BUDGET FORMULATION - перевод на Русском

• составления бюджета
• подготовки бюджета
• разработки бюджета
• формулирование бюджета
• формирования бюджета
• составление бюджета
• составлении бюджета
• составления бюджетов
• разработку бюджета
• подготовку бюджета
• подготовки бюджетов

Примеры использования Budget formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to the start of the 2010/11 budget formulation process, a workshop was held for all stakeholders on results-based budgeting
До начала процесса подготовки бюджета на 2010/ 11 год для всех заинтересованных сторон был проведен практикум по бюджету,

This discussion and analysis could be carried out in more detail at the time of the analysis of the specific solutions relating to the budget formulation module in Umoja.
Этот вопрос можно было бы подробнее обсудить и проанализировать при проведении анализа конкретных решений в связи с модулем разработки бюджета в системе<< Умоджа.

is planned to be deployed by December 2015, and will provide the remaining functions such as human resources management and budget formulation.
он обеспечит все остальные функции, такие как управление людскими ресурсами и формулирование бюджета.

In addition, the management of the budget formulation process would benefit from the structure provided by a database system.
Кроме того, для управления процессом составления бюджета будет полезна та структура, которая используется в системе управления базой данных.

Improve the coordination of energy programmes within the United Nations system at the stage of programme budget formulation;
Улучшение координации энергетических программ в рамках системы Организации Объединенных Наций на стадии подготовки бюджета по программам;

DFID assistance is also supporting the Government to account for gender equality commitments in the budget formulation process.
ММР также помогает правительству учитывать обязательства, касающиеся обеспечения гендерного равенства, в процессе формирования бюджета.

their submissions should be given full consideration by the Government at the budget formulation stage.
всестороннее рассмотрение их представлений органами государственного управления на этапе разработки бюджета);

Pakistan believes that reform of the budget of the United Nations and the budget formulation process will strengthen the Organization.
Пакистан считает, что реформа бюджета и процесса составления бюджета Организации Объединенных Наций будет содействовать укреплению Организации.

In this connection, the Advisory Committee received a letter from the Chairman of the Committee of Permanent Representatives on the Committee's close collaboration with the UN-Habitat Secretariat during the budget formulation process.
В этой связи Консультативный комитет получил письмо от Председателя Комитета постоянных представителей о тесном сотрудничестве Комитета с секретариатом ООНХабитат в процессе подготовки бюджета.

Do you think that it is necessary to establish a special arrangement making it possible for disadvantaged groups to have their priorities reflected at the budget formulation and resource allocation stages(Yes/No)?
Считаете ли вы необходимым установить особый порядок, позволяющий уязвимым группам населения добиваться учета их приоритетов на этапах разработки бюджета и распределения ресурсов( да/ нет)?

Budget formulation is the process by which an organization formulates its objectives,
Составление бюджета-- это процесс, в рамках которого организации формулируют свои задачи,

Policy guidance to missions on budget formulation and implementation in situ and from Headquarters.
Оказание консультативной помощи миссиям по вопросам составления бюджета и его исполнения на местах и из Центральных учреждений.

Do you think that it is necessary to establish a special arrangement enabling the poor to have their priorities reflected at the budget formulation and resource allocation stages(Yes/No)?
Считаете ли вы необходимым установить особый порядок, позволяющий малоимущим слоям населения добиваться учета их приоритетов на этапах разработки бюджета и распределения ресурсов( да/ нет)?

During the budget formulation of the standardized funding model, there was a consideration of a"global vacancy rate" for
При составлении бюджета в рамках стандартизированной модели финансирования рассматривался вопрос об установлении<<

It is recalled that Release 5 initially comprised budget formulation and worldwide data transmission,
Как известно, пятая очередь первоначально охватывала составление бюджета и передачу во всемировом масштабе данных,

During the audit, the Board continued its review of the budget formulation process and noted the following.
В ходе настоящей ревизии Комиссия продолжила проверку процесса составления бюджета и отметила следующее.

Decentralized participation in budget formulation and monitoring by those affected have been facilitated by rapid developments in information technology.
Децентрализованное участие в составлении бюджета и наблюдение со стороны тех, кого он затрагивает, существенно облегчились благодаря быстрым темпам развития информационной технологии.

Efforts are under way to streamline the budget formulation process and give a more strategic focus to processes for identifying resource requirements.
В дополнение к назревшей оптимизации процесса составления бюджетов предпринимаются усилия по повышению стратегической направленности процессов, связанных с определением потребностей в ресурсах.

the Board noted ongoing weaknesses in core business processes such as budget formulation and financial management,
Комиссия отметила имеющиеся недостатки в основных рабочих процессах, таких как составление бюджета и финансовое управление,

This is particularly true where the prudent allocation of scarce resources needs to be decided during budget formulation processes.
В первую очередь это связано с необходимостью принятия разумных решений о распределении дефицитных ресурсов в процессе составления бюджета.