BUDGET PREPARATION PROCESS - перевод на Русском

• процессе подготовки бюджета
• процессе составления бюджета
• процесса подготовки бюджета
• процесс подготовки бюджета

Примеры использования Budget preparation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

which was not foreseen during the budget preparation process.
не было предусмотрено в процессе составления бюджета.

Taking into account the outcome of the review, the Peacekeeping Financing Division will assume an expanded role in the end-to-end budget preparation process, including preparing annual budget and performance reports from
С учетом результатов этого обзора Отдел финансирования операций по поддержанию мира будет играть более значительную роль на всем протяжении процесса подготовки бюджета, включая подготовку годовых докладов о бюджете

Pursuant to the outcome of the review, it is proposed that the Peacekeeping Financing Division assume an expanded role in the end-to-end budget preparation process, including preparing budget reports from budget proposals submitted directly to the Controller by heads of mission.
На основании результатов этого обзора предлагается возложить на Отдел финансирования операций по поддержанию мира более значительную роль во всем процессе подготовки бюджета, включая подготовку докладов о бюджете на основе предложенных бюджетов, представленных непосредственно Контролеру главами миссий.

The budget preparation process in UNOCI involves(a)
Процесс подготовки бюджета ОООНКИ включает:

reaffirmed the importance of the budget preparation process, as set out in General Assembly resolution 41/213,
вновь подчеркивает важность процесса подготовки бюджета в том порядке, который определен в резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи,

The Advisory Committee expects that future support account submissions will continue to provide information on the effectiveness of the Abacus initiative in the budget preparation process, including the efficiency of the budget process, the timeliness of submissions and the quality of budget proposals.
Консультативный комитет выражает надежду, что в будущих предлагаемых докладах вспомогательного счета будет попрежнему приводиться информация о результативности инициативы<< Абакус>> в процессе подготовки бюджета, в том числе об эффективности бюджетного процесса, своевременности представления документов и качестве бюджетных предложений.

based on the average cost for the six-month period preceding the budget preparation process.
средних расходов за шестимесячный период, предшествовавший процессу подготовки бюджета.

The funding for each upcoming biennium is planned during the budget preparation process and for future funding the Agency will continue seeking donors in accordance with the resource mobilization strategy referred to above.
Выделение средств на каждый предстоящий двухлетний период планируется в рамках процесса подготовки бюджета, при этом в будущем агентство будет продолжать изыскивать доноров в соответствии с упомянутой выше стратегией мобилизации ресурсов.

The three delegations supported the Advisory Committee's recommendation to streamline the peacekeeping budget preparation process, which should be reviewed comprehensively with a view to achieving optimal division of labour between field missions.
Три делегации поддерживают рекомендации Консультативного комитета о рационализации процесса подготовки бюджетов операций по поддержанию мира, который должен быть подвергнут всеобъемлющему пересмотру с целью достижения оптимального разделения труда между полевыми миссиями.

be able to serve as a practical tool in the budget preparation process, and, in this regard, requests the Secretary-General to issue future budget outlines at least thirty days prior to their scheduled introduction,
они могли служить практическим инструментом в процессе подготовки бюджета, и в этой связи просит Генерального секретаря в будущем издавать наброски бюджета не менее чем за 30 дней до их запланированного внесения на рассмотрение,

be able to serve as a practical tool in the budget preparation process, and, in this regard, requests the Secretary-General to issue future budget outlines at least thirty days prior to their scheduled introduction,
они могли служить практическим инструментом в процессе подготовки бюджета, и в этой связи просит Генерального секретаря в будущем издавать наброски бюджета не менее чем за 30 дней до их запланированного внесения на рассмотрение,

would be actually determined only after the budget preparation process.
будут определяться фактически после завершения процесса подготовки бюджета.

The budget preparation process will continue to include a detailed review of programme outputs to ensure their contribution and relevance, under approved strategies,
Процесс подготовки бюджета будет и впредь включать тщательный анализ программных мероприятий в рамках утвержденных стратегий на предмет их вклада

Mr. Vitrenko(Ukraine) said that his country was pleased with the progress made on the new programme of work of the Scientific Committee at its fifty-first session and hoped that the budget preparation process for 2002-2005 would also be successful,
Г-н Витренко( Украина) говорит, что Украина удовлетворена ходом продвижения новой программы работы Научного комитета на его пятьдесят первой сессии, и возлагает надежды на то, что процесс подготовки бюджета на 2002- 2005 годы также будет развиваться успешно,

as well as in the budget preparation process.
а также в процессе подготовки бюджетов.

in order for the budget outline to be a practical tool in the budget preparation process, it should be submitted by the Secretary-General sufficiently early during off-budget years
наброски бюджета служили практическим инструментом в рамках процесса подготовки бюджета, Генеральному секретарю следует представлять их во внебюджетные годы достаточно рано,

training, the budget preparation process and the conduct of United Nations personnel.
профессиональная подготовка, процесс составления бюджетов и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций.

the Department of Management in the budget preparation process to ensure that resources are optimally utilized
Департаментом по вопросам управления в процессе подготовки бюджета для обеспечения оптимального использования выделяемых ресурсов;

The Office of Internal Oversight Services also confirmed that throughout the budget preparation process, the Budget Division has continued to provide regular briefing and guidance to all departments and offices to enhance
Управление служб внутреннего надзора подтвердило также, что на протяжении всего процесса подготовки бюджета Бюджетный отдел продолжал регулярно проводить инструктажи и давать руководящие указания всем департаментам

i.e. with respect in deciding on and allocating ICT resources through the organization's programme budget preparation process for ICT, play an important role in governing the organization's ICT.
также государства- члены в руководящих органах, принимающие решения и выделяющие ресурсы на ИКТ в рамках процесса подготовки бюджета по программам организации в части ИКТ.