BE MARKETED - перевод на Русском

• на рынке
• продаваться
• сбывать
• быть реализованы
• на

Примеры использования Be marketed на Английском языке и их переводы на Русский язык

to determine whether it can be marketed.
насколько продукция пригодна для продажи.

regulatory frameworks should facilitate the transfer of technologies that are substantially better than what can be marketed in the absence of appropriate standards.
инструменты регулирования должны облегчать передачу технологий, которые являются значительно более совершенными, чем те, которые могут предлагаться на рынке в отсутствие соответствующих стандартов.

since an increasing share of production will have to be marketed rather than self-consumed.
все большую часть продовольственных товаров потребуется сбывать на рынке, а не потреблять на месте.

which means that fruits of varieties that are not part of the list may be marketed and should be graded according to their varietal characteristics.
перечень разновидностей не носит исчерпывающего характера, что означает, что плоды разновидностей, не включенных в перечень, могут реализовываться на рынке и должны классифицироваться согласно их сортовым характеристикам.

to suspend that itinerary. It was obliged to include in its catalogue for the period May to December 2002 a warning to the effect that the cruises could not be marketed in the United States.
каталоге на период с мая по декабрь 2002 года предупреждение<< Эти круизы не подлежат коммерческой реализации в Соединенных Штатах Америки.

businesses with products that can be marketed within and outside the country with sustainable quality and profits to manufacturers.
предприятия с продуктами, которые могут быть реализованы в пределах и за пределами страны с устойчивым качеством и прибыли производителям.

UNCDF local-level development work could be marketed alongside similar UNDP programmes, including Capacity 2015, the small grants programme
Деятельность ФКРООН в процессе развития на местном уровне может приносить доходы наряду с аналогичными программами ПРООН,

The section entitled"Rules governing market access" shall set out conditions under which products may not be marketed if, when used for their intended purpose they may cause harm to human, animal or plant life and health, to property or to the environment
В структурном элементе<< Правила доступа на рынок>> устанавливаются положения, согласно которым продукция не должна реализовываться на рынке, если при ее использовании по назначению может быть причинен вред жизни и здоровью человека,

With respect to colouring, green-skinned fruit may be marketed provided they meet the limits as set out for juice content,
Что касается окраски, то плоды с кожурой зеленого цвета могут реализовываться на рынке со своей естественной окраской при условии, что они соответствуют пределам,

fruit may be marketed in their natural colour provided they meet the limits as set out for juice content,
плоды могут реализовываться на рынке со своей естественной окраской при условии, что они соответствуют пределам, установленным в отношении содержания сока,

services that can be marketed and transported over the Internet.
которые можно сбывать и<< транспортировать>> с помощью Интернета.

a nutraceutical can either be marketed as a food or as a drug; is generally sold in medicinal forms not usually associated with food is demonstrated to have a physiological benefit or provide protection against chronic disease.">
нутрицевтики могут быть реализованы в качестве пищи

fruit may be marketed in their natural colour provided they meet the limits as set out for juice content,
плоды могут реализовываться на рынке со своей естественной окраской при условии, что они соответствуют пределам, установленным в отношении содержания сока,

Seed potato certification is the process of assuring the quality of seed potatoes being marketed.
Сертификация семенного картофеля представляет собой процесс обеспечения качества семенного картофеля, реализуемого на рынке.

We are market leaders in production of chicken meat and eggs.
ПТИЦЕФАБРИКА АРАКС Птицефабрика« Аракс»- лидер на рынке по производству куриных яиц, мяса и полуфабрикатов.

What there is scant mention of, are market changes in response to the CME or CBOE expiry.
Но редко услышишь об изменениях на рынке после исполнения контрактов CME или CBOE.

They are marketed as double room.
Они продаются как двухместный номер.

The company's main products are marketed to the neighbouring country, Finland.
Основная продукция фирмы сбывается в соседнюю Финляндию.

The phone is marketed by HMD Global since December 2016.
Телефон продается HMD Global с декабря 2016 года.

The GT-Four was marketed in the US as All-Trac Turbo and in Canada as 4WD Turbo.
GT- Four продавалась в США как All- Trac Turbo и в Канаде как 4WD Turbo.