CAMEL RACING - перевод на Русском

• верблюжьих бегах
• верблюжьих скачках
• гонках на верблюдах
• скачках на верблюдах
• верблюжьи бега

Примеры использования Camel racing на Английском языке и их переводы на Русский язык

it adopted Act No. 15 of 2005, which prohibits the employment of persons under the age of 18 years in camel racing.
принимали практические меры, которые привели к принятию Закона№ 15 2005 года о запрещении использования детей моложе 18 лет в гонках на верблюдах.

regulating the use of children in camel racing.
регулирующий использование детей в скачках на верблюдах.

which all prohibit the smuggling of children for the purposes of their employment in camel racing or hazardous work.
запрещающим незаконный ввоз детей в целях их использования в скачках на верблюдах или на опасной работе.

children for any purpose, including camel racing, as well as the imposition of fines
предотвратить контрабанду детей для любых целей, включая скачки на верблюдах, равно как и наказание правонарушителей путем наложения штрафов

As for the use of children as jockeys in camel racing, the Committee considers that this activity, being harmful to the health,
Касаясь вопроса об использовании детей в качестве наездников на верблюжьих скачках, Комитет считает,

The Committee has also found that the sale of children for use in camel racing can be considered to fall under the prohibition of the sale of children for their engagement in forced labour.
Комитет также рассмотрел вопрос торговли детьми для их использования в качестве наездников на верблюжьих скачках в рамках запрещения торговли детьми в целях их использования на принудительных работах.

The Committee recommends that the State party continue to combat the use of children in camel racing, including by taking preventive measures
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать борьбу с использованием детей на верблюжьих скачках, в том числе путем реализации превентивных мер

the United Arab Emirates signed an agreement to return children involved in camel racing, many of them victims of trafficking, back to their countries.
Объединенные Арабские Эмираты подписали соглашение о возвращении детей- участников верблюжьих гонок в их страны, многие из которых стали жертвами торговли людьми.

collaboration on sensitive issues was also seen in the Middle East, where 1,000 children formerly involved in camel racing were repatriated for family reunification.
которые ранее использовались в качестве жокеев в ходе проведения гонок верблюдов, были репатриированы в целях воссоединения со своими семьями.

Participation of Children in Camel Racing, the Committee is concerned about the evidence that Qatar was a destination country of trafficked children,
участие детей в верблюжьих бегах, Комитет обеспокоен свидетельствами того, что до принятия закона Катар выступал в роли страны ввоза,

Participation of Children in Camel Racing(Law No. 22 of 23 May 2005)
участия детей в верблюжьих бегах( Закон№ 22 от 23 мая 2005 года), чтобы исключить использование детей

which bans trafficking of children related to camel racing, and notes the measures begun by the State party to provide rehabilitation and compensation to persons trafficked in this regard.
который запрещает торговлю детьми в целях их использования на верблюжьих скачках, и принимает к сведению меры, осуществляемые государством- участником для обеспечения реабилитации лиц, ставших жертвами такой торговли, и предоставления им компенсации.

involvement of children in camel racing and Act No. 19 of 2008 on gender equality in respect of blood money.
привлечения детей к участию в верблюжьих бегах 2005 года и Закон№ 19 о гендерном равенстве в отношении вергельда 2008 года.

Participation of Children in Camel Racing(Law No. 22 of 23 May 2005), which prohibits the recruitment, employment, training and participation of children below 18 in camel racing.
участия детей в верблюжьих бегах( Закон№ 22 от 23 мая 2005 года), который не разрешает набор, использование, обучение и участие детей в возрасте до 18 лет в верблюжьих бегах.

weighing less than 45 kg from being employed in camel racing, the Special Rapporteur received information on cases of children trafficked to be used as camel jockeys.
весом менее 45 кг запрещается использовать в качестве жокеев на верблюжьих скачках, Специальный докладчик располагает информацией о случаях незаконного вывоза детей в целях использования их в этом качестве.

notes with appreciation that the task force established to monitor the situation of children in camel racing has held a number of meetings with race organizers
целевая группа, созданная для контроля за ситуацией с детьми в связи с верблюжьими бегами, провела ряд встреч с организаторами бегов

Children may not be employed as jockeys in camel races;
Запрещается использовать детей в качестве жокеев на верблюжьих бегах;

So, hey, Hannah here was in a real live camel race.
Ну, Ханна была на настоящих верблюжьих бегах.

Well, that explains those puzzling camel race photos on your Facebook page.
Что ж, это объясняет те загадочные фото с верблюжьих бегов на твоей странице в Facebook.

And all he had to do was show up at a camel race.
И ему всего-то надо было прийти на гонки верблюдов.