BUDGETED COST - перевод на Русском

• в бюджете расходами
• бюджетные расходы
• бюджетом стоимость
• в бюджет расходами

Примеры использования Budgeted cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unutilized balance was a result of the lower than budgeted cost of medical services,
Наличие неизрасходованного остатка средств было обусловлено главным образом более низкими, по сравнению с предусмотренными в бюджете, расходами на медицинское обслуживание,

other historical trends as supported by actual costs, the budgeted cost would have been reduced by $2.2 million,
других показателей прошлых периодов c учетом фактических расходов, то бюджетные расходы были бы меньше на 2, 2 млн. долл. США,

of $4,397 per person, compared with the budgeted cost of $4,820 per person.
США на человека по сравнению с заложенными в бюджет расходами в размере 4820 долл. США на человека.

the supplementary information provided to the Advisory Committee indicated that reduced requirements for the performance period 1 July 2001 to 30 June 2002 were largely due to the lower than budgeted cost of travel $2,030 per observer as compared to the budgeted $3,375.
из полученной Консультативным комитетом дополнительной информации видно, что сокращение потребностей в рассматриваемый период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года в основном было обусловлено более низкими по сравнению с заложенными в бюджет расходами на поездки 2030 долл. США на одного наблюдателя по сравнению с предусмотренными в бюджете 3375 долл. США.

maintenance fees of 36 per cent actual price of $2.8 million compared with a budgeted cost of $1.9 million.
ремонтных расходов фактические расходы в размере 2, 8 млн. долл. США по сравнению с заложенными в бюджет расходами в размере 1, 9 млн. долл. США.

The unutilized balance was attributable primarily to the lower average rotation cost of $1,256 per person compared with the budgeted cost of $2,602 per person,
Неиспользованный остаток средств объясняется главным образом сокращением фактических расходов на замену персонала контингента( средние расходы на проезд в оба конца на человека составили 1256 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете расходами в размере 2602 долл.

which will reduce the total budgeted cost of UNDP, and is thus expected to bring the ideal cost recovery rate within the range 5 to 7 per cent prescribed by the new policy.
вследствие чего сократится общий объем бюджетных расходов ПРООН, а ставка возмещения расходов соответственно повысится до 5- 7 процентов, т. е. до того идеального уровня, на достижение которого и направлена новая политика.

Provision of $404,400 under this heading provides for the budgeted cost of operation and maintenance of 74 vehicles(including one government-furnished ambulance) as well as for the rental of heavy transportation
Ассигнования в размере 404 400 долл. США по этому разделу предназначены для покрытия бюджетных расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание 74 автотранспортных средств( включая один предоставленный правительством автомобиль неотложной помощи),

Analysis of variances 23. The unutilized balance resulted primarily from lower actual costs for the rotation of contingents(average round-trip cost of $1,010 per person compared with the budgeted cost of $1,933 per person)
Неизрасходованный остаток объясняется главным образом меньшими фактическими расходами на замену персонала контингентов( средние расходы на проезд в оба конца на человека составили 1010 долл. США по сравнению с предусмотренными в бюджете 1933 долл. США)

police personnel as a result of the increased cost of rations($7.97 per person-day compared to the budgeted cost of $6.59) and higher actual costs of charter flights for the rotation of contingent personnel.
стоимости пайков( до 7, 97 долл. США на человека в день по сравнению с заложенными в бюджет расходами в размере 6, 59 долл. США на человека в день) и повышения фактических расходов на чартерные авиарейсы для замены военнослужащих контингентов.

as well as to a lower average rotation cost of $2,200 as compared with the budgeted cost of $3,200.
расходами на ротацию в размере 2200 долл. США по сравнению с заложенными в бюджет расходами в размере 3200 долл. США.

the higher than budgeted cost of bank charges and transaction costs outside Khartoum, and the unbudgeted acquisition of body armour and ballistic helmets, postponed from 2008/09 owing to the expiration of the relevant contract.
чем предусмотрено в бюджете, расходов на банковские сборы и операции за пределами Хартума и не предусмотренной в бюджете закупки бронежилетов и пулезащитных шлемов, отложенной с 2008/ 09 года в результате истечения срока действия соответствующего контракта.

The amount that would be transferred to the reserve would be the difference between the euro value of actual dollars expended to carry out activities under the regular budget and the budgeted cost of these dollars. This is illustrated by the following:
Сумма, которую предполагается перевести в резервный фонд, составит разницу между выраженной в евро стоимостью фактически израсходованных долларов для осуществ- ления мероприятий по регулярному бюджету и предусмотренной в бюджете стоимостью этой долла- ровой части,

lower actual unit cost for rations($7.58 per person-day) than the budgeted cost($8.51 per person-day);
США на человека в день) по сравнению с предусмотренной бюджетом стоимостью( 8, 51 долл.

the higher average actual cost of $0.74 per litre for diesel fuel compared with the budgeted cost of $0.47 per litre;(b) higher consumption of liquid propane gas,
a более высокой средней стоимостью(, 74 долл. США за литр дизельного топлива по сравнению с заложенной в бюджете стоимостью, 47 долл. США за литр);

And thus, reduces health budget costs.
Что сокращает бюджетные расходы.

It is balanced because it shows constant budget costs.
Сбалансирован он потому, что в нем отражены постоянные бюджетные издержки.

The lower requirements were offset in part by higher than budgeted costs for rental and operation of rotary-wing aircraft $4.3 million.
Такое снижение потребностей было частично нейтрализовано более высокими, чем предусматривалось в бюджете, расходами на аренду и эксплуатацию вертолетов 4, 3 млн. долл. США.

This change is to add clarity on the definitions of the budget cost categories of development activities,
Это изменение призвано дополнительно прояснить определения таких категорий бюджетных расходов, как деятельность в области развития,

subsequently established budgeted costs for discrete phases
в дальнейшем определяла расходы бюджета на отдельные этапы