Примеры использования Briefings to the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подготовка проектов докладов и организация брифингов для Совета Безопасности 48.Inputs to monthly briefings to the Security Council and continued engagement with Security Council members on the situation in Lebanon.
Подготовка материалов к ежемесячным брифингам для Совета Безопасности и дальнейшее взаимодействие с членами Briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of six peacekeeping missions.
Проведение брифингов для Совета Безопасности по касающимся военных вопросов частям докладов о результатах технической оценки в 6 миссиях по поддержанию мира.During implementation, it should provide regular briefings to the Security Council and seek policy guidance on specific troop arrangements
В ходе осуществления миссий он должен регулярно информировать Совет Безопасности и запрашивать стратегические рекомендации в отношении конкретного составаОн вносит вклад в подготовку докладов и проведение брифингов для Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций.Briefings to the Security Council, coordinating input from experts of the three counter-terrorism committees 3.
Проведение брифингов для Совета Безопасности, координация деятельности с экспертами трех комитетов, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом 3.senior officials, and to give briefings to the Security Council.
старшими должностными лицами и для организации брифингов в Совете Безопасности.Mr. Berger(Germany): First of all, I would like to thank Under-Secretary-General Pascoe for his briefings to the Security Council on the situation in the Sahel.
Г-н Бергер( Германия)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы выразить признательность заместителю Генерального секретаря гну Пэскоу за его брифинги в Совете Безопасности о положении concerns presented by this transition were conveyed by the Commission in briefings to the Security Council.
связанных с этими изменениями, была представлена Комиссией Reports prepared comprising 4 reports of the Secretary-General and 4 briefings to the Security Council on the Sudan.
Подготовлены доклады, в том числе 4 доклада Представители Генерального секретаря обходили молчанием эти серьезные нарушения со стороны Израиля draft reports and briefings to the Security Council.
подготовка проектов докладов и проведение брифингов для Совета Безопасности.Information about the military elements of technical assessment reports was provided in the briefings to the Security Council on MINURCAT, MONUC, UNFICYP, UNIFIL and UNOCI.
Информация о касающихся военных вопросов частях докладов о результатах технической оценки была представлена во время брифингов в Совете Безопасности по МИНУРКАТ, МООНДРК, ВСООНК, ВСООНЛ и ОООНКИ.Reports of the Secretary-General and/or briefings to the Security Council on progress made in 8 disarmament,
Подготовка докладов Генерального секретаря и/ или брифингов для Совета Безопасности по вопросам, касающимся прогресса,reports of the Secretary-General and briefings to the Security Council.
докладов Генерального секретаря и брифингов для Совета Безопасности.Секретариат организует брифинги для Совета Безопасности относительно развития событий на Ближнем Востоке на ежемесячной основе,Briefings to the Security Council on 29 July 2009,
Брифинги для Совета Безопасности проведены 29 июля 2009 года,gave two joint briefings to the Security Council in 2010.
провели два совместных брифинга для Совета Безопасности.gave two joint briefings to the Security Council in 2011, on 16 May(S/PV.6536) and 14 November S/PV.6658.
провели два совместных брифинга для Совета Безопасности-- 16 мая( см. S/ PV. 6536) и 14 ноября см. S/ PV. 6658.gave two joint briefings to the Security Council in 2009.
провели в 2009 году два совместных брифинга для Совета Безопасности.
