BELY - перевод на Русском

• белый
• белого
• белом

Примеры использования Bely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Researchers from the Bely Institute of the Mechanics of Metal-Polymeric Systems NAS of Belarus decided to test the quality of well-known packaging materials, polymer films.
Проверить известные упаковочные материалы- полимерные пленки, на качество решили исследователи из Института механики металлополимерных систем им. Белого НАН Беларуси.

was shortlisted for the Andrei Bely Prize(2009) and Big Book Award 2010.
стал финалистом Премии Андрея Белого( 2009) и« Большой книги» 2010.

Like his friend Andrei Bely, became interested in anthroposophy of Rudolf Steiner,
Подобно своему другу Андрею Белому, увлекся антропософией Рудольфа Штейнера,

Only a small part of the materials was saved by M. Bely and P. Duz, technicians of the Museum.
Только небольшая часть материалов была спасена техническими работниками музея М. Я. Белым и П. К. Дузь.

Dmitry Golikov liked Bely so much that after finishing the three-week work with the first crew he decided to stay for another shift with the second one.
Дмитрию Голикову так понравилось на Белом, что, отработав три недели в составе первого отряда, он решил остаться еще на одну смену со вторым.

In an imminent gang duel Bely recognises the leader as his old army friend Farkhad Dzhurayev Farik.
Во время встречи Белов узнает в их лидере своего армейского друга Фархада Джураева« Фарика».

At early age when I was 5-6 years old I was lucky enough to hear my father Bely San Sanych playing guitar his favorite hits of Judas priest,
В раннем возрасте когда мне было лет 5- 6 мне посчастливилось услышать, как мой отец Белый Сан Саныч играет дома на гитаре любимые хиты групп Judas priest, Deep Purple,

Bely bor" hunting farm is located in the central part of Belarus,
Охотничье хозяйство« Белый бор» расположено в центральной части Беларуси,

He was on the committee of the Andrei Bely Award, and is a jury member of the Literary Academy of the Book Award
Входил в Комитет Премии Андрея Белого, является членом жюри Литературной академии премии« Большая книга»

Bryusov, Bely and Balmont, according to the religious understanding of the world
Брюсова, Белого и Бальмонта, свидетельствуют о религиозном миропонимании

according to which one was allowed to build only stone houses in Kitai-gorod and Bely Gorod, and wooden houses on stone foundation- in Zemlyanoy Gorod.
соответствием застройки Москвы плану 1775 года, согласно которому в Китай-городе и Белом городе можно было строить только каменные дома, а в Земляном городе- деревянные на каменном фундаменте.

In the novel"Petersburg" by Andrei Bely, one of the characters goes mad,
Белого« Петербург» один из героев сходит с ума,

the actor was invited to the Moscow Drama Theater named after Gogol in the title role in Nicholas Ableukhov performance"Petersburg" based on the novel of the Russian writer Andrei Bely.
Московский драматический театр имени Н. В. Гоголя на главную роль Николая Аблеухова в спектакль« Петербург» по одноименному роману русского писателя Андрея Белого.

a prominent translator of poetry and the winner of the Andrey Bely Award(2010).
лауреатом Премии Андрея Белого( 2010) Алешей Прокопьевым.

Matryoshki, erotic show from"Bely medved" club.
Матрешки, эротическое шоу клуба Белый медведь.

Learning about the wide world Poznavaya bely svet.
Познавая белый свет| Learning about the wide world Poznavaya bely svet.

Enisherlov, V.P. Andrey Bely.
Абрамов, В. Б. Андреев.

attacking in the direction of Bely and Olenino.
атаковав в направлении на Белый и Оленино.

Today we will visit the northernmost part of the Yamal-Nenets Autonomous Area and the main gas production region in Russia- Bely Island.
Сегодня мы отправимся в самую северную часть Ямало-Ненецкого автономного округа( ЯНАО)- основного региона России по объемам добычи газа- на остров Белый.

The affected Bely and Kitay Gorod, as well as the Kremlin beside them,
Пострадавший при этом пожаре Белый и Китай-город в XVIII веке уже строился из кирпича,