CANDIDATE LISTS - перевод на Русском

• списки кандидатов
• избирательных списках
• списках кандидатов
• списков кандидатов
• список кандидатов

Примеры использования Candidate lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

for female representation in political party candidate lists for elections that involve more than five seats article 28.
доли женщин в представляемых политическими партиями списках кандидатов на выборные должности, если избирается более пяти депутатов статья 28.

The Change movement had the most balanced candidate lists in terms of representation of women
Наиболее сбалансированными с точки зрения представленности женщин и мужчин были списки кандидатов Движения за перемены,

Specifying the minimum representation of women and men on candidate lists for elections in the National Assembly.
Установление минимальной представленности женщин и мужчин в списках кандидатов для выборов в Государственное собрание.

Thus far, only two political parties had quotas, and they were very loosely enforced, since candidate lists could be changed in the final stages of the approval process.
Пока что квоты установили лишь две политические партии, однако они применяются не очень строго, поскольку списки кандидатов могут меняться прямо накануне их утверждения.

transparently the society about the candidate lists of these parties;
прозрачного информирования общественности о списках кандидатов соответствующих формирований;

In 2002, the Law for Election of Members of Parliament had been amended to require a minimum 30 per cent representation of either gender on candidate lists.
В 2002 году в Закон о выборах членов парламента были внесены поправки с целью установления обязательной минимальной квоты в 30 процентов для представителей обоих полов, включаемых в списки кандидатов.

practical support to increase the number of women in the candidate lists and also for their election;
практической поддержкой для увеличения числа женщин в списках кандидатов и их избрания;

More specifically, the quota system in the Statutes of the Democratic Rally provides for a minimum participation of 20% for women in all collective bodies and candidate lists.
Говоря более конкретно, система квот, предусмотренная в уставе Партии Демократический сбор, обеспечивает как минимум участие 20 процентов женщин во всех коллективных органах и списках кандидатов на выборах.

Finally, 42 candidate lists did not comply with the requirement that 30 per cent of the first 15 candidates on a list be women.
Наконец, 42 списка кандидатов были составлены с нарушением требования о том, чтобы 30 процентов из первых 15 кандидатов в списке были женщины.

One and the same person is included in candidate lists of different titles
Одно и то же лицо зарегистрировано в списках или в списке кандидатов для выборов думы( совета)

OSCE/ODIHR stated that the gender quota applied to candidate lists rather than to the actual distribution of seats.
ОБСЕ/ БДИПЧ отметило, что гендерная квота применяется скорее к спискам кандидатов, а не фактическому распределению мест.

The share of women on the candidate lists for the 2008 National Assembly elections was 35.28 per cent.
В 2008 году доля женщин в списках кандидатов на выборах в Государственное собрание составила 35, 28 процента.

The share of women on the candidate lists for the 2011 early elections was higher,
В 2011 году доля женщин в списках кандидатов на досрочных выборах была выше,

Compared to the 2002 local elections, the share of women on candidate lists increased by 11.6 percentage points from 21.2 per cent to 32.8 per cent.
По сравнению с местными выборами 2002 года доля женщин в списках кандидатов увеличилась на 11, 6 процентных пункта с 21, 2 процента до 32, 8 процента.

Accept candidate lists with attached documents submitted for Saeima elections
На выборах в Сейм принимает от заявителей списков списки кандидатов и прилагаемые документы,

For the regional leaders who are heading United Russia's candidate lists,"political boredom is evidence of stability, which is United Russia's chief trump card in the campaigns.".
Для губернаторов, возглавляющих в регионах партийные списки" Единой России"," политическая скука- доказательство стабильности, главный предвыборный козырь партии власти".

The share of women on candidate lists for a seat on town
Доля женщин в списках кандидатов на посты членов городских

The question of the introduction of quotas on political party candidate lists has been broached and is currently being discussed in light of the upcoming elections.
В свете предстоящих выборов было начато обсуждение вопроса о введении квот в списки кандидатов от политических партий.

In late March, the National Assembly passed a law requiring gender parity in national candidate lists; this move was backed by Wade.
В конце марта Национальное собрание приняло закон, требующий гендерного паритета в национальных партийных списках, который был поддержан Вадом.

Three of the political parties have introduced the quota system to favor the participation of women in their decision-making bodies and candidate lists.
Три политические партии ввели систему квот, способствующих участию женщин в работе их директивных органов и их включению в списки кандидатов на выборах.