BELARUS SUPPORTS - перевод на Русском

• беларусь поддерживает
• беларусь выступает
• республика беларусь поддерживает

Примеры использования Belarus supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aware of the growing role of renewable energy sources for the implementation of the sustainable development concept, Belarus supports the positive trend to strengthen international efforts to develop a global strategy for the use of renewable energy.
Осознавая растущую роль возобновляемых источников энергии для реализации концепции устойчивого развития, Республика Беларусь поддерживает позитивные тенденции по укреплению международных усилий, направленных на разработку глобальной стратегии эффективного использования возобновляемой энергии.

The Government of the Republic of Belarus supports strengthening the role of the United Nations in the political reconstruction of Iraq
Правительство Республики Беларусь выступает за повышение роли Организации Объединенных Наций в политическом восстановлении Ирака

Belarus supports the universalization of the Ottawa Convention on Landmines. Our country faces the difficult task of disposing of more than 3.5 million anti-personnel mines,
Беларусь выступает за универсализацию Оттавской конвенции по запрещению противопехотных мин. Перед нашей страной стоит сложная задача по утилизации более 3, 5 миллиона противопехотных мин,

Belarus supports the continuation of the efforts of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
Беларусь выступает за продолжение деятельности Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности

Therefore, Belarus supported Georgia's request.
Поэтому Беларусь поддерживает просьбу Грузии.

Belarus supported the idea of close interconnection between the court
Беларусь поддерживает идею о тесной взаимосвязи между судом

Belarus supported the work of the Open-ended Working Group.
Беларусь поддерживала деятельность Рабочей группы открытого состава.

Belarus supported the elaboration of a declaration.
Беларусь поддержала идею о выработке декларации.

Belarus supported the mandates of the Council's thematic special procedures
Беларусь поддерживает мандаты тематических специальных процедур Совета

Belarus supported consideration by the Council of the situation of women in the context of the universal periodic review.
Беларусь выступает за рассмотрение Советом положения женщин в контексте всеобщих периодических обзоров.

Belarus supported the Qatar initiative to hold the first review conference on the implementation of the Monterrey Consensus in Doha in 2007.
Беларусь поддерживает инициативу Катара о проведении в 2007 году в Дохе первой обзорной конференции по реализации положений Монтеррейского консенсуса.

Concerning the future of the Trusteeship Council, Belarus supported the proposal made by the working group on that question in the report of the Secretary-General A/50/1011.
В том, что касается будущего Совета по Опеке, то Беларусь поддерживает предложения Рабочей группы по этому вопросу, изложенные в докладе Генерального секретаря A/ 50/ 1011.

In that context, Belarus supported the strengthening of the role of the information components of United Nations field offices in the countries with economies in transition.
В этом контексте Беларусь выступает за укрепление важной роли информационных центров в составе местных отделений Организации Объединенных Наций в странах с переходной экономикой.

In that connection, Belarus supported the proposals for broader and more balanced membership of the Conference on Disarmament.
В этой связи Беларусь поддерживает предложения, направленные на придание членскому составу Конференции по разоружению более универсального и сбалансированного характера.

Belarus supported the continued implementation of strategic surveys to identify the best means of achieving sustainable industrial development.
Беларусь выступает за дальнейшее осущестление Организацией стратегических исследований, на- правленных на разработку оптимальных способов достижения устойчивого промышленного развития.

Belarus supported the proposal that the General Assembly, at its current session, should adopt a
Беларусь поддерживает предложение о том, чтобы Генеральная Ассамблея на своей текущей сессии приняла резолюцию,

The Republic of Belarus supported continued UNSCEAR activities in strict observance of the mandate entrusted to it under the relevant General Assembly resolutions.
Республика Беларусь выступает за продолжение Комитетом своей деятельности на основе неукоснительного соблюдения мандата соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Ms. Korneliouk(Belarus) said that Belarus supported the territorial integrity
Гжа Корнелюк( Беларусь) говорит, что Беларусь поддерживает территориальную целостность

Belarus supported the draft General Assembly resolution proposed by Finland
Беларусь поддерживает проект резолюции Генеральной Ассамблеи, предложенный Финляндией

In that regard, Belarus supported the initiative of the Russian Federation for the organization of a third international peace conference in 1999.
В этой связи Беларусь поддерживает инициативу Российской Федерации о проведении в 1999 году третьей конференции мира.