BROAD SECTORAL - перевод на Русском

• широкого секторального
• широкого отраслевого

Примеры использования Broad sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

reflecting general trends of a broad sectoral nature, and were of the view that the priorities indicated in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 were appropriate.
отражающие общие тенденции широкого отраслевого характера, и отметили, что приоритеты, изложенные в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, сформулированы надлежащим образом.

Some delegations questioned the appropriateness of including internal oversight among the priorities of a broad sectoral nature, emphasizing that it was not in itself a substantive activity of the Organization
Часть делегаций выразили сомнения в отношении целесообразности включения внутренней проверки в число приоритетов широкого отраслевого характера, подчеркнув,

What are the opportunities for broader sectoral participation and involvement of national
Какие существуют возможности для расширения отраслевого участия и задействования национальных

criminal justice policies and strategies in broader sectoral rule of law or security sector reform plans?
стратегий в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в более широкие секторальные планы по обеспечению верховенства права или в планы по реформированию сектора безопасности?

This could provide helpful insights into the effects of particular interventions in terms of broader sectoral changes.
Это помогает лучше понять последствия принятия конкретных мер в более общих, отраслевых масштабах.

Those that have a broader sectoral focus often address only commitments made by few development partners such as the OECD countries,
В тех механизмах, которые характеризуются более широким секторальным охватом, внимание зачастую уделяется лишь выполнению обязательств, взятых на себя немногими партнерами по процессу развития,

A further complication in developing adaptation indicators relates to the difficulty in separating progress in adaptation from progress achieved by broader sectoral policies- in other words,
Процесс разработки показателей адаптации еще более усложняется по той причине, что прогресс в области адаптации трудно отделить от прогресса, достигнутого в результате осуществления более широкой секторальной политики,- иными словами,

given the fact that the designation of priorities by the General Assembly reflected general trends of a broad sectoral nature, the specialized intergovernmental bodies should play a greater role in determining priorities at the subprogramme level.
с учетом того факта, что определение приоритетов Генеральной Ассамблеей отражает общие тенденции широкого секторального характера, специализированные межправительственные органы должны играть более заметную роль в определении приоритетов на уровне подпрограмм.

The programme of work under this section falls under three of the five priorities of a broad sectoral nature decided by the General Assembly in its resolutions 45/253 of 21 December 1990
Программа работы, предусмотренная по данному разделу, соотносится с тремя из пяти ориентировочных отраслевых приоритетов, которые были определены Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 45/ 253 от 21 декабря 1990 года

In order to address these priorities in a systematic way, the Palestinian Authority has tried to reflect public needs in terms of the four broad sectoral priorities which remain the same as in the first Palestinian Development Plan,
Для систематической реализации этих приоритетов Палестинский орган попытался сформулировать государственные потребности по четырем широким секторальным приоритетам, которые не изменились по сравнению с первым Планом развития Палестины

reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth;
отражающие общие тенденции широкого секторального характера; реальный рост;

The Committee decided that the priorities of a broad sectoral nature approved in the medium-term plan as well as in resolution 47/213 should be observed,
Комитет постановил соблюдать приоритеты широкого секторального характера, утвержденные в среднесрочном плане, а также в резолюции 47/ 213, и пришел к выводу, что эти приоритеты должны

because of the decision of the Assembly that priorities should reflect general trends of a broad sectoral nature.
решение Ассамблеи о том, что приоритеты должны отражать общие тенденции широкого секторального характера.

helped to highlight the difficulties associated with defining priorities other than those that reflected general trends of a broad sectoral nature, and demonstrated that resource allocation was a very crude instrument with which to measure relative priorities devoted to particular programmes.
помогает выявить трудности, связанные с определением приоритетов помимо тех из них, которые отражают общие тенденции широкого секторального характера, и свидетельствует о том, что распределение ресурсов является весьма грубым инструментом для определения относительных приоритетов конкретных программ.

reflecting general trends of a broad sectoral nature.
отражающие общие тенденции широкого секторального характера.

noted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 as well as general trends of a broad sectoral nature.
определенных в среднесрочном плане и отмеченных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 253 от 21 декабря 1990 года, а также общих тенденций широкого секторального характера.

the Secretary-General suggested that the point of departure for the establishment of priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature should be the medium-term plan
рамках набросков бюджета по программам приоритетов, отражающих общие тенденции широкого секторального характера, исходить из среднесрочного плана

general trends of a broad sectoral nature); and at the level of the programme budget subprogramme,
общим тенденциям широкого секторального характера) и для уровня бюджета по программам подпрограммы,

the general trends of a broad sectoral nature referred to in paragraph 13 of the outline A/49/310.
общими тенденциями широкого секторального характера, упоминаемыми в пункте 13 набросков A/ 49/ 310.

as well as general trends of a broad sectoral nature as required by Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
также общие тенденции широкого секторального характера, предусмотренные резолюцией 41/ 213 Ассамблеи от 19 декабря 1986 года.