BUDGETED AMOUNT - перевод на Русском

• в бюджете сумма
• бюджетные суммы
• в смете сумма
• в бюджет суммы

Примеры использования Budgeted amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, even after adjusting for this unrecorded expenditure, the total expenditure was lower than the budgeted amount of $17 million,
Однако даже после корректировки на эти неучтенные расходы совокупные расходы были меньше предусмотренной в бюджете суммы в 17 млн. долл.

The budgeted amount of $23,100 provides for 10 trips between Headquarters in New York
Сметная сумма в размере 23 100 долл. США предусматривает 10 поездок между Центральными учреждениями в Нью-Йорке

Experience also showed that there were periods when the currency mismatch between the budgeted amount and the actual received contributions from member States turned out to be too large to implement
Опыт показал также, что были периоды, когда валютное расхождение между запланированной суммой бюджета и суммой взносов, фактически полученной от государств- членов, оказывалось слишком велико,

UNDP were $2.3 million below the budgeted amount.
США был меньше предусмотренной в бюджете суммы.

Since R11 million per day needed to be spent until the year 2020 if the backlog of 1.8 million units for Blacks living outside the homelands was to be eradicated, the budgeted amount was clearly not adequate.
Поскольку, для того чтобы ликвидировать нехватку в 1, 8 млн. единиц жилья для чернокожего населения, проживающего за пределами" хоумлендов", необходимо будет ежедневно расходовать 11 млн. рандов, предусмотренной в бюджете суммы, безусловно, будет недостаточно.

field office network and Euro1.5 million under miscellaneous income against a budgeted amount of Euro0.9 million
5 млн. евро по статье различных поступлений против заложенных в бюджет сумм в размере, 9 млн. евро

round-trip travel rates averaged slightly more than the budgeted amount.
предусмотренных сметой 139 военных наблюдателей был заменен 161 военный наблюдатель; и"> b путевые расходы в оба конца в среднем незначительно превысили предусмотренную в бюджете сумму.

the costs of the freestanding meeting of the Bureau in 2014 exceeded the budgeted amount, due to the need for the secretariat to arrange for simultaneous interpretation.
затраты на совещание Президиума 2014 года, не увязанное с другими совещаниями, превысили сумму предусмотренных бюджетом расходов, поскольку секретариат должен был обеспечить синхронный перевод.

an increase of 4.1 per cent of the gap between the budgeted amount and the actual expenditures from the previous period.
означает увеличение на 4, 1 процента разницы между предусмотренной в бюджете суммой и фактическими расходами за предыдущий период.

Expenditure on the extrabudgetary post was expected to exceed the budgeted amount by 3 per cent, in part because of the extended recruitment process to fill the post resulting in the contracting of temporary staff;
Ожидалось также, что расходы на финансирование внебюджетной должности на 3% превысят заложенную в бюджете сумму, отчасти ввиду длительности поиска временного сотрудника для заполнения этой вакансии;

The budgeted amount of $725,000 provides for the cleaning of septic tanks($80,000),
Предусмотренная в смете сумма в размере 725 000 долл. США предназначена для

the purchase of rations for less than the budgeted amount and fewer claims for death
приобретением пайков за меньшую, чем предусматривалось в бюджете, сумму и меньшим, чем предусматривалось в бюджете,

the actual revenue from management fees for 2012 was 12 per cent higher than the final budgeted amount of $52.1 million because management was unable to reliably estimate revenue for budgeting purposes owing to the implications of the IPSAS conversion on 1 January 2012.
фактических сумм фактические поступления от управленческих сборов за 2012 год были на 12 процентов выше суммы, предусмотренной в окончательном бюджете( 52, 1 млн. долл. США), поскольку руководство не смогло достоверно оценить объем поступлений для бюджетных целей изза последствий перехода на МСУГС с 1 января 2012 года.

The reduced requirements were related mainly to lower expenditures under common staff costs compared with the budgeted amount, which included provisions for changes to common staff costs in accordance with General Assembly resolution 63/250 with respect to new contractual arrangements for staff effective 1 July 2009.
Сокращение потребностей было, прежде всего, обусловлено более низкими расходами по статье общие расходы по персоналу и по сравнению с предусмотренной бюджетом суммой, которая включала в себя ассигнования, связанные с изменением общих расходов по персоналу в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи о введении новой системы контрактов для персонала с 1 июля 2009 года.

In fact, in this connection, the Committee recalls that it had been informed that rations being provided by the British Forces at the rate of $4.50 per person per day would be discontinued after 31 January 1995 and therefore the budgeted amount for rations for the period 1 January to 30 June 1995 would be at the rate of $5.93 per person per day see A/49/781.
В этой связи Комитет напоминает, что ему была представлена информация о том, что поставка пайков Британскими вооруженными силами по ставке 4, 50 долл. на человека в день будет прекращена после 31 января 1995 года и что поэтому предусмотренная в бюджете сумма по статье" Пайки" на период с 1 января по 30 июня 1995 года будет исчислена по ставке 5, 93 долл. США на человека в день см. A/ 49/ 781.

where the budgeted amount did not anticipate the additional costs with respect to a change in the Presidency of the Tribunal;(2)
где бюджетный объем не предусматривал дополнительных расходов в связи со сменой Председателя Трибунала; 2 штатные должности

net operating income from private sector fund-raising activities of $254.5 million fell below the budgeted amount of $304.0 million by $49.5 million 16 per cent.
в частном секторе составили в целом 254, 5 млн. долл. США, что ниже запланированной по бюджету суммы в 304, млн. долл. США на 49, 5 млн. долл. США на 16 процентов.

billion CFAF in 2007, representing an overall increase of approximately 13 per cent over the initial budgeted amount.
что в целом примерно на 13 процентов больше первоначально предусмотренной в бюджете суммы.

Youth activities(West Bank and Gaza) budgeted amount.
Молодежные центры( Западный берег и Газа) ассигнована сумма.

Table 1 below shows the actual cost of rotation against the budgeted amount.
В таблице 1 ниже указаны фактические расходы на замену в сравнении с суммами, предусмотренными сметой.