BRITISH COMMONWEALTH - перевод на Русском

• британского содружества
• британское содружество
• британском содружестве
• британским содружеством
• british commonwealth

Примеры использования British commonwealth на Английском языке и их переводы на Русский язык

helping to establish the British Commonwealth, as it was known at the time.
его колониями, оказал помощь в создании Британского Содружества наций.

Also in 1949 Brunei issued stamps for the 75th anniversary of the founding of the Universal Postal Union as part of a British Commonwealth omnibus issue.
В том же году Бруней выпустил почтовые марки, посвященные 75- летию основания Всемирного почтового союза в рамках омнибусного выпуска Британского содружества наций.

in preparation for the 1974 British Commonwealth Games, held in Christchurch the following February.
во время подготовки к Играм Британского Содружества наций, которые проводились в Крайстчерче в феврале 1974 года.

New Zealand suffered the highest number of fatalities per capita of any nation in the British Commonwealth.
Новая Зеландия понесла наибольшее число жертв на душу населения в государствах Британского содружества.

replacing the Sri Lankan Constitution of 1972, and its third constitution since the country received autonomy within the British Commonwealth as the Dominion of Ceylon in 1948.
заменившая Конституцию Шри-Ланки 1972 года[ en], или третья, если считать с момента получения независимости в качестве доминиона Цейлон в составе Британского Содружества в 1948 году.

Budapest and Prague(1950), and the British Commonwealth against the United States of America(set new meeting record)
и на соревнованиях Британского содружества с Соединенными Штатами Америки( установил новый рекорд)

participates in organizations such as the British Commonwealth, the United Nations,
принимает участие в таких организациях как: Британское Содружество, Организация Объединенных Наций,

replacing the Sri Lankan Constitution of 1972, its third constitution since the country received autonomy within the British Commonwealth as the Dominion of Ceylon in 1948.
заменившая Конституцию Шри-Ланки 1972 года, или третья, если считать с момента получения независимости в качестве доминиона Цейлон в составе Британского Содружества в 1948 году.

In 1949, King George VI was king of each of the countries that then comprised the British Commonwealth(later the Commonwealth of Nations):
В 1949 году Георг VI был королем каждой из стран, составлявших Британское Содружество( позже Содружество Наций):

other institution in the British Commonwealth or elsewhere" 30, 1.
колледже или другом заведении в Британском Содружестве или в другой стране" 30, 1.

After he had passed his exams in Liverpool, the British Commonwealth Air Training Plan meant that he travelled on the Reina del Pacifico to South Africa, then to his posting at Hillside, at Bulawayo in Southern Rhodesia.
После того, как Ли сдал экзамены в Ливерпуле, Британское содружество военно-воздушного тренировочного планирования направило его на корабль Reina del Pacifico в Южной Африке для размещения в Булавайо, Южная Родезия.

which was an important step towards the resumption of Nigeria's membership in the British Commonwealth, as would be the assumption of office of a democratically elected government in May 1999.
представляющее собой важный шаг на пути к восстановлению членства Нигерии в Британском Содружестве, а также начало деятельности демократически избранного правительства в мае 1999 года.

was extended to most countries that are now part of the British Commonwealth of Nations, plus to a few foreign countries such as Jordan,
распространялось на большинство государств, которые сейчас входят в британское Содружество Наций, а также на некоторые зарубежные страны,

which served throughout the British Commonwealth.
который использовался во всем Британском содружестве.

one for each Dominion, worn by a single monarch in an organisation then known as the British Commonwealth.
титул единого монарха остался для организации получившей позже название Британское Содружество.

like the French Community or British Commonwealth of Nations, and that close economic
подобной Французскому Сообществу или Британскому Содружеству Наций, и что тесный экономический

Swaziland shares with Cyprus membership in the British Commonwealth of Nations, and we support the untiring efforts of our Secretary-General to promote dialogue between Greeks
Свазиленд разделяет членство с Кипром в Британском содружестве государств, и мы поддерживаем неустанные усилия нашего уважаемого Генерального секретаря по содействию диалогу между греками

which heads the British Commonwealth, which includes Canada.
стоящей во главе Британского содружества наций, в которое входит Канада.

Northern Ireland and the rest of the British Commonwealth.
Северной Ирландии и в остальных странах Британского содружества.

It was a member of the British Commonwealth.
Она является членом Британского содружества.