BOARD'S ANALYSIS - перевод на Русском

• проведенный комиссией анализ
• результаты проведенного комиссией анализа
• анализ комиссии

Примеры использования Board's analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

That continues to impact the Board's analysis of regional and global precursor patterns and trends.
Это по-прежнему сказывается на проведении Комитетом анализа региональных и глобальных закономерностей и тенденций в области прекурсоров.

The Board's analysis of the global precursor control situation suggests that the key challenges of precursor control today are a result of the following.
Проведенный Комитетом анализ положения в мире в области контроля над прекурсорами дает основание полагать, что нынешние проблемы контроля над прекурсорами свя- заны со следующими аспектами.

Table II.21 presents the Board's analysis of the statistics on gender distribution in the Professional and higher categories with
В таблице II. 21 представлен проведенный Комиссией ревизоров анализ статистических данных о гендерном соотношении сотрудников категории специалистов

Governments are regularly requested to investigate inconsistencies in data revealed by the Board's analysis.
Правительствам регулярно предлагается расследовать случаи расхождения в данных, которые обнаруживаются в результате проводимого Комитетом анализа.

The Board's analysis of transactions for both bienniums showed that interest income increased by $29.0 million(including a net gain on the sale of securities of $14.8 million) or 1,777 per cent.
Проведенный Комиссией анализ операций в обоих двухгодичных периодах показал, что процентные поступления выросли на 29, млн. долл. США( включая чистые доходы от продажи ценных бумаг в размере 14, 8 млн. долл. США), или на 1777 процентов.

The Board's analysis of the average shortfalls during these periods and the 1999 beginning balance of reserve
Проведенный Комиссией анализ средних объемов дефицита в течение указанных периодов

The Board's analysis of the refunds indicated that,
Результаты проведенного Комиссией анализа возмещенных средств указывают на то,

The Board's analysis of strategic frameworks found that 21 per cent of the indicators of achievement we reviewed(18 of 85)
Проведенный Комиссией анализ стратегических рамок показал, что в 21 проценте случаев между показателями достижения результатов

The Board's analysis disclosed that out of $20.08 million for which the details were available at United Nations Headquarters, the accounts for
Анализ Комиссии показал, что из суммы 20, 08 млн. долл. США, по которым имелись данные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций,

The Board's analysis and review of the support account indicated that specific criteria for the funding of posts by the support account had not been clear,
Результаты проведенного Комиссией анализа и обзора вспомогательного счета свидетельствуют о том, что конкретные критерии для финансирования должностей со вспомогательного счета являются нечеткими, причем необходимость наличия таких

The Board's analysis of the UNOPS client survey found that 60 of the 83 clients with experience of infrastructure projects(72 per cent)
Проведенный Комиссией анализ результатов обследования клиентов ЮНОПС показал, что 60 из 83 клиентов с опытом осуществления инфраструктурных проектов( 72 процента)

however, the Board's analysis of the related balances since 2006(table 1) indicates a gradual
однако итоги анализа Комиссией соответствующих балансовых отчетов за период с 2006 года( таблица 1)

The Board's analysis of the available data,
Однако результаты анализа, проведенного Комиссией на основе имеющихся данных,

With regard to the standard rate of fuel usage(fuel usage per hour), the Board's analysis of 23 aircraft in 2011/12 showed that actual fuel consumption in 2011/12 varied significantly from the standard fuel consumption rates set by Headquarters.
Что касается стандартных норм расхода топлива( расход топлива за час), то, согласно проведенному Комиссией анализу использования 23 воздушных судов в 2011/ 12 году, фактические показатели расхода топлива в 2011/ 12 году значительно отличались от стандартной нормы расхода топлива, установленной Центральными учреждениями.

According to the Board's analysis of data from Business Object(a reporting system),
Согласно результатам проведенного Комиссией анализа данных программы" Business Object"( система отчетности),

The Advisory Committee is of the view that the Board's analysis of the preparation process of the programme budget of the United Nations does not clearly delineate the processes that are purely internal to the Secretariat
Консультативный комитет придерживается мнения, что проводимый Комиссией анализ процесса подготовки бюджета по программам Организации Объединенных Наций нечетко разграничивает процессы, которые являются сугубо внутренними для Секретариата,

The present chapter builds on the Board's analysis in chapter II aiming to inform Governments
Настоящая глава опирается на приведенный в главе II анализ Комитета, ориентированный на то, чтобы обеспечить правительства

The Board's analysis of country offices in the biennium established the common causes of unsatisfactory implementation as political instability, frequent changes in the leadership of implementing partners,
В результате проведенного Комиссией анализа страновых отделений в данном двухгодичном периоде в качестве основных причин неудовлетворительных показателей осуществления программ были определены политическая нестабильность,

The Board's analysis did not include the time taken to undertake preliminary work such as identifying potential suppliers
В анализе Комиссии не учитывается время на проведение подготовительной работы, такой как поиск потенциальных поставщиков или составление условий контракта,

In addition, the Board's analysis of the Supply Division's inventory write-offs for 1997
Кроме того, изучение Комиссией данных о списании товарно-материальных запасов Отделом снабжения в 1997