Примеры использования Be mutually beneficial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
then I realized it would be mutually beneficial.
затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно.analysed by the Parties in the preparation of both reports might be mutually beneficial for both reporting processes.
анализироваться Сторонами в процессе подготовки обоих докладов, может быть обоюдополезно для обоих отчетных процессов.The establishment of an offshore service centre by a United Nations system organization can be mutually beneficial.
Создание периферийного центра обслуживания организацией системы Организации Объединенных Наций может быть обоюдовыгодным.matters without bureaucracy or red tape can be mutually beneficial.
ведение некоторых дел в обход бюрократических проволочек может быть обоюдно выгодно.the comparison of results between regions can be mutually beneficial.
сопоставление полученных результатов между регионами может принести взаимную выгоду.they could be mutually beneficial.
они могут взаимообогащать друг друга.participate again in CSCE activities would, in my opinion, be mutually beneficial.
предоставление возможности нашим представителям вновь участвовать в мероприятиях СБСЕ было бы взаимовыгодным.society which can be mutually beneficial.
который может быть взаимно благотворным.you will see that an alliance between Rent-A-Swag and Sweetums could be mutually beneficial.
альянс между" Пожитками- на- прокат" и" Сладкоежкой" может стать взаимовыгодным.aims to demonstrate how shared developments could be mutually beneficial.
призвана продемонстрировать, каким образом совместные разработки могут быть взаимовыгодными.exchanges between the two institutes could be mutually beneficial.
взаимные обмены между двумя институтами могут быть взаимовыгодными.global long-term agreements would be mutually beneficial, such as for medical equipment and supplies.
международные долгосрочные соглашения могли бы быть взаимовыгодны, например, в сфере закупок медицинского оборудования и принадлежностей.Part, but not all, of the trade between the oPt and Israel could be mutually beneficial but its involuntary and unequal nature has rendered Palestinian economic development subservient to Israeli economic
Хотя торговые связи ОПТ с Израилем частично являются взаимовыгодными, их недобровольный и неравноправный характер поставили экономическое развитие Палестины в зависимость от экономических и политических императивов Израиля,There can be mutually beneficial migration policies and programmes that countries of destination
Могут разрабатываться взаимовыгодные стратегии и программы в области миграции,developmental fields that could be mutually beneficial for all concerned.
such associations would be mutually beneficial.
такие взаимосвязи должны носить взаимовыгодный характер.regional economic cooperation and integration based on four pillars, and argued that further deepening and broadening it could be mutually beneficial to all countries and instrumental in the achievement of key development goals.
что их дальнейшее углубление и расширение могут быть взаимовыгодными для всех стран и содействовать достижению ключевых целей развития.the European Union on this subject would be mutually beneficial and contribute to ensuring a proper way for the harmonization of technical requirements for inland navigation vessels on a Europe-wide basis.
Европейским союзом в ходе работы над этим вопросом окажется взаимополезным и будет способствовать обеспечению надлежащих способов согласования технических требований к судам внутреннего плавания на общеевропейской основе.The international community needs to share knowledge because it is mutually beneficial.
Международному сообществу необходимо обмениваться знаниями и информацией, поскольку этот процесс является взаимовыгодным.The participants noted that the co-operation with MCPFE process was mutually beneficial.
Участники также отметили, что сотрудничество с процессом КОЛЕМ является взаимовыгодным.
