BETTER REGULATION - перевод на Русском

• более эффективное регулирование
• лучшего регулирования
• улучшения регулирования
• better regulation
• совершенствования регулирования
• более эффективной регламентации
• более эффективного регулирования

Примеры использования Better regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The network will examine actions taken under the Better Regulation initiative to identify possible risks to existing and future social,
Сеть будет изучать меры, предпринимаемые в рамках инициативы" Better Regulation", с целью выявления возможных рисков для действующих

future challenges and to help develop policies for better regulation of migration flows
оказания содействия в выработке политики, направленной на более эффективное регулирование миграционных потоков

this condition involves a better regulation of markets, recapitalisation of many banks
эта ситуация требует лучшего регулирования рынка, перекапитализацию разных банков

Following wide consultation with stakeholders and after an impact assessment, the Commission, within its Better Regulation/Simplification programme, proposes replacing Council Directive 89/106/EEC by a Regulation to better define the objectives of Community legislation.
После широких консультаций с заинтересованными сторонами и после проведения оценки воздействия Комиссия в рамках своей программы улучшения регулирования/ упрощения предлагает заменить Директиву Совета 89/ 106/ ЕЕС соответствующим регламентом в целях более четкого определения целей законодательства Сообщества.

enhanced transparency, a better regulation for incumbents, an equitable playing field,
большая прозрачность, более эффективное регулирование, равные условия, сотрудничество со СМИ

including through improving the quality of power lines, better regulation, and pooling power into regional grids,
в том числе посредством улучшения качества линий электропередач, лучшего регулирования и объединения электроэнергии в региональные энергосети,

The current Government Programme(2007-) of Prime Minister Matti Vanhanen's second Cabinet is committed to implementing the measures proposed by the Better Regulation Programme for improving the quality of legislation.
Нынешняя программа правительства( 2007-… годы) второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена вполне определенно направлена на осуществление мер, предложенных в соответствии с программой более эффективной регламентации в отношении совершенствования качества законодательства.

Under the current Better Regulation Strategy at the Central Level of the Public Administration 2008-2013, priority is given to the simplification of the relevant national legislation and administrative procedures,
В рамках действующей в настоящее время Стратегии более эффективного регулирования на центральном уровне публичной администрации на 2008- 2013 годы приоритетное значение придается упрощению соответствующего национального законодательства

the State not only to adopt measures or approaches that will bring solutions through better regulation, but also to ensure better education for all.
разработать эффективные подходы к решению проблем здравоохранения путем более эффективного регулирования в этой области, но и повысить общий уровень санитарного просвещения в интересах всего населения.

along with greater transparency in institutions, countries and markets; and better regulation of short-term capital flows.
повышению транспарентности функционирования рынков и более эффективному регулированию движения краткосрочных капиталов.

of the ares concerned, in accordance with the Commission proposals on governance and better regulation.
особенностей соответствующих областей в соответствии с предложениями Комиссии по управлению и более эффективному регулированию.

it indicated a need for better regulation, and a working group had been established to study the matter.
которая свидетельствует о необходимости улучшения нормативно- правовой базы, и для изучения этого вопроса была создана рабочая группа.

Over the past 20 years, better regulation of and investments in wastewater treatment plants,
За последние 20 лет, большее регулирование и инвестиции в предприятия по очистке сточных вод,

the European Commission, presented"The European Commission's Better Regulation Package", a core element of the European strategy on growth and jobs"The Lisbon Agenda.
представила" Пакет мер Европейской комиссии для более эффективного регулирования", являющийся одним из ключевых элементов Европейской стратегии по вопросам роста и рабочих мест" Лиссабонская повестка дня.

representation of emerging and developing countries in international financial and economic decision-making, better regulation and more stability in the international financial
развивающихся стран при принятии решений в области международных финансов и экономики, улучшить регулирование и повысить стабильность международной финансовой

and"governance measures" such as better regulation of markets and increased transparency in the allocation of property rights.
таких как более эффективное регулирование рынков и повышение транспарентности в распределении прав собственности.

it was indicated that it has the potential to serve as a tool for better regulation and facilitating effective market access,
ее работы было отмечено, что она может стать инструментом для улучшения регулирования и облегчения реального доступа к рынкам,

new forms of governance, better regulation, impact assessment
новой формы управления, совершенствования регулирования, оценка и анализ последствий,

although it may be reduced by better regulation etc., it may be desirable to accept capital controls as a permanent instrument in the national policy toolkit
ее можно уменьшить путем совершенствования регулирования и т. п., быть может, целесообразно принять контроль над движением капитала в качестве постоянного

Although a number of steps towards better regulation of labour migration were made(e.g.“Main directions of social policy for 1997- 2000”,
Несмотря на принятие ряда шагов по улучшению регулирования трудовой миграции( напр." Основные направления социальной политики на 1997- 2000 гг.",