Примеры использования Brown dwarf на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Given the small mass of brown dwarf disks, most planets will be terrestrial planets rather than gas giants.
Учитывая малую массу дисков коричневых карликов, большинство планет будет планетами земной группы, а не газовыми гигантами.Therefore, the presence of the lithium spectral line in a candidate brown dwarf is a strong indicator that it is indeed a substellar object.
Следовательно, наличие литиевых линий в спектрах кандидатов на коричневые карлики является хорошим признаком их субзвездной структуры.orbiting a brown dwarf 173 light-years away.
вращающейся вокруг коричневого карлика, находящегося на расстоянии 173 св. лет.The first discovery of a low-mass companion orbiting a brown dwarf(ChaHα8) at a small orbital distance using the radial velocity technique paved the way for the detection of planets around brown dwarfs on orbits of a few AU or smaller.
Первое открытие маломассивного спутника на орбите коричневого карлика( ChaHα8) при малом орбитальном расстоянии с помощью метода лучевых скоростей положило начало обнаружению планет вокруг In 2004, a group of astronomers used the European Southern Observatory's Very Large Telescope array in Chile to produce an image of 2M1207b, a companion to the brown dwarf 2M1207.
В июле 2004 года группа астрономов использовала телескоп VLT Европейской южной обсерватории в Чили для получения изображения объекта 2M1207 b- компаньона коричневого карлика 2M1207, а в декабре 2005 года, планетный статус компаньона был подтвержден.used to be known as the coolest known brown dwarf until the discovery of WISE 1828+2650 in August 2011.
370 K(≈ 100° C) и считался самым холодным известным коричневым карликом до обнаружения WISE 1828+ 2650 в августе 2011 года.does not have the composition of a super-planet, brown dwarf, or white dwarf. .
по составу объект не похож на суперпланету, коричневый карлик или белый If a giant planet orbits a brown dwarf across our line of sight, then,
Если бы газовый гигант вращался вокруг коричневого карлика и Солнце лежало бы в плоскости его орбиты,Simulations suggest that a moon with an orbital period less than about 45 to 60 days will remain safely bound to a massive giant planet or brown dwarf that orbits 1 AU from a Sun-like star.
Моделирование предполагает, что Луна с орбитальным периодом менее 45- 60 дней будет надежно привязана might be considered a rogue planet rather than a brown dwarf as it seems to be a member of the relatively young.
масса объекта может составлять всего 12, 7 массы Юпитера, и его можно считать планетой- изгоем, а не коричневым карликом.For several months after its discovery, before the publication of its parallax by Kirkpatrick et al. in 2012, WISE 1541-2250 was considered to be the nearest known brown dwarf at approximately 9 light-years from the Sun,
При открытии предполагалось, что WISE 1541- 2250 является ближайшим известным коричневым карликом, расположенным примерно в 9 световых годах от Солнца,thought to be either a large gas giant planet or a brown dwarf with an immense ring system.
1SWASP J1407b( J1407b), вероятно, являющаяся крупным газовым гигантом или коричневым карликом с мощной системой колец.close to the deuterium burning threshold that some astronomers use to define the distinction between a planet and a brown dwarf.
близко к порогу горения дейтерия, который некоторыми астрономами используется, как граница между планетой и коричневым карликом.Coldest Brown Dwarfs Blur Star, Planet Lines.
Холодные коричневые карлики между звездами и планетами.Brown dwarfs: Failed stars,
Коричневые карлики: не удалось стать звездой,Planets around brown dwarfs are likely to be carbon planets depleted of water.
Планеты, вращающиеся вокруг коричневых карликов, вероятно, будут углеродными планетами с дефицитом воды.Lithium is generally present in brown dwarfs and not in low-mass stars.
Литий обычно присутствует в составе коричневых карликов, но отсутствует в маломассивных звездах.Brown Dwarfs might not be as bright as stars,
Коричневые карлики не обладают энергией ярких звезд,Astronomers didn't expect to find these solid grains around brown dwarfs for a number of reasons.
Астрономы не ожидали найти эти маленькие гранулы вращающиеся вокруг коричневого карлика.Brown dwarfs are about thirteen to seventy-five times the mass of Jupiter.
Массы коричневых карликов составляют от 13 до 75 масс Юпитера.
