BUDGET DISCIPLINE - перевод на Русском

• бюджетной дисциплины
• бюджетную дисциплину
• бюджетная дисциплина

Примеры использования Budget discipline на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we have indicated, the United States is unable to associate itself with the consensus on this budget because it is not in keeping with our national policy requiring strict budget discipline.
Как мы отмечали, Соединенные Штаты не смогли присоединиться к консенсусу по этому бюджету, поскольку он не соответствует нашей собственной национальной политике, требующей строгой бюджетной дисциплины.

stable laws and regulations, budget discipline, and dialogue among all stakeholders.
ясных законов и правил, бюджетной дисциплине и диалогу между всеми заинтересованными сторонами.

However, as demands on limited overall resources continued to grow, budget discipline and the strengthening of results-based budgeting
Однако, поскольку спрос на ограниченный объем общих ресурсов продолжает возрастать, вопросы бюджетной дисциплины и укрепления процессов,

Budget execution is the process by which an organization incurs expenditure against the present budget to pursue its expected objectives while observing budget discipline.
Исполнение бюджета-- это процесс, в рамках которого организации несут расходы по действующему бюджету в попытках выполнения поставленных задач, соблюдая при этом бюджетную дисциплину.

It was felt that this did not afford adequate budget discipline by the Fund and that it was an opportune moment to consider a more strategic approach to the human resource requirements of the Fund.
Создалось впечатление, что это не обеспечивает для Фонда надлежащей бюджетной дисциплины, и настал подходящий момент для применения более стратегического подхода к потребностям Фонда в людских ресурсах.

The working group considered that this did not reflect adequate budget discipline by the Fund and that it was an opportune moment for it to consider a more strategic approach to its human resource requirements.
Рабочая группа пришла к выводу, что это не свидетельствует о соблюдении Фондом надлежащей бюджетной дисциплины и что настал подходящий момент для применения Фондом более стратегического подхода к своим потребностям в людских ресурсах.

While his delegation supported budget discipline and measures to achieve greater efficiency through the optimal use of available resources,
Хотя его делегация поддерживает бюджетную дисциплину и меры по достижению большей эффективности посредством оптимального использования имеющихся ресурсов,

strict budget discipline and regular internal monitoring and evaluation.
строгой бюджетной дисциплины и регулярного проведения внутренних контроля и оценок.

which undermined budget discipline, obscured the full requirements and made it more
что подрывает бюджетную дисциплину, затрудняет определение совокупных потребностей в средствах

increasing the contingency fund to accommodate all those requirements would not contribute to budget discipline, as envisaged in the relevant provisions of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211. The.
увеличение объема резервного фонда для покрытия всех этих потребностей не будет способствовать обеспечению бюджетной дисциплины, как это предусмотрено соответствующими положениями резолюций 41/ 213 и 42/ 211 Генеральной Ассамблеи.

As the Fund grew, more stringent budget discipline must be applied, yet the proposed budget for the biennium 2008-2009 represented a 28 per cent increase before recosting,
По мере роста активов Фонда необходимо повышать бюджетную дисциплину, однако в предлагаемом на двухгодичный период 2008- 2009 годов бюджете заложен рост расходов на 28 процентов до пересчета,

strengthen results-based budgeting and budget discipline, and improve programme evaluation.
ориентированного на конкретные результаты, усиления бюджетной дисциплины и улучшения оценки программной деятельности.

Nonetheless, there are several sensitive sectors where the State as an owner has imposed insufficient budget discipline and allowed companies to default on their taxes
Тем не менее, в нескольких важных секторах государство как собственник не установило достаточно жесткую бюджетную дисциплину и допустило неуплату некоторыми компаниями своих налогов и нарушения обязательств в

not only in Europe, strict budget discipline was required to ensure that resources were truly needed
следует проявлять строжайшую бюджетную дисциплину, выделять действительно необходимые ресурсы и использовать их эффективно,

the need to respect budget discipline.
необходимости соблюдать бюджетную дисциплину.

the Secretariat will apply the budget discipline required for the timely submission of proper budgets for the financing of peacekeeping operations.
будет соблюдать бюджетную дисциплину, что необходимо для обеспечения своевременной подготовки надлежащих бюджетных документов, касающихся финансирования операций по поддержанию мира.

bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conference services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently.
памятуя о необходимости поддерживать бюджетную дисциплину, использовать конференционные услуги оптимальным с точки зрения затрат образом и более эффективно вести свою работу.

Taking the view that budget discipline must be coupled with strong accountability,
Исходя из того, что бюджетная дисциплина должна дополняться высоким уровнем подотчетности,

bearing in mind the need to maintain budget discipline, to use conference services in a cost-effective manner and to conduct its work more efficiently,
памятуя о необходимости поддерживать бюджетную дисциплину, использовать конференционные услуги оптимальным с точки зрения затрат образом

Secondly, the strict budget discipline is in place in many of emerging market economies.
Вовторых, во многих странах с формирующимся рыночным хозяйством была налажена строгая бюджетная дисциплина.