Примеры использования Board appreciates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board appreciates the determination of the Government of Singapore to stop diversion
The Board appreciates the steps undertaken by the Government of Trinidad
Комитет высоко оценивает принимаемые правительством ТринидадаThe Board appreciates increased efforts by developers to improve the quality of methodology proposals
Совет с признательностью отмечает активизацию усилий разработчиков по повышению качества предложений в отношении методологийThe Board appreciates the broad agreement with these recommendations expressed during the sessions of the Commission and the Council as
The Board appreciates the efforts made by the law enforcement authorities of Panama in the interdiction of drug trafficking.
Комитет одобряет предпринятые правоохранительными органами Панамы усилия по пресечению незаконного оборота наркотиков.The Board appreciates the efforts of the Government of Australia to control precursors of amphetamine-type stimulants.
Комитет с признательностью отмечает усилия, которые правительство Австралии прилагает в области контроля над прекурсорами стимуляторов амфетаминового ряда.The Board appreciates the need to ensure national interests in those cases where country names are not listed in the established list.
Правление осознает необходимость обеспечения национальных интересов в случаях, когда названия стран не указаны в установленном списке.The Board appreciates the measures taken by the Administration on its earlier recommendations
The Board appreciates the support received from some major exporting countries,
Комитет высоко оценивает поддержку, получаемую от некоторых ведущих стран- экспортеров,The Board appreciates the adoption in the Russian Federation in 1997 of a federal law on drug regulatory measures
Комитет высоко оценивает принятие в Российской Федерации в 1997 году федерального закона о мерах по регулированию оборота наркотиковThe Board appreciates the strong commitment by the Government to addressing itself to drug problems
Комитет с удовлетворением отмечает твердую решимость правительства Вьетнама заниматься проблемами наркотиков,The Board appreciates that some of these amendments may have been due to non-availability of funds
The Board appreciates the efforts made to introduce controls over precursors,
Комитет с удовлетворением отмечает усилия, предпринятые в целях установления контроля над прекурсорамиThe Board appreciates the comprehensive approach of the strategy of the Government of Mexico,
Комитет высоко оценивает комплексный подход стратегии правительства Мексики,The Board appreciates the difficulty in specifying programme delivery dates in all cases
Комиссия сознает трудности, сопряженные с определением конкретных дат завершения программных мероприятий во всех случаях;The Board appreciates that some of these amendments may have been caused by non-availability of funds,
Комиссия признала, что некоторые из этих поправок могут быть обусловлены отсутствием средств,The Board appreciates the creation of a political
Комитет высоко оценивает создание политическойThe Board appreciates the successful efforts of the Government of Mexico,
Комитет с удовлетворением отмечает успешные усилия правительства Мексики,The Board appreciates the efforts made by the Government aimed at ensuring that evidence-based measures are taken to address drug-related problems
Комитет высоко ценит усилия, прилагаемые правительством с целью принятия основанных на фактах мер для решения проблем, связанных с наркотиками,The Board appreciates the support received from some major exporting countries,
Комитет выражает признательность за поддержку некоторым ведущим странамэкспортерам, в том числе Германии,
