Примеры использования Camp faouar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Mission completed the major refurbishment of the clinic and of buildings 160 and 135 in Camp Faouar.
mortar fire impacted between 20 and 100 metres from an UNDOF convoy travelling between Camp Faouar and Damascus.
трех случаях автоколонны СООННР, выполнявшие перевозки между лагерем Фауар и Дамаском, попадали под минометный обстрел, когда мины рвались в 20- 100 метрах от машин.Bearing in mind the reported hardships incurred by the local staff upon relocation of the headquarters of the Force from Damascus to Camp Faouar, and welcoming the efforts made to address them.
Принимая во внимание трудности, с которыми, как сообщают, столкнулся местный персонал после перевода штаб-квартиры Сил из Дамаска в лагерь Фауар, и приветствуя усилия по их преодолению.Syrian armed forces position, approximately 3 km from Camp Faouar on the Bravo side.
вооруженных сил на стороне<< Браво>>, примерно в 3 км от лагеря Фауар.ремонт заборов в Shortly thereafter, IDF informed UNDOF that they had detected a threat near Camp Faouar and that IDF would retaliate.
Вскоре после этого ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что она обнаружила средства нападения противника вблизи лагеря Фауар и намерена открыть ответный огонь.Moreover, UNDOF provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to UNDOF staff.
Кроме того, СООННР обеспечивают также микроавтобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар бесплатно для сотрудников СООННР.In addition, a number of national staff were stationed in Damascus to minimize the security risks posed by the daily commute to Camp Faouar.
Кроме того, ряд национальных сотрудников были дислоцированы в Дамаске, с тем чтобы свести к минимуму опасность, связанную с необходимостью ежедневно ездить в лагерь Фауар и обратно.installed to replace aged units at Camp Ziouani and Camp Faouar.
установлены два новых рефрижераторных контейнера взамен устаревших в dropping several bombs in the general area of Camp Faouar.
сбросив несколько бомб недалеко от лагеря Фауар.Transportation of national staff in armoured buses was provided for their movement between Damascus and Camp Faouar.
Была организована перевозка национального персонала в бронированных автобусах по маршруту их передвижения между Дамаском и лагерем Фауар.Owing to the security situation, UNDOF international staff and members of Observer Group Golan were relocated from Damascus to Camp Faouar and the Alpha side.
По причине небезопасной ситуации международные сотрудники СООННР и члены Группы наблюдателей на Голанских высотах были переведены из Дамаска в лагерь Фауар и на сторону<< Альфа.with a detachment in Camp Faouar.
и одно отделение- в лагере Фауар.five missiles into the area of limitation on the Bravo side, hitting one Syrian armed forces position located 3 km south of Camp Faouar.
одна из которых попала в позицию сирийских вооруженных сил в 3 км к югу от лагеря Фауар.Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport.
Обеспечение транспортировки новых сотрудников, прибывающих в аэропорт Бейрута, между лагерем Фауар и Дамаском в среднем три раза в неделю.as a result of the relocation of UNDOF headquarters from Damascus to Camp Faouar.
в результате перевода штаб-квартиры СООННР из Дамаска в лагерь Фауар.IDF responded with fire on a Syrian armed forces position approximately 3 km south of Camp Faouar.
ЦАХАЛ открыла ответный огонь по позиции сирийских вооруженных сил на стороне<< Браво>>, примерно в 3 км от лагеря Фауар.were due to lower requirements attributed to the relocation of headquarters from Damascus to Camp Faouar.
была обусловлена более низкими потребностями в связи с переводом штаб-квартиры из Дамаска в лагерь Фауар.UNDOF also provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to staff.
Кроме того, СООННР организовали для сотрудников бесплатное автобусное сообщение между Дамаском и лагерем Фауар.the Canadian contingent detachment to Camp Faouar.
канадский контингент были переведены в лагерь Фауар.
