Примеры использования Buddhist temples на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
building Buddhist temples for 50 generations.
Строила буддистские храмы на протяжении пятидесяти поколений.The most important of the 29 Buddhist temples of Phuket is Wat Chalong วัดฉลอง or, more formally, วัดไชยธาราราม.
Самым значимым из 29 буддистских храмов Пхукета является Ват Чалонг วั ด ฉ ล อ ง или, более официально วั ด ไ ช ย ธ า ร า ร า ม.Around the lake there are ten famous Taoist and Buddhist temples and several formal royal mansions and gardens.
Вокруг озер есть десять известных даосских и буддийских храмов и несколько императорских особняков и садов.Images of Phra Mae Thorani are common in shrines and Buddhist temples of Burma, Cambodia, Thailand and Laos.
Изображения Пхра Мэ Тхорани распространены в буддийских храмах Камбоджи, Мьянмы, Таиланда и Лаоса.Hindu and Buddhist temples, shrines.
индуистские и буддистские храмы, святыни.pavilions, Buddhist temples, Seowon, royal funerary grounds and villages.
павильоны, буддийские храмы, совоны, королевские погребальные места и деревни.In the village there are two Buddhist temples- Khandagaitaysky
В поселке действуют два буддийских храма- ХандагайтайскийThere are several renowned Buddhist temples located within Beihai Park, such as the Yong'an Temple(Temple of Everlasting Peace) and the Chanfu Temple. .
На территории парка находится пара восстановленных буддийских храмов, такие как Юйнань( Wat Pho is one of the city's most famous and popular Buddhist temples.
сразу за Emperor Meiji recalled him(along with all other Imperial princes residing in Buddhist temples) to secular status, and he resumed the secular name Moriosa-ō.
году император Мэйдзи перевел его( вместе с другими имперскими принцами, проживающими в буддийских храмах) в светский статус.AITPN stated that Buddhist monks were often harassed, assaulted and Buddhist temples were looted and destroyed.
АСКННПЖ заявила, что There are four Mahayana Buddhist temples in Vientiane, two serving the ethnic Vietnamese community
Во Вьентьяне 4 буддийских храма Махаяны: два, обслуживающих общины этнических вьетнамцевThe Toki founded Zen Buddhist temples, including Shōhō-ji and Sōfuku-ji in the city of Gifu.
Клан токи основали ряд дзен- буддийских храмов, в том числе Shōhō- ji и Sōfuku- ji в городе Гифу.60 Buddhist temples and 800 Chundokyo secret prayer sites.
12 католических соборов, 60 буддистских храмов и 800 тайных молельных мест секты Чхондоге.which tries to preserve the legacy of the past- splendid Buddhist temples, monasteries, monuments and more.
которое бережно хранит наследие прошлого: великолепные буддийские храмы, монастыри, памятники и многое другое.More than 30 Buddhist temples and shrines have been raised under your leadership over the past several years, which were destroyed in Kalmykia during the Soviet regime.
За последние годы под Вашим руководством воздвигнуто свыше 30 буддийских храмов и молельных домов, разрушенных в годы советской власти в Калмыкии.tranquility that hovers around Buddhist temples and stupas.
которое витает вокруг буддийских храмов и ступ.temple turtle",">is derived from the fact that it is often found near Buddhist temples within its range.
черепахи обязаны тому факту, что они часто встречаются в непосредственной близи от буддийских храмов.burned many Tibetan Buddhist temples, and devastated Mongol communities.
сожжено много тибето- буддийских храмов и стойбищ.Tsang is a devout Buddhist, often leading other actors in efforts to raise money for Hong Kong Buddhist temples and events.
Придерживаясь буддизма, он является лидером среди коллег в организации сбора средств для буддийских храмов и мероприятий в Гонконге.
