal could be costly.
надлежащее удаление которых может быть дорогостоящим.

which can be costly for industry.
что может дорого обойтись промышленности страны.

can be costly, and the distributional impacts need to be understood.
могут оказаться затратными, и необходимо разобраться в том, что представляют собой дистрибутивные воздействия.

removal of fiberglass decaying materials in swimming pools can be costly.
удаление из стеклопластика разрушающихся материалов в бассейнах может быть дорогостоящим.

Since the new ICT system could be costly, Member States required assurances that the Secretariat was proceeding as expected
Поскольку новая система ИКТ может быть дорогостоящей, государства- члены требуют заверений в том, что Секретариат продолжает плановую работу

We also acknowledge that establishing institutions that are responsible for verification can be costly and time-consuming.
Мы признаем также, что создание учреждений, отвечающих за контроль, может быть дорогостоящим занятием, отнимающим много времени.

In remote areas that are difficult to reach, it may be costly to transport fuels and provide energy services.
В отдаленных, трудно достижимых районах транспортировка топлива и оказание энергетических услуг могут быть дорогостоящими.

concentrated in rural areas, transportation to schools can be costly and time-consuming.
перевозка в школы может быть дорогостоящей и требовать значительного времени.

Such statistical gathering would require a great number of interviews and would be costly especially as the current methodology is relatively outdated and in need of improvement.
Такая система сбора статистических данных предполагает необходимость проведения большого числа опросов и может оказаться дорогостоящей в связи с тем, что нынешняя методология уже достаточно устарела и нуждается в совершенствовании.

Moreover, its very existence shows that international mechanisms need not be costly in order to contribute effectively to sustainable national capacities for the administration of justice.
Кроме того, сам факт ее существования свидетельствует о том, что международные механизмы не обязательно должны быть дорогостоящими для того, чтобы вносить эффективный вклад в создание устойчивого национального потенциала для отправления правосудия.

However, as effective waste collection systems could be costly and difficult to achieve,
Однако поскольку эффективные системы сбора отходов могут оказаться дорогостоящими, а их создание сопряжено с трудностями,

which can be costly and time-consuming, may not be justified.
себя проведение процедур торгов, которые могут быть дорогостоящими и длительными по времени.

Although some forms of participation in verification may be costly, States derive significant security and other benefits from treaty membership.
Хотя некоторые формы участия в контрольной деятельности могут оказаться дорогостоящими, членство в договорах приносит государствам немалую пользу с точки зрения безопасности и другие выгоды.